comportamiento
behaviour [behavior, -USA] ; manner ; demeanour [demeanor, -USA] ; conduct ; deportment.
An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.
But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.
It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.
Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.
adoptar un comportamiento
put on + demeanour
put on + manner
adopt + behaviour
Putting on an acting-for-the-best demeanor, she approached him and extended her hand.
The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.
This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.
buen comportamiento
good behaviour
In my experience it is always best to reward good behaviour and ignore bad behaviour as much as possible.
ciencias del comportamiento
behavioural sciences
It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
comportamiento agresivo
aggressive behaviour
Results indicate that all groups were similar in their roles, personalities and aggressive behaviour.
comportamiento antiético
unethical behaviour
unethical conduct
The pressure to publish leads to unethical behaviour by researchers producing wasteful publication in order to remain visible.
A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.
comportamiento antisocial
antisocial behaviour
The findings indicated that antisocial behavior was relatively stable across the elementary school years and seemed indicative for increasing maladjustment during adolescence.
comportamiento autodestructivo
self-destructive behaviour
It's always sad when an artist has everything they need at their fingertips but still displays such self-destructive behavior.
comportamiento cívico
civic behaviour
civil behaviour
This study tested the relationship between civic behaviour and involvement in the job.
In Poland this sort of civil behaviour is perhaps not dead, but is breathing on a lung-machine and has a bad case of tuberculosis.
comportamiento compulsivo
compulsive behaviour
Dogs with the disease often display compulsive behaviors such as tail chasing, snapping the air, licking excessively and barking monotonously without any change in volume or intonation.
comportamiento de búsqueda de información
information-seeking behaviour
How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?.
comportamiento de las organizaciones
organisational behaviour
This third edition will be essential reading for students of the sociology of work, industrial sociology, organisational behaviour and industrial relations.
comportamiento de publicación
publication behaviour
There is little influence of departmental size or age on the publication behaviour of individuals.
comportamiento de rechazo [Comportamiento que adopta el profesional para evitar situaciones conflictivas de tal modo que su trabajo sea más fácil de realizar]
avoidance behaviour
Drawing largely on investigative work done on other professions, they have suggested that reference librarians too exhibit symptoms of what has been called 'avoidance behaviour'.
comportamiento dilatorio
dilatory behaviour
It was concluded that anxiety plays a minor role, if any, in dilatory behavior.
comportamiento disoluto
loose behaviour
For Masha, this was the summer of unashamed and loose behaviour.
comportamiento ético
ethical behaviour
ethical conduct
This paper examines the self-interested reasons that businesses can have for ethical behavior.
The author identifies the historical, moral and philosophical underpinnings of ethical conduct.
comportamiento fingido
feigned behaviour
False modesty is only one of a series of feigned behaviours.
comportamiento humano
human behaviour
Because it is a public space, the library is an ideal location for observing human behavior = Debido a que la biblioteca es un espacio público, éste es un lugar ideal para observar el comportamiento humano.
comportamiento informativo
information behaviour
To accomplish this, more detailed knowledge is needed about the information behaviour of users.
comportamiento inmoral
immoral conduct
A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.
comportamiento inquisitivo
questioning behaviour
The author explores the questioning behaviour on an electronic list (e-list) focused on colon cancer.
comportamiento lingüístico
language behaviour
The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.
comportamiento molesto
disruptive behaviour
The article is entitled 'Disorderly conduct: crime and disruptive behaviour in the library'.
comportamiento moral
moral behaviour
The author stresses the need for moral behaviour in the irreversible and irresistible globalization brought about by the information society.
comportamiento obsesivo colectivo
collective obsessional behaviour
Collective obsessional behaviour can contribute to, and even dictate, the view of what the 'ideal' weight should be.
comportamiento para llamar la atención
attention-seeking behaviour
Excessive crying, pawing, and other attention-seeking behaviors can be a sign of your cat's overdependence on you.
comportamiento poco cívico
uncivic behaviour
While not absolving the government of its responsibility, it is necessary to bring such uncivic behaviour to book.
comportamiento problemático
problem behaviour
This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.
comportamiento social
social behaviour
social graces
Understanding of these aspects a key to appreciating the influence of communications media on organizational and social behaviour.
In all public contacts, one strives to maintain a basic level of social graces by deploying the force and warmth of one's personality to ensure that the other person is at ease.
comportamiento suicida
suicidal behaviour
This study did not find evidence for a difference in the protective effect of the two types of mood stabilizing medications against non-lethal suicidal behavior.
comportamiento violento
violent behaviour
The following are typical examples of violent behaviour by public library users.
de comportamiento
behavioural [behavioral, -USA]
The donning of what Sidney M Jourard has called 'character armour' is another behavioural syndrome with a similar objective.
de comportamiento impecable
prim and proper
She plays Sarah Morton, a prim and proper British author who has written a successful series of crime novels.
forma de comportamiento
mode of behaviour
way of conduct
The vast expansion in Internet users has caused difficulties in establishing and maintaining Internet protocols and modes of behaviour.
There are ways of conduct which end inevitably in complications and perplexities.
gestión del comportamiento
behaviour management
Behaviour Management encourages leadership that is positive, helps prevent situations that are already unsatisfactory from deteriorating, and avoids head-on confrontations between people.
mal comportamiento
misconduct
disruptive behaviour
misbehaviour [misbehavior, -USA]
bad behaviour
Misconduct in research and publication have led to a loss in public confidence in science and publications = La falta de ética profesional en la investigación y publicación ha llevado a una pérdida de confianza por parte del público en la ciencia y en las publicaciones.
The article is entitled 'Disorderly conduct: crime and disruptive behaviour in the library'.
As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.
In my experience it is always best to reward good behaviour and ignore bad behaviour as much as possible.
mal comportamiento científico
scientific misconduct
The author of 'Glory days or the lure of scientific misconduct' looks at fabrication, falsification and plagiarism in scientific research.
modo de comportamiento
mode of behaviour
way of conduct
The vast expansion in Internet users has caused difficulties in establishing and maintaining Internet protocols and modes of behaviour.
There are ways of conduct which end inevitably in complications and perplexities.
norma de comportamiento social
social pattern
T.V. has surely cut down the incentive to acquire the habit of reading where this is not already part of the accepted social pattern.
objetivo de comportamiento [En educación, cambio en la conducta de una individuo que se pretende conseguir con una tarea de aprendizaje específica]
behavioural objective
This article describes the application of the behaviouristic curriculum planning process in which learning activities are delivered to students through a linear planning process controlled by the detailing of behavioural objectives.
orden por comportamiento antisocial
ASBO (Antisocial Behaviour Order)
Antisocial Behaviour Orders - more commonly known as ASBOS - are simple banning orders which place restrictions on an individual's behaviour and actions.
patrón de comportamiento
pattern of behaviour
behavioural pattern
behaviour pattern
In all cases a random transaction log was derived and this was used to diagnose system problems and identify patterns of behaviour.
Increased attention has been given to the study of man's behavioral patterns.
Quite clearly there could be no hope of coaxing such a variety of users into a uniform behaviour pattern.
problema de comportamiento
behaviour problem
behavioural problem
Stepchildren score lower than biological children on achievement tests and exhibit more behavior problems.
This article focuses on safety and security in the library and demonstrates the effectof criminal acts and behavioural problems on the library and its operations.
terapia del comportamiento
behavioural therapy
In contrast, behavioural therapies take a more direct approach to the problem, encouraging parents to correct a stammer.
trastorno de comportamiento
conduct disorder
Special topics covered include understanding and treating conduct disorders in females, a population often overlooked in the literature.
