conocimiento
cognition ; competency ; enlightenment ; expertise ; familiarisation [familiarization, -USA] ; familiarity ; insight ; knowledge ; learning ; acquaintance ; understanding ; cognisance [cognizance, -USA] ; connoisseurship ; consciousness.
The information-processing model of cognition, and developments in artificial intelligence encourage such comparisons = The information-processing model of cognition, and developments in artificial intelligence encourage such comparisons.
SLIS programmes intended to 'produce' librarians with competency in the use of IT have to be designed.
Considered as necessary work in the interest of humanity and general enlightenment, bibliography gains ground as the years pass.
Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.
The most effective searchers are those who have both system experience and some familiarity with the subject area in which they are searching.
The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.
These factors form the basis of the problems in identifying a satisfactory subject approach, and start to explain the vast array of different tolls used in the subject approach to knowledge.
It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.
It is only with accumulating experience and many years of close study and acquaintance with bibliographic works that a really substantial body of knowledge of the potential of bibliographic sources is acquired.
We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.
The passive cognisance of growth causes considerable difficulties = The passive cognisance of growth causes considerable difficulties.
This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.
For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.
actualizar los conocimientos
upgrade + Posesivo + skills
This paper discusses ways of helping librarians to upgrade their skills.
adquirir conocimiento
gain + knowledge
glean + knowledge
acquire + knowledge
build up + knowledge
Search strategies may be amended to take account of knowledge gained about a subject and its literature as the search progresses.
Serials may be sought by title as part of specific search for a given part of a periodical, or used for current awareness where each new issue is a means of updating the knowledge gleaned from the first.
Vervliet's involvement with books began with his appointment in 1949 as keeper at the Plantin Moretus Museum in Antwerp, where he acquired a wide knowledge of the history of printing in the Low Countries.
Reading about the country in this relaxed way helps the student to build up a background knowledge of attitudes, assumptions and feelings.
ampliar el conocimiento
expand + Posesivo + knowledge
expand + Posesivo + knowledge
widen + knowledge
broaden + knowledge
deepen + understanding
Literature can also extend the students' experience, broaden their perspective and expand their knowledge and understanding.
Literature can also extend the students' experience, broaden their perspective and expand their knowledge and understanding.
By reading literature we are constantly invited to widen and deepen our knowledge of ourselves and of our relations with others.
Usage of materials in real life situations is the way to deepen and broaden knowledge.
This type of understanding can be deepened by visits which will be discussed in the next chapter.
ampliar las fronteras del conocimiento
push back + the frontiers of knowledge
The scholar's work is based on his (or her) researches pushing back the frontiers of knowledge, as the saying goes.
análisis de áreas del conocimiento [Metodología utilizada para identificar las características comunes de un área del conocimiento o subdisciplina tales como conceptos, categorías, paradigmas etc]
domain analysis
Domain analysis is a methodological framework for identifying collective features of knowledge domains, such as shared concepts, category structures and paradigms for knowledge production and communication.
análisis de dominios del conocimiento [Metodología utilizada para identificar las características comunes de un área del conocimiento o subdisciplina tales como conceptos, categorías, paradigmas etc]
domain analysis
Domain analysis is a methodological framework for identifying collective features of knowledge domains, such as shared concepts, category structures and paradigms for knowledge production and communication.
aprendizaje rico en conocimiento [En inteligencia artificial, situación en la que un sistema automatizado adquiere "conocimiento" basado en decisiones "inteligentes" a partir de los datos con los que trabaja]
knowledge-rich learning
Knowledge-rich learning depends on more complex sources of feedback, such as the structure within a document or thesaurus, to direct changes in the knowledge bases on which an intelligent IR system depends.
área de conocimiento
area of study
Bowers has always placed great stress of his opinion that analytical bibliography is a subject which can be pursued as an entirely independent area of study for its own sake.
área del conocimiento
area of knowledge
discipline
subject field
field of activity
knowledge domain
discipline of knowledge
In talking about a subject we generally refer to a given area of knowledge, or to the contents of an information source of a given scope.
A discipline is an area, or branch, of knowledge.
Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.
Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.
Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.
The disciplines of knowledge are in some way concerned with the nature of human experience and belief.
aumentar el conocimiento
expand + Posesivo + knowledge
deepen + awareness
Literature can also extend the students' experience, broaden their perspective and expand their knowledge and understanding.
One of the functions of reading is to deepen our literary awareness.
aumento del conocimiento
knowledge building
It is important not to confuse specialization in the workplace with the question of the viability of disciplines of knowledge building.
bannco de conocimiento
knowledge bank
Whether you need industry updates, technical resources or best practices tips, you can rely on our knowledge bank for the help you need.
basado en el conocimiento
knowledge-based
In order to solve these problems, we propose a knowledge-based approach to Chinese information retrieval.
basado en las disciplinas del conocimiento
discipline-based
The organization of scientific knowledge and the tools of information retrieval have traditionally been discipline-based.
base de conocimiento
knowledge base [knowledge-base]
An ES consists of a knowledge base plus an 'inference engine' containing reasoning processes and problem solutions.
bibliotecario con conocimientos de medicina
informationist
The creation of a new medical professional, the 'informationist', has sparked debate among medical librarians on education for medical librarianship.
búsqueda del conocimiento
quest for/of knowledge
The fact of the matter is that the reference process is but one aspect of man in quest of knowledge.
campo del conocimiento
field of knowledge
This implies that every field of knowledge should be available to everyone everywhere on the planet.
centrado en el conocimiento
knowledge-centric
The article is entitled 'Building knowledge centric government'.
ciencia del conocimiento
cognitive science
Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.
compartir el conocimiento
knowledge sharing
pool + knowledge
The author analyses the construction as well as the role of ontologies in knowledge sharing and reuse for complex industrial applications.
This benefits the departmental unit by pooling knowledge and producing a higher level of cooperation and training.
con conocimiento
authoritatively
Mr. Berman and many others of you can speak far more authoritatively than I about how LC copy is distributed nationally in the form of MARC records, cards, and so forth, and about networking.
con conocimiento básico en el manejo de la información
information literate [information-literate]
University library users need to become information-, computer-, and library-literate.
con conocimiento básico en el uso de la biblioteca
library literate [library-literate]
University library users need to become information-, computer-, and library-literate.
con conocimiento de
appreciative of
conversant with
cognisant of
In this role they are not systems designers, or systems analysts appreciative of organisational issues.
Whilst indexers may be expected to familiarise themselves with spelling out procedures, searchers are rarely likely to be fully conversant with these.
A well-considered ideology cognizant of the nature of the materials cataloged is prerequisite and fundamental to the design of any viable cataloging system, and particularly one that is to command universal acceptance.
con conocimiento de causa
knowingly
The ways in which library professionals - knowingly and unknowingly - undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
con conocimiento de informática
computer literate [computer-literate]
Her paper considers action in society at large towards creating the computer literate population that is needed.
con conocimiento en el uso de Internet
Internet-savvy
Of course this negative relationship will be reduced as the Internet-savvy young grow older.
con conocimientos en
versed in
In the context of this report any such policy would have to recognise the need for specialists educated in information issues as well as for personnel versed in technological skills.
con conocimientos sobre el correo electrónico
e-mail literate
As the general public becomes increasingly e-mail literate, e-mail reference will most likely be considered an essential service of public library reference departments.
con el conocimiento de que
on the understanding that
Employers & trade unions can make whatever use they like of the money thus provided, on the understanding that it is for education.
conjunto de conocimientos
body of knowledge
The role of the technology-driven university library dwindles as students learn testable data instead of a coherent body of knowledge.
conocimiento académico
academic knowledge
A contrast is made between academic knowledge (or theory) and street knowledge (or praxis).
conocimiento acumulado sobre un tema
lore
The library is now the greatest treasure house of whaling fact and lore in the world with its collection of logbooks, maps, photographs, manuscripts and whaling gear = Ahora la biblioteca ahora es la mayor fuente inagotable del mundo de datos y tradiciones sobre la caza de ballenas con su colección de diarios de navegación, mapas, fotografías, manuscritos y herramientas para la caza de ballenas.
conocimiento básico
working familiarity
working knowledge
For example, a field where significant advances can be expected to appear regularly in Japanese demands a working familiarity with the Japanese language.
