Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gringo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRINGO IN SPANISH

grin · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRINGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gringo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GRINGO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «gringo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
gringo

Gringo

Gringo

Gringo is a term used regionally in Latin American countries to make reference to those speakers of English language. The term has been referred to according to the time and regions to English and Canadian citizens, although it currently spope reserves exclusively to designate American citizens. Gringo es un término usado regionalmente en países latinoamericanos para hacer referencia a aquellos hablantes de lengua inglesa. El término se ha referido según la época y regiones a ciudadanos ingleses y canadienses, aunque actualmente spope reserva exclusivamente para designar a ciudadanos estadounidenses.

Definition of gringo in the Spanish dictionary

The first definition of gringo in the dictionary of the real academy of the Spanish language is foreign, especially English-speaking, and in general speaking a language other than Spanish. Another meaning of gringo in the dictionary is said of a language: foreign. Gringo is also American. La primera definición de gringo en el diccionario de la real academia de la lengua española es extranjero, especialmente de habla inglesa, y en general hablante de una lengua que no sea la española. Otro significado de gringo en el diccionario es dicho de una lengua: extranjera. Gringo es también estadounidense.
Click to see the original definition of «gringo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GRINGO


bingo
bin·go
chimirringo
chi·mi·rrin·go
chingo
chin·go
chiringo
chi·rin·go
dingo
din·go
distingo
dis·tin·go
domingo
do·min·go
fotingo
fo·tin·go
lingo
lin·go
mingo
min·go
olingo
lin·go
pichingo
pi·chin·go
pingo
pin·go
pringo
prin·go
respingo
res·pin·go
silingo
si·lin·go
tejeringo
te·je·rin·go
tilingo
ti·lin·go
vikingo
vi·kin·go
viringo
vi·rin·go

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GRINGO

grillotalpa
grima
grimillón
grimorio
grimosa
grimoso
grímpola
grinalde
gringa
gringada
gringuele
gringuero
griñolera
griñón
gripa
gripal
gripar
gripe
gripo
griposa

SPANISH WORDS THAT END LIKE GRINGO

bongo
capingo
chango
chingolingo
congo
fandango
gardingo
hongo
llamingo
longo
luengo
mango
mesingo
ñengo
pingopingo
pongo
quingo
rango
señoritingo
tango

Synonyms and antonyms of gringo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gringo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRINGO

Find out the translation of gringo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of gringo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gringo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of gringo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

外国佬
1,325 millions of speakers

Spanish

gringo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

gringo
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ग़ैरमुल्की
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غرينغو
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

гринго
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

gringo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পরদেশী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gringo
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gringo
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

gringo
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

グリンゴ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

외국인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gringo
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người Anh
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

gringo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

gringo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Amerikalı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

gringo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gringo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

грінго
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Gringo
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Αμερικανός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gringo
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

gringo
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gringo
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

gringo
gringo 
  gringo.
 Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and gringos.

Trends of use of gringo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRINGO»

The term «gringo» is very widely used and occupies the 6.500 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gringo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gringo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «gringo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRINGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gringo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gringo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about gringo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GRINGO»

