instrumento
instrument ; mechanism ; tool ; vehicle.
The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.
This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.
Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.
cuadro de instrumentos
dashboard
fascia board
fascia panel
fascia
The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..
Apart from that, the driver is warned of occurrance of the problem by the engine warning lamp lighting up in the fascia board.
A warning light on the fascia panel tells you when it's time to change the oil.
When I depress the switch on the fascia, the rear fog light goes on.
empujar ligeramente con el dedo o un instrumento
poke
True, the machine is sometimes controlled by a keyboard, and thought of a sort enters in reading the figures and poking the corresponding keys, but even this is avoidable.
habitación para practicar con instrumentos musicales
room for music-making
Facilities include 2 rooms for music-making, a recording studio, an audio centre and organisation of public concerts.
instrumento acompañante
accompanying executant
Type of executant, size or complexity of executant body, accompanying executant, original executant (for arrangements).
instrumento bibliográfico [Cualquier tipo de publicación en cualquier tipo de soporte documental que presenta de un modo sistemático referencias a material documental especializado] [Cualquier tipo de publicación en cualquier tipo de soporte documental que presenta de un modo sistemático referencias a material documental especializado]
bibliographic aid
bibliographic tool
The approach in this case is almost invariably by subject and the principal categories of bibliographic aid employed are abstracting and indexing services.
Not all users are equally proficient in using abstracts and other bibliographic tools, and thus the user imposes a self-limitation on the tools.
instrumento de ayuda a la enseñanza
teaching aid
Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.
instrumento de cuerda
stringed instrument (string instrument)
string instrument [stringed instrument]
We can thus say that violins, cellos, harps and guitars form part of musical instruments called stringed instruments.
Individual instruments and instrumental groups are arranged according to their basic mode of performance: PW Keyboard instruments (Q Piano, R Organ); RW String instruments (RX Bowed (S Violin), SQ Plucked (T Viola)).
instrumento de evaluación
assessment tool
evaluation tool
The project demonstrated the efficacy of conventional assessment tools adapted to a particular collection and user community.
Citation analysis provides a meaningful evaluation tool for bibliographers and collection managers.
instrumento de medición
measuring instrument
Apart from telecommunication applications, optical fibres are also used for transmitting signals in aircraft, in measuring instruments, in high-voltage installations, etc.
instrumento de metal
brass instrument
Instead of valves like a brass instrument has, the sax has keys like a woodwind.
instrumento de percusión
percussion instrument
Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.
instrumento de precisión [En indización, instrumento o modo de indizar que persigue una descripción lo más específica posible del contenido del documento de modo que aumente la precisión de la recuperación]
precision device
On the other hand precision devices are intended to ensure that non-relevant documents are not retrieved, and examples of such precision devices are co-ordination, links and roles.
instrumento de recogida de datos
data collection instrument
5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.
instrumento de recuperación [En indización, instrumento o método que se utiliza para aumentar la recuperación de documentos pertinentes a la búsqueda, normalmente utilizando sinónimos o formando clases de términos afines]
recall device
Recall devices are intended to increase the probability of retrieving more relevant documents by, for example, the grouping of synonyms, the confounding of word forms, or the formation of classes of related terms.
instrumento de referencia
reference tool
The Science Citation Index is a multidisciplinary reference tool that indexes over 3,300 of the world's most important science and technology journals.
instrumento de selección
selection aid
A questionnaire sought to determine which selection aids were rated as being important and which were seldom used.
instrumento de trabajo
tool
Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
instrumento de viento
wind instrument
Other classes of musical instruments defined by the characteristic of sound production would be percussion instruments, wind instruments, etc.
instrumento de viento de madera
woodwind
Instead of valves like a brass instrument has, the sax has keys like a woodwind.
instrumento educativo
educational aid
The alternative would be to return to the library's original purpose - an educational aid to the poor.
instrumento geográfico
geographical artifact
Non-book media is defined as information-bearing media which are not in the form of a book such as visual images, geographical artifacts, three-dimensional objects, music scores and recorded sound and microfilms.
instrumento musical
instrument
musical instrument
A piano/violin, etc. conductor part is the part of an ensemble work for a particular instrument with cues for the other instruments.
The article 'Encore! Integrating children's literature as a prelude or finale to music experiences with young children' shows how teachers and library specialists can integrate children's literature about song, dance, or musical instruments in music classes.
instrumento musical con teclado
keyboard instrument
A chorus score is a score of a vocal work showing only the chorus parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
instrumento o intérprete de la música
executant
Type of executant, size or complexity of executant body, accompanying executant, original executant (for arrangements).
instrumento para la recuperación
access tool
This congressional material was vastly underused because at that time there were no good access tools.
instrumento para mantener papeles cogidos
fastener
Maps should lie unfolded one on the other, without intermediate fasteners and other objects that may cause abrasion, corrosion or discoloration, in appropriate enclosures made of suitable materials.
instrumento para resaltar
spotlight
This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.
instrumento para resumir e indizar
abstracting and indexing tool
Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
instrumentos de comunicación
communication media
Bibliometry is a branch of library and information science which is concerned with the techniques of measurement and evaluation of communication media and their accessibility.
instrumento sicométrico
psychometric instrument
To define occupational stress operationally, as experience by library media specialists, and to conduct systematic research, a psychometric instrument was developed.
panel de instrumentos
dashboard
fascia board
fascia panel
fascia
The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..
Apart from that, the driver is warned of occurrance of the problem by the engine warning lamp lighting up in the fascia board.
A warning light on the fascia panel tells you when it's time to change the oil.
When I depress the switch on the fascia, the rear fog light goes on.
tablero de instrumentos
dashboard
fascia board
fascia panel
fascia
The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..
Apart from that, the driver is warned of occurrance of the problem by the engine warning lamp lighting up in the fascia board.
A warning light on the fascia panel tells you when it's time to change the oil.
When I depress the switch on the fascia, the rear fog light goes on.
tocar un instrumento musical
play + an instrument
A piano/violin, etc. conductor part is the part of an ensemble work intended for the use of the person who plays the instrument and also conducts the performance of the work.
uso de instrumentos
instrumentation
For example, 629.1388 in DC has to house all documents on Astronautics documents on instrumentation, Earth satellites, Monkeys in space, Manned flights, and so on.