Surely, the student must stand with a good working knowledge of the reference sources.
conocimiento científico
scientific knowledge
There will be emphasis on scientific knowledge rather than manual skills.
conocimiento compartido
knowledge sharing
The author analyses the construction as well as the role of ontologies in knowledge sharing and reuse for complex industrial applications.
conocimiento de base
foundation study
In biblography, as in many subjects, the great foundation study is historical.
conocimiento de cómo sobrevivir en el bosque
woodcraft
A hunting guide while still in his teens, he learned his woodcraft first hand, absorbing lore handed down to him from his father.
conocimiento de embarque
bill of lading
This article examines the legal implications of electronic bills of lading.
conocimiento de la existencia
awareness
Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
conocimiento de lengua
language skill
There is need for library staff to have language and computer skills, training in librarianship, and in the specific subject area in which they work.
conocimiento del objeto
object knowledge
Object knowledge progresses stepwise from the object as a whole to its parts, subparts, etc, and can be visualised as an object-specific tree structure.
conocimiento de los diferentes soportes
media competency
The 9-month study resulted in the identification of library media competencies.
conocimiento detallado
intimate knowledge
We both need both an intimate knowledge of the books available and an intimate knowledge of the children to whom we are introducing the books we select.
conocimiento de un área temática
area knowledge
Qualification requirements for area bibliographers, which include relevant language competence and area knowledge, could have restricted the number of library school programmes in the field.
conocimiento documentado
recorded knowledge
From about 1952 to the end of the decade, the institute and its activities became a battleground for competing philosophies, methods, and techniques for the subject analysis of recorded knowledge.
conocimiento enciclopédico
factual knowledge
Newer methods of education will become normal practice, designed not to inculcate a body of factual knowledge but to train the student in how to acquire knowledge.
conocimiento en tecnología
technological skill
In the context of this report any such policy would have to recognise the need for specialists educated in information issues as well as for personnel versed in technological skills.
conocimiento específico
expert knowledge
Most of the anomalies that are discovered are only detectable with the use of expert knowledge.
conocimiento experto
expert knowledge
expertise
Most of the anomalies that are discovered are only detectable with the use of expert knowledge.
Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
conocimiento explícito
explicit knowledge
Its central concept is that knowledge resides within people and it draws a distinction between explicit knowledge and tacit knowledge.
conocimiento factual [Conocimiento que alguien posee 'sobre' un algo y que generalmente se contrapone o complementa al 'conocimiento práctico' (procedural knowledge) de cómo hacer algo]
declarative knowledge
Secondary school children were interviewed to determine their declarative knowledge of computers and computer use.
conocimiento humano
human consciousness
The development of alphabets altered human consciousness and the linearity of written language clouding our minds to the multidimensionality of human thought.
conocimiento humano, el [Expresión usualmente acompañada del artículo]
human record, the
In the short run, the most likely prospect is for all current systems to continue with electronic formats merely adding to the richness of the human record.
conocimiento indígena
indigenous knowledge
Indigenous knowledge now surfaces in the fields of human health, aquatic resource management, rural sociology, agricultural education, range management, water resource management, etc..
conocimiento lingüístico
language skill
There is need for library staff to have language and computer skills, training in librarianship, and in the specific subject area in which they work.
conocimiento mutuo
mutual knowledge
The purpose of those stories is to create mutual knowledge of fundamental matters that are otherwise difficult to talk about.
conocimiento pasivo [Conocimiento básico de algo suficiente para poder reconocer y entender un asunto]
nodding acquaintance
Today, it is difficult to conceive of a library school that neglects to offer its students a chance to experiment with databases and gain at least a nodding acquaintance with programming and a computer language.
conocimiento pleno
awareness
Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
conocimiento práctico [Conocimiento que alguien posee de cómo hacer algo y que generalmente se contrapone o complementa al 'conocimiento teórico' (declarative knowledge) sobre algo]
working knowledge
procedural knowledge
Surely, the student must stand with a good working knowledge of the reference sources.
