Download the app
educalingo
guiño

Meaning of "guiño" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD GUIÑO

La palabra guiño procede de guiñar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GUIÑO IN SPANISH

gui · ño


GRAMMATICAL CATEGORY OF GUIÑO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Guiño can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GUIÑO MEAN IN SPANISH?

Wink

A wink is a facial expression made with a brief close of one eye. A wink is an informal mode of communication usually signage, depending on context, sexual attraction or hidden shared knowledge or purpose.

Definition of guiño in the Spanish dictionary

The first definition of guiño in the dictionary of the real academy of the Spanish language is winking action. Another meaning of wink in the dictionary is flash. Wink is also implicit message.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GUIÑO

albariño · aliño · armiño · barbilampiño · brinquiño · cariño · carriño · corpiño · desaliño · desiño · destiño · escudriño · fariño · lampiño · liño · mortiño · niño · pestiño · piño · quiño

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GUIÑO

guinjolero · güino · guiñada · guiñador · guiñadura · guiñapienta · guiñapiento · guiñapo · guiñaposa · guiñaposo · guiñar · guiñol · guiñolesco · guiñote · guión · guion · guionaje · guionista · guipar · güipazo

SPANISH WORDS THAT END LIKE GUIÑO

adeliño · andaniño · año · baño · brasileño · carilampiño · daño · descariño · diseño · dueño · entreliño · escriño · extraño · guaiño · pequeño · prestiño · ratiño · rebociño · sueño · tamaño

Synonyms and antonyms of guiño in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guiño» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GUIÑO

Find out the translation of guiño to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of guiño from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guiño» in Spanish.

In the following section you can check the translations of guiño in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

眨眼
1,325 millions of speakers
es

Spanish

guiño
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

wink
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

पलक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غمزة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

подмигивать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

piscadela
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

চক্ষুর পলক
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

clin d´œil
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

wink
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

wink
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ウィンク
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

눈짓
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

nglirik
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nháy mắt
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

கண் சிமிட்டும்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

डोळ्यांची उघडझाप
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kırpmak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

occhiolino
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

mrugnięcie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

підморгувати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

clipit
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ριπή οφθαλμού
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wink
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

wink
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kyss
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

guiño
guiño 
  wink ; blink.
 The painting depicts an owl perched on a sparsely budded branch with an enigmatic expression that can be seen as either a wink or a stare.
 You could always see him smiling the moment you had contact with his eyes, giving a blink or two to assure you that he knew you were there and who you were.
hacerle un guiño a Alguien 
give + Nombre + a wink
 She stepped back and studied Jasmine from head to foot, then glanced at him, giving him a wink.

Trends of use of guiño

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUIÑO»

Principal search tendencies and common uses of guiño
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «guiño».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about guiño

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «GUIÑO»

Al amigo que no es cierto, con guiño de tuerto.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GUIÑO»