Discover the use of gringo in the following bibliographical selection. Books relating to gringo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Indiscreciones de un perro gringo
The Indiscretions of Clinton's Dog recounts the story of the "First Dog of the United States" during Clinton's presidential term (1993-1997).
Luis Rafael Sánchez, 2007
2
Gringo Viejo
En 1913, el escritor norteamericano Ambrose Bierce, misántropo, periodista de la cadena Hearst y autor de hermosos cuentos sobre la Guerra de Secesión, se despidió de sus amigos con algunas cartas en las que, desmitiendo su reconocido ...
Carlos Fuentes, 2013
3
Un Tercer Gringo Viejo: Relatos Y Confesiones
Con estas confesiones y relatos, Menton vuelve a dejarnos boquiabiertos: el crítico agudo, el profesor severo, termina siendo el personaje de un delirio literario que, además, parece ser cierto.
Seymour Menton, 2005
4
Spanish Lingo for the Savvy Gringo
Focusing on the Spanish that is spoken in Mexico, and most frequently in the United States, this book teaches the language and provides insights into Mexican culture and its customs.
M. F. Jones-Reid, Elizabeth Reid, 2003
5
Gringo-Speak:
Este libro fue escrito en respuesta a un pedido de amigos de habla inglesa en Venezuela que queran ampliar su dominio delidioma estadounidense.
Joseph A. Heim, 2006
6
Territorios de La Mancha: versiones y subversiones ...
GRINGO VIEJO NOVELA Y FILM: SUBVERSIÓN E INTERTEXTUALIDAD EN PRODUCTOS SIMBÓLICOS DEL CANON LATINOAMERICANO Aída Toledo Universidad de Alabama Las obras que suscitan estas reflexiones aparecen durante ...
Matías Barchino, 2007
7
Más nuevas del imperio: estudios interdisciplinarios acerca ...
Carlos Fuentes en Gringo viejo y La frontera de cristal Thomas Stauder Introducción A raíz de su infancia multinacional, que, por ser hijo de un diplomático, pasó en varios países latinoamericanos y sobre todo durante algunos años en los ...
Susanne Igler, Roland Spiller, 2001
8
Literatura quechua
ENRIQUE CAN AVAL Y EL GRINGO Don Enrique Canaval fue el primer patrón en la Hacienda Paramonga. Dicen que ese patrón había sembrado caña de azúcar. Entonces la caña maduró completamente y no sabía qué hacer, porque no ...
‎1993
9
Faulkner en siete obras del boom
UN GRINGO MUY VIEJO Ambrose Bierce, el escritor norteamericano que en 1913 cruzó la frontera y después no se supo nunca más de él, es el personaje central de la novela de Carlos Fuentes, titulada Gringo Viejo, en la que explora las ...
Amparo Urdinola Uribe, 2004
10
Carlos Fuentes desde la crítica
Gringo viejo: Diálogo de culturas Marta Portal Un escritor tan circunspecto y tan estatuario como Thomas Mann dijo explicando — o despreciando — el cargo de apropiación del "invento" (la música dodecafónica) de Schónberg que se le ...
Georgina García-Gutiérrez, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRINGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gringo is used in the context of the following news items.
1
El ritmo del gringo, la columna de Enrique Pasquel | El Comercio Perú
Y uno creería que a la gran mayoría de peruanos le sería complicado identificarse con el 'gringo' Kuczynski, pero quizá sus gestos, a su peculiar manera, ... «El Comercio, Jul 16»
2
Zach Morris recorre Bogota con el Snapchat de EL TIEMPO
Acompañamos a este gringo, término usado en sus videos para referirse a sí mismo, a recorrer el centro de Bogotá. Por medio de la cuenta de Snapchat de EL ... «ElTiempo.com, Jul 16»
3
“Houdini” gringo escapa por tercera vez
Después de cuatro horas de búsqueda, las unidades dieron con el gringo que se encontraba en un matorral en el lado sur de un campo ubicado sobre la ... «Diario Extra Costa Rica, Jul 16»
4
El Gringo es Bicho
El Gringo es Bicho. Gabriel Henize es el nuevo entrenador de Argentinos Juniors y estará al mando del plantel desde el primer día de pretemporada. «Olé, Jun 16»
5
Baby Rasta ingresado de emergencia al hospital
Las presentaciones del dúo reggaetonero Baby Rasta y Gringo, quedarán ... Baby Rasta, integrante del dueto Baby Rasta y Gringo, fue ingresado de ... «People en Español, Jun 16»
6
Gringo come casi de todo en Colombia con tan solo cinco dólares
Platos fuertes, golosinas, bebidas, entre otros productos, pudo degustar este gringo con tan baja cantidad de efectivo. ¿Cuánto crees que pueda comer en ... «ElHeraldo.hn, May 16»
7
'Es un pelele': Maduro dispara contra embajador gringo
“¿Qué tiene que opinar un embajador gringo en la OEA sobre las decisiones del poder judicial, electoral, popular o militar? ¿Qué tiene que opinar el gobierno ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., May 16»
8
La curiosa historia del "Elvis rojo", el "gringo" que apoyó la ...
Un "gringo" que en plena Guerra Fría se autoproclama marxista, se vuelve cercano al primer presidente revolucionario democráticamente electo en un remoto ... «BBC Mundo, Mar 16»
9
Dictan un año de prisión preventiva contra “El Gringo
El Tribunal de Atención Permanente Santo Domingo impuso un año de prisión preventiva como medida de coerción a Manuel Mesa Beltré “El Gringo” y a ... «El Dia.com.do, Jan 16»
10
Fiscalía solicitará prisión contra “El Gringo” en las próximas horas
Santo Domingo.- La Procuraduría Fiscal de Santo Domingo solicitará en las próximas horas medida de coerción contra Manuel Mesa Beltré, alias “El Gringo” ... «El Dia.com.do, Jan 16»

GRINGO IMAGES

gringo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gringo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/gringo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z