Procedural knowledge have a significant direct influence on attitudes toward the Internet, frequency of Internet use, and, in particular, the number of different Internet tools used.
conocimiento previo
foreknowledge
There's been no foreplanning - they have no foreknowledge of this - but I would like to invite Mr. Freedman to comment on what he is doing to begin to accommodate those unmet needs, particularly public library needs.
conocimientos
knowledge base [knowledge-base]
An ES consists of a knowledge base plus an 'inference engine' containing reasoning processes and problem solutions.
conocimientos básicos
literacy
This article discusses staff recruitment and retention, state level coordination, financial support, security literacy and innovative services.
conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de información [Conjunto de destrezas que una persona debe poseer para saber buscar, recuperar y gestionar la información que necesita]
information literacy
This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.
conocimientos básicos de documentación [Conjunto de destrezas que una persona debe poseer para saber buscar, recuperar y gestionar la información que necesita]
information literacy
This article describes an information literacy programme which aims to equip students with the knowledge and ability to effectively use the full range of available tools for accessing, retrieving and managing information.
conocimientos básicos de informática
computer literacy
The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.
conocimientos básicos en tecnología
technical literacy
These two programmes are intended to foster technical literacy.
conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas [Destrezas esenciales que cualquier usuario debe tener para poder desenvolverse en una biblioteca o centro de información]
library skills
It is now becoming accepted that library skills could and should be taught in conjunction with associated study skills.
conocimientos de tecnología
techno-savvy
tech-savvy
The article is entitled 'Turning techno-savvy into info-savvy: authentically integrating information literacy into the college curriculum'.
Librarians are tech-savvy and help library users gain the skills needed to use technology effectively and find what they need online and in print.
conocimientos en el manejo de la información
info-savvy
The article is entitled 'Turning techno-savvy into info-savvy: authentically integrating information literacy into the college curriculum'.
conocimiento sobre una materia
subject knowledge
Experience has shown that management training as well as subject knowledge is essential in running a specialist library = La experiencia nos ha demostrado que la formación en la gestión así como el conococimiento sobre una materia específica son esenciales para gestionar una biblioteca especializada.
conocimientos requeridos [Expresión utilizada en las ofertas de trabajo]
job specs
So far, from looking at job specs, it is not obvious to me that there is a demand for elaborate technical skills at this point.
conocimiento tácito
tacit knowledge
tacit knowledge
tacit knowledge
Its central concept is that knowledge resides within people and it draws a distinction between explicit knowledge and tacit knowledge.
Its central concept is that knowledge resides within people and it draws a distinction between explicit knowledge and tacit knowledge.
Its central concept is that knowledge resides within people and it draws a distinction between explicit knowledge and tacit knowledge.
conocimiento técnico
know-how
technical knowledge
What was lacking, however, was the know-how for forming and running such groups.
The benchtests in the journals are, generally speaking, more objective though they can rarely assess long-term reliability and in most cases assume a degree of technical knowledge.
conocimiento teórico [Conocimiento que alguien posee 'sobre' un algo y que generalmente se contrapone o complementa al 'conocimiento práctico' (procedural knowledge) de cómo hacer algo]
declarative knowledge
Secondary school children were interviewed to determine their declarative knowledge of computers and computer use.
con poco conocimiento de las nuevas tecnologías
technologically challenged
The author divides staff into 2 groups: 'baby boomers' (born 1946-1961) who grew up assuming full and secure employment but tend now to be technologically challenged; and 'baby busters' (born 1965-1975) who tend to be technological savants and are taking over the leadership from the older generation of librarians.
corpus de conocimiento
corpus of knowledge
The problem arises from the fact that readers seek information which they can build into their own corpus of knowledge with the minimum of difficulty.
crear un fondo común de conocimientos
pool + knowledge
This benefits the departmental unit by pooling knowledge and producing a higher level of cooperation and training.
cúmulo de conocimiento
repository of knowledge
knowledge repository
Before knowledge was recorded individuals formed the repository of knowledge, the bridge between successive generations and between those who generated new information and those who required to use it.