Discover the use of guiño in the following bibliographical selection. Books relating to guiño and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Técnica y tradición: etnografía de la escuela rural mexicana ...
... términos de descripción densa".8 La diferencia entre lo que Ryle llama "la descripción superficial" (confundir un guiño con un tic, y describirlos como lo mismo) y la "descripción densa" (identificar perfectamente la diferencia entre un guiño...
María Guadalupe Díaz Tepepa, 2001
2
Guía para la formulación y ejecución de proyectos de ...
El ejemplo clásico que proporcionó fue el del guiño de ojo que un investigador observa: el guiño de ojo voluntario, el guiño de ojo como tic y el guiño de ojo como remedo y burla de otro. Vistos desde un lente fotográfico, los tres serían ...
Varios
3
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
R. S. [cf. ant. esp. zingla], cincha; cinturón. zingilatu AN., poner la cincha. zintxo, cinta. cingülum, -i: cingó 1. cinnus, -ï, m., guiño; señal [de ojo]. keinu BN. L., guiño ; mueca, gesto, seña, amenaza; ke[i]ñu AN.; kheiñü S.; begikeinu, guiño; b. egin,  ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
4
A que no te animás a leer esto
Dame un guiño. Avisame qué vas a hacer para saber qué hago yo. Eso es lo único que importa. Es como cuando estamos manejando, lo único que le pedimos al de adelante es que nos haga señales de lo que va a hacer. Esto es sano y ...
Fernando Peña,, 2011
5
Tomo la palabra.Lengua y literatura 1
(Las luces hacen un nuevo guiño. Belu- ver frena en seco y retorna a lo de T. Shylock García. Entra y pone un nuevo rollo de papeles en el escritorio.) T. Shylock García. -Quince del mes pasado y cinco que faltan ahora hacen veinte pesos ...
Herminia Petruzzi, 2005
6
Fragmentos de Emocoes. Fragmentos de Emociones.
FRANCISCA GUIÑO Para mis hermanos En el infinito perdido de los perdidos pasos un dolor esquelético acompaña a una criatura abandonada. - "Francisca guiño cuando no muerde, pellizca" y allá estaba la Francisca Guiño, sin amigos,  ...
Marlene Henrique
7
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Guiño, gesto, mohín, momo, mueca, mimo. Guiño es el movimiento que se hace con el rabo del ojo. Y como que al hacer el guiño, hay declinacion en la vista , guiñar pasó á significar variacion de rumbo, y así decimos que un buque guiña ...
Roque Barcia, 1870
8
Buenas maneras. Arte y artistas del siglo xx
El. guiño. del. gato. Claude Lévi—Strauss, fallecido en París la semana pasada cumplido el centenario, hablaba en una ocasión del aire melancólico, de la leve nostalgia que despertaban en su imaginación algunas situaciones más bien ...
J.F. Yvars, 2011
9
Los potros de bárbaros atilas y otros cuentos
El viejo capataz sonrió, guiño ladino un ojo, y le dijo que sí, que total, ya estaba la doma prácticamente finalizada (menos quizá una jaquita -nuevo guiño- muy fina que estaba pidiendo espuela) . Pero de tener la paga a la madrugada, ...
Eugenio Suárez Galbán, 2002
10
Susurradores de hombres
El mar me hace un guiño, pero no es un guiño cómplice, tampoco es un guiño de seguridad, es el guiño del que lleva mucho tiempo esperando que esto suceda y tiene las ganas acumuladas. No tengo vuelta atrás y voy metiendo los pies al ...
Soledad Birrell, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUIÑO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guiño is used in the context of the following news items.
1
Mario Suárez le hace un guiño al Sporting a través de Twitter
El centrocampista español Mario Suárez le ha hecho un guiño al Sporting de Gijón a través de su cuenta personal de Twitter, al supuestamente contestar a un ... «MARCA.com, Aug 16»
2
Guiño de Lacazette al Barça
El delantero francés Alexandre Lacazette ha incendiado las redes sociales después de que el futbolista pusiera a seguir la cuenta oficial del FC Barcelona, ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
3
El guiño de 'Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2' a ...
Queridos fans de 'Harry Potter', no os queremos emocionar, pero a lo mejor aún queda un detalle de la saga que se os había pasado por alto. ¿Has visto 'Harry ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, Jul 16»
4
El cartel ´Un guiño, una sonrisa´ ilustrará el congreso Faco 2017
La identidad gráfica ganadora es la titulada "Un guiño, una sonrisa", del autor José Manuel Puga Molina. En total, se presentaron 33 propuestas al concurso. «Información, Jul 16»
5
Guiño de Gabriel Jesús: “¿Neymar? Mi espejo es Ronaldo”
Gabriel Jesús sigue deshojando la margarita de su futuro. El joven talento brasileño del Palmeiras ha vuelto a hacer un guiño al Real Madrid ensalzando a un ... «Diario Madridista, Jul 16»
6
Cuero le hace un guiño a Banfield
Mauricio Cuero está trabajando en esta pretemporada con el Levante, pero tiene mercado. El delantero colombiano es el fichaje más caro en la historia del ... «MARCA.com, Jul 16»
7
El 'Guiño español' de Carmen Ledesma abarrota el Principal
Bajo el título 'Guiño español', las féminas de su academia de baile arrancaron los vítores del público que pobló el graderío zamorano. El cante y el toque a la ... «Zamora 24 horas, Jun 16»
8
Xulio Ferreiro: "La 'Marcha Imperial' fue un guiño a ese discurso del ...
Xulio Ferreiro, alcalde de A Coruña, analiza en ARV el último barómetro de laSexta que le da a Unidos Podemos más del 26% de los votos. Además explica el ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jun 16»
9
'Criadas y malvadas' vuelve con Eva Longoria y guiño a 'Mujeres ...
Lo que no sabemos es si este pequeño guiño a 'Mujeres Desesperadas' hace referencia a los incontables vecinos malvados que llegaban a Wisteria Lane o si, ... «FOTOGRAMAS, Jun 16»
10
Excéntrico guiño de Dani Alves a la Juve
Alves, en su nueva foto de perfil de whatsapp: Dani aparece con un uniforme de presidiario con rayas 'bianconeras'... CAPTURA: @MCriscitiello (CAPTURA: ... «Mundo Deportivo, Jun 16»

GUIÑO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guiño [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/guino>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN