establecimiento-2
establishment ; parlour [parlor, -USA].
Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.
This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.
asequible en establecimiento comercial
over the counter
With minor revision, the design recommendations were appropriate for developing over the counter medicinal leaflets.
establecimiento comercial
retail outlet
commercial establishment
retail shop
It has never yet been seriously argued that there should be restrictions placed on any retail outlets wishing to sell books.
Others believe that a library should not leave the provision of desired services to commercial establishments and research firms who must make a profit.
Books were advertised in the fifteenth and sixteenth centuries by means of printed publishers' lists, which were carried about by salesmen and were probably put up in retail shops.
establecimiento de comida para llevar
takeaway
Lenton has lots of takeaways, off-licenses, pubs, a cinema, video shop, florist and a number of locally owned businesses.
establecimiento penitenciario
penal institution
penal establishment
The article 'Public libraries in penal institutions' describes the history of the evolution of prison libraries as well as the role of library use as a cultural activity in the education system of prisoners.
Prisoners, male and female, in all penal establishments in England and Wales in 1997 were surveyed.
venta para consumo dentro del establecimiento [Como, por ejmplo, un bar, restaurante, etc]
on-trade sale
Over the review period, off-trade sales grew by 74.8% to total more than 799 million litres, while on-trade sales grew by 29.1%.
venta para consumo fuera del establecimiento [Como, por ejemplo, un supermercado]
off-trade sale
Over the review period, off-trade sales grew by 74.8% to total more than 799 million litres, while on-trade sales grew by 29.1%.