Like evil trolls guarding the gates, the copyright controllers are trying to hold sway over our actions and create walled gardens around knowledge repositories.
decisión con conocimiento de causa
informed decision
The librarian librarian decided to examine the style and content of Enid Blyton's writing in an attempt to arrive at an informed decision about whether or not to stock Blyton titles in her library.
dejar sin conocimiento [A causa de un golpe]
knock + Reflexivo + out
Forgetting the wall mounted television directly above her, Gemma stood up quickly and banged her head hard, knocking herself out.
difundir el conocimiento
spread + knowledge
The nineteenth century was, quite rightly, fearful of any system of spreading knowledge which might spark the tinder box of unrest.
director ejecutivo de la gestión del conocimiento
knowledge executive
This article discusses the emergence of 'chief knowledge officers' or 'knowledge executives' within organizations, viewed by many in the library profession as a logical, and perhaps deserved role for librarians.
dominio del conocimiento
knowledge domain
Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.
economía basada en el conocimiento
knowledge driven economy
A knowledge driven economy is one in which the generation and exploitation of knowledge plays the predominant part in the creation of wealth.
economía del conocimiento
knowledge economy
Investment in intellectual capital, a key metric in the knowledge economy, can be retained through the development of corporate memory.
Era del Conocimiento, la [Expresión generalmente acompañada del artículo]
Knowledge Age, the
The theme of the conference is 'Libraries and Librarians: Making a difference in the Knowledge Age'.
estructuración del conocimiento
knowledge structuring
In this new context, concepts such as 'knowledge navigation' rather than 'reading' will become critical, and developments will take place in domains such as knowledge structuring, mapping, knowledge filters, shadows, etc.
examinar los conocimientos
test + knowledge
Twenty questions are presented to test users' knowledge of available arts and humanities data bases and the vendors who supply access to them.
falta de conocimiento
unfamiliarity
In order to overcome the unfamiliarity with or hesitation to use new data bases and techniques users of all levels must become familiar with search aids.
filtro del conocimiento
knowledge filter
In this new context, concepts such as 'knowledge navigation' rather than 'reading' will become critical, and developments will take place in domains such as knowledge structuring, mapping, knowledge filters, shadows, etc.
fomentar el conocimiento
advance + knowledge
Researchers have long been able to advance knowledge because of the stability of information preserved in the printed word.
fondo común de conocimientos
pool of knowledge
pool of expertise
A major challenge in the climate of change is that of maintaining an adequate and well balanced collection and of fostering a universal pool of knowledge.
Its relevance and quality benefit from the considerable pool of expertise available in the organisation.
frontera del conocimiento
frontier of knowledge
There is the biographer or historian who can write at an acceptably scholarly level but who is not necessarily advancing the frontiers of knowledge.
fundamentos del conocimiento, los
foundations of knowledge, the
But it is obvious that modern leftist philosophers are not simply cool-headed logicians systematically analyzing the foundations of knowledge.
gestión del conocimiento
knowledge management (KM)
This article considers the impact computer networks have had on American society, and the public policy questions they raise in the area of 'knowledge management', i.e. the production, dissemination and use of information.
gestor del conocimiento
knowledge worker
knowledge manager
The subject specialist librarian admirably fulfils the definition of what sociologists call the 'knowledge worker'.
Knowledge managers must ready themselves for dramatic changes and position all their services and activities carefully if they are to gain the full advantages of the technique.
hacer avanzar el conocimiento
push back + the frontiers of knowledge
The scholar's work is based on his (or her) researches pushing back the frontiers of knowledge, as the saying goes.
hacer gala del conocimiento que uno tiene
air + knowledge
The child who has the advantage of being brought up enriched by hearing stories and reading books will have the opportunity to air his knowledge about the characters in nursery stories.
hacer perder el conocimiento
knock + Nombre + out
knock + Nombre + unconscious
knock + Nombre + senseless
knock + the wits out of
She had over a dozen cavities and was given a liquid which knocked her out after about 30 minutes.
