Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fachento" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FACHENTO IN SPANISH

fa · chen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FACHENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fachento is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FACHENTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fachento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fachento in the Spanish dictionary

In the dictionary english fachento means boastful. En el diccionario castellano fachento significa jactancioso.

Click to see the original definition of «fachento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FACHENTO


aguachento
a·gua·chen·to
alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
aumento
au·men·to
carachento
ca·ra·chen·to
carcachento
car·ca·chen·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
copuchento
co·pu·chen·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
evento
ven·to
flacuchento
fla·cu·chen·to
hablachento
ha·bla·chen·to
hilachento
hi·la·chen·to
mamarrachento
ma·ma·rra·chen·to
momento
mo·men·to
tilichento
ti·li·chen·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FACHENTO

fachada
fachadismo
fachado
fachalina
fachar
fachear
fachenda
fachendear
fachendista
fachendón
fachendona
fachendosa
fachendoso
fachentada
fachinal
facho
fachosa
fachoso
fachuda
fachudo

SPANISH WORDS THAT END LIKE FACHENTO

almacenamiento
alojamiento
asesoramiento
ayuntamiento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
financiamiento
funcionamiento
instrumento
mantenimiento
movimiento
nacimiento
tratamiento

Synonyms and antonyms of fachento in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fachento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FACHENTO

Find out the translation of fachento to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fachento from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fachento» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

fachento
1,325 millions of speakers

Spanish

fachento
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Fagot
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

fachento
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

fachento
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

fachento
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fachento
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

fachento
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

fachento
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

fachento
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

fachento
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

fachento
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

fachento
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

fachento
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

fachento
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

fachento
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

fachento
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

fachento
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fachento
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

fachento
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

fachento
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fachento
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

fachento
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

fachento
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fachento
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fachento
5 millions of speakers

Trends of use of fachento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FACHENTO»

The term «fachento» is used very little and occupies the 91.695 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fachento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fachento
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fachento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FACHENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fachento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fachento» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fachento

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FACHENTO»

Discover the use of fachento in the following bibliographical selection. Books relating to fachento and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Tierra y ganadería en Guanacaste
Le digo: –Bueno, es que el hombre, ser audaz o ser fachento es malo hombre, no hay que ser fachento uno–. Me fui y les pasé el ganao. En mi casa, allá en Ortega, en un salón de baile, ahí velaron al finao Alfonso. La gente, cuando yo puse ...
Roberto Cabrera, 2007
2
Léxico de Gran Canaria
Fachento. Modismo local que equivale a fachendoso, individuo lleno de presunción, de vanidad, de jactancia. Del pollastre que empieza a figurar, se dice que está fachento (engreido) con su bastón, su reloj etc.
Luis Millares Cubas, Agustín Millares Cubas, 1924
3
apoyo al programa nacional de cooperativas estudiantiles y ...
... Pedro sólo porque le cae bien, aunque sean malas y poco dignas de tomarse en cuenta; por otra parte, vemos que Virginia combate las ideas de Luis, que a veces son magníficas, sólo porque piensa que Luis es muy fachento y antipático.
4
Te llevaré en mis ojos
Ahora que ya terminó, cuando me acuerdo de los paseos que hacíamos Gonzalo , José Luis y yo a Pico Blanco o a al cerro de la Carpintera, me parecen el revoloteo de una mosca comparado con lo que viví. No quiero sonarles fachento pero ...
Rodolfo Arias, 2007
5
Memoria de Dos Talleres de Trabajo Con Asociados de ...
... Pedro sólo porque le cae bien, aunque sean malas y poco dignas de tomarse en cuenta; por otra parte, vemos que Virginia combate las ideas de Luis, que a veces son magníficas, sólo porque piensa que Luis es muy fachento y antipático.
6
Cómo no quererte, Alba!
FACHENTO: orgulloso FAL: fusil muy común y popular entre los guerrilleros salvadoreños. FRANELILLA: camiseta FREGADA: asunto / persona fregada: persona suspicaz. FRESCO: zumo natural de frutas o semillas. FRESQUITO: gaseosa ...
Iñaki Gonzalo Kitxu, 2010
7
Diccionario boruca - español, español - boruca
... sust. variedad de hormiga conocida como hormiga loca. yáv huaraúñ v. acostarse boca arriba. yávmúvra adj. bonito, bello, hermoso. yávon v. conducirse , comportarse. / / 2. hacerse o ponerse fachento, hacer alarde. yáv rot v. resbalarse, ...
Miguel Angel Quesada Pacheco, Carmen Rojas Chaves, 1999
8
Cuentos del Tárcoles
Mi primo Armando, fachento, amigo de lucirse delante de las impresionables primitas, se había tirado del vehículo en marcha, para correr en busca del caracol. En posesión de él, esperó a que las mujercitas se acercaran a la plataforma de ...
Carlos Luis Altamirano, 1993
9
Polemico Testimonio
... “tu abuelo era bajito, catrín y fachentito” (el término fachento lo usamos en Nicaragua como equivalente a lo que el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española define como fachendista: que tiene fachenda: vanidad, jactancia).
Adolfo Miranda Sáenz, 2009
10
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Orgullo, vanidad, ostentación jactanciosa, fanfarronada. fachento. (Del italiano faccenda, del latín faciendo., tarea, sacado de la frase jocosa, Dottor Faccenda, aplicado al que presume de muy atareado). Se aplica a la persona que habla o ...
Luis Ferrero, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FACHENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fachento is used in the context of the following news items.
1
Pokémon Go, más allá de buscar figuras virtuales
Tal vez alguien de viaje lo traía y podía andar todo fachento o jactancioso por acá. Hoy el iPhone llega dos meses después a las tiendas de los distribuidores ... «El Financiero Costa Rica, Jul 16»
2
El selfie de Clavijo
... y vanidoso al que también llaman cachorrudo, echado para alante, echador, fachento, farruco, finchado, fragilón, pingalisa, pingapato y así hasta las tantas. «eldiario.es, Jun 16»
3
Rambo de León: "Adriano jugó a grandes niveles así como yo en ...
Igualado y fachento l bruto,sin disciplina ,la mayor parte c la Paso n 2da division y un cortisimo periodo n 1era x falta d disciplina y nunca llego a grandes cosas. «Diez.hn, May 16»
4
Salvador “Palomo” y el cacique
El fachento del Fragoso no acogió bien esa vaina y se plantó pa'jacer otro pescante en la Baja de la Sal a costa suya solamente. La verdad es que ese ... «Revista de Noticias de La Gomera, Feb 16»
5
Everth Cabrera internado en el hospital psiquiátrico
Fue como si se le perdonaran sus delitos, y el fachento y campante siguio cometiendolos. Es tiempo de " darle a Cesar, lo que es del Cesar, y a Dios, lo que es ... «La Prensa, Nov 15»
6
Javier Rojas: Un roble de la comunicación
Mucha gente dice: 'Javier es Columbia' y no, ellos me forjaron a mí, me hicieron; yo no puedo sentirme fachento de decir que soy Columbia. ¿Y su relación con ... «La Nación Costa Rica, Jun 15»
7
Muere en accidente expiloto de Ortega
Cuando uno compra un carro, le dice "Felicidades, vamos a dar una vuelta pues...fachento con carro nuevo". Hace lo que tu corazon diga y disfruta la vida que ... «La Prensa, Apr 15»
8
Mayweather presume espectacular flota de vehículos y un avión
ojala pacman le rompa el pico a ese negro fachento. GM Copaneco™ ! • Hace 1 año. tu mundo es un mundo falso un mundo temporal recuerda en esta vida ... «Diez.hn, Jan 15»
9
Detienen a presunto violador de dos menores
Asi mismo pienso yo, lo conoci en un trabajo donde au mamá era una de las dueñas, puedo creer q me digan q es fachento, mujeriego, a vcs odioso para ... «La Prensa, Oct 14»
10
La “chaquira”
¿Qué razones motivaron la creación de “tufoso” si ya tenemos “fachento”? La necesidad de descargar en aquel adjetivo una connotación despreciativa. «El Nuevo Diario, Jan 14»

FACHENTO IMAGES

fachento

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fachento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fachento>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z