A 22-year-old man was knocked unconscious in an attack while riding his bike late at night.
Duck-billed platypus, a semi aquatic mammal, is a soft and cuddly creature, but can also knock you senseless if you venture too close.
My head smacked into the cement sidewalk, and knocked the wits out of me for a good bit.
hacer uso de un conocimiento
draw on/upon + knowledge
The region's researchers, particularly those in the smaller systems, may be drawing on an ageing knowledge base.
impartir conocimiento
impart + knowledge
I see training programs as attempting to do three things: impart knowledge, develop skills, and change attitudes.
inculcar conocimiento
instil + knowledge
It is not so clear how the profession can best instill a working knowledge of information technology in its members.
ingeniería del conocimiento
knowledge engineering
Knowledge engineering divides knowledge into object knowledge and meta-knowledge and into deep and shallow knowledge.
ingeniero del conocimiento
knowledge engineer
The current interest in establishing the skill credentials of so-called 'knowledge engineers' illustrates the point neatly enough.
institución del conocimiento
institution of learning
A culture of violence and hatred seems to have percolated through the corridors of the institutions of learning particularly schools.
intercambio de conocimientos
learning exchange
cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA]
cross-fertilisation of knowledge
Other services the library may provide include a learning exchange, adult programs on topics of high interest, or occupational counselling.
Results indicate that the patterns of cross-fertilization vary greatly among these scientific fields.
There is a real need for broad cross fertilization of knowledge encompassing the humanities, social sciences and natural sciences.
jefe de los servicios de gestión del conocimiento
chief knowledge officer (CKO)
This article discusses the emergence of 'chief knowledge officers' or 'knowledge executives' within organizations, viewed by many in the library profession as a logical, and perhaps deserved role for librarians.
metaconocimiento
meta-knowledge
Knowledge engineering divides knowledge into object knowledge and meta-knowledge and into deep and shallow knowledge.
navegación por el conocimiento
knowledge navigation
In this new context, concepts such as 'knowledge navigation' rather than 'reading' will become critical, and developments will take place in domains such as knowledge structuring, mapping, knowledge filters, shadows, etc.
navegador del conocimiento
knowledge navigator
Something, in any event, will have to be done to equip fully our libraries with knowledge navigators conversant with both the new technology and the old books.
obtener conocimiento
gain + an understanding
Read the document with a view to gaining an understanding of its content and an appreciation of its scope.
ofrecer conocimiento
package + knowledge
The philosophy behind the teaching of comparative librarianship is that knowledge cannot be packaged into neat portions.
perder el conocimiento [A causa de un golpe]
lose + Posesivo + senses
pass out
lose + Posesivo + consciousness
black out
knock + Reflexivo + out
It is the same painful image of a hunted down woman losing her senses and led by shreds of twisted logic.
He fell from his stool, passing out.
The bleed was so severe that she almost lost her consciousness and had to be hospitalised for 10 weeks.
Of the students who had ever consumed alcohol, 51 percent reported blacking out at some point in their lives.
Forgetting the wall mounted television directly above her, Gemma stood up quickly and banged her head hard, knocking herself out.
pérdida del conocimiento
unconsciousness
fainting
fainting fit
loss of consciousness
It was hypothesized that unconsciousness was due to a dissociative stupor.
The symptoms of agoraphobia, a condition in which an individual fears entering public areas, include fears of leaving home, fainting, entering open and closed spaces, shopping, entering social situations, and traveling far from home.
Representations of phenomena particularly important to melodrama are examined, such as love, farewells, deaths, tears, and fainting fits.
Syncope is temporary loss of consciousness and muscle tone due to decreased cerebral blood flow.
personas sin conocimientos técnicos, las
non-technical, the
The course was not specifically for poets, but was so named in order to be inviting to the non-technical.
presentar conocimiento
package + knowledge
The philosophy behind the teaching of comparative librarianship is that knowledge cannot be packaged into neat portions.
producto del conocimiento [Cualquier manifestación escrita, electrónica, auditiva, plástica, etc del conocimiento humano y que puede ser almacenada para su posterior recuperación]
knowledge record
Abstracting, like classification and indexing, is a procedure for representing the content of knowledge records in order to lead a user to appropriate information.
profundizar en el conocimiento
deepen + knowledge
The main aim of the work of the department is to steer students towards self-education and to help them deepen their knowledge by putting at their disposal modern instructional aids.
propagar el conocimiento
propagate + knowledge
This article examines the role of government publications in propagating knowledge in Bangladesh.
proporcionar conocimientos técnicos
supply + know-how
The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.
quedarse sin conocimiento [A causa de un golpe]
lose + Posesivo + consciousness
pass out
knock + Reflexivo + out
The bleed was so severe that she almost lost her consciousness and had to be hospitalised for 10 weeks.
He fell from his stool, passing out.
Forgetting the wall mounted television directly above her, Gemma stood up quickly and banged her head hard, knocking herself out.
rama del conocimiento
branch of learning
It has long been a hope of reference librarians that with the application of sufficient thought their work and their art may also emerge as a worthy discipline, or branch of learning.
recobrar el conocimiento
regain + Posesivo + consciousness
Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.
recuperar el conocimiento
regain + Posesivo + consciousness
Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.
red de conocimiento
knowledge network
Co-word analysis is used in a retrospective study of the transformation of the knowledge network in the field of polymer science.
sede del conocimiento
seat of knowledge
seat of learning
Yoga teachings suggest that the heart is the 'seat of knowledge'.
Oxford is Britain's oldest seat of learning.
servidor del conocimiento
knowledge server
A prerequisite to bring all these wonderful concepts such as knowledge servers, multimedia collections and the virtual library to life, is or wil be the use of digital formats in the library.
sin conocimiento
unconscious
By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.
sin conocimiento de causa
unbeknown to
unbeknownst to
Unbeknown to the users who accessed the system, the knowledge-base included two human experts, communicating with them from a different building, via the computer screen.
A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.
sin + Posesivo + conocimiento
without + Posesivo + knowledge
It appears they sent out a mayday without his knowledge and when he found out he tried to disable the alarm system.
sintetizar el conocimiento
synthesise + knowledge
The ability to synthesize knowledge as a clear outline and to explain simply the connections in response to an inquiry are extremely valuable.
sistema basado en el conocimiento
knowledge-base system
A knowledge-based system is defined as a system that displays competence through explicit knowledge representation schemes.
sistema de gestión del conocimiento
knowledge management system (KMS)
As more companies downsize, knowledge management systems (KMS) will become more critical to the company as people leave the company taking knowledge they gained with them.
sociedad basada en el conocimiento
knowledge based society
The terms information society, the information age, the knowledge based society and the knowledge driven economy are all now familiar terms.
sociedad del conocimiento
knowledge society
As Europe moves towards a knowledge society, an effective system of higher education is increasingly important to the economy and society.
Sociedad para el Conocimiento Global
Global Knowledge Partnership
Librarians have an important role to play in overcoming the digital divide, especially if they work with the Global Knowledge Partnership.
suministrar conocimientos técnicos
supply + know-how
The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.
tener conocimiento de
be privy to
be aware of
Even individual models vary from others by the same manufacturer; but that isn't something I can advise on, I'm not privy to the information.
Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
toma de decisiones con conocimiento de causa
informed decision making
Change will only come about when informed decision making becomes a societal norm.
tomar decisiones con conocimiento de causa
make + informed decisions
The library must not take sides: its role is to buy and publicise the materials that will allow young people to make informed decisions about their own lives = La biblioteca no debe tomar partido: su función es adquirir y difundir el material que permite a los jóvenes tomar decisiones fundadas sobre sus propias vidas.
transferencia de conocimiento
transfer of knowledge
knowledge transfer
Critical to the success of these initiatives is the transfer of knowledge across individuals who occupy a range of roles in various organizational units.
Such programs can, of course, facilitate knowledge transfer.
utilizar los conocimientos de Uno
put + Posesivo + knowledge to work
Having devoted herself to medical librarianship in her elective course work, she hoped when she received her degree to put her knowledge to work at a university medical school.
