Download the app
educalingo
hermeneuta

Meaning of "hermeneuta" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HERMENEUTA

La palabra hermeneuta procede del griego ἑρμηνευτής, intérprete.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HERMENEUTA IN SPANISH

her · me · neu · ta


GRAMMATICAL CATEGORY OF HERMENEUTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hermeneuta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HERMENEUTA MEAN IN SPANISH?

Hermeneutics

Hermeneutics is the interpretation of texts in theology, philology and literary criticism. In philosophy is the idealist doctrine according to which social facts are symbols or texts that must be interpreted rather than described and explained objectively.

Definition of hermeneuta in the Spanish dictionary

The Spanish dictionary hermeneuta means person who professes hermeneutics.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HERMENEUTA

cheuta · coreuta · enfiteuta · farmaceuta · fisioterapeuta · fitoterapeuta · psicoterapeuta · radioterapeuta · terapeuta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HERMENEUTA

hermanastro · hermanazgo · hermandad · hermandar · hermandarse · hermandino · hermanear · hermanecer · hermano · hermanuco · hermenéutica · hermenéutico · hermética · herméticamente · hermeticidad · hermético · hermetismo · hermetizar · hermodátil · hermosa

SPANISH WORDS THAT END LIKE HERMENEUTA

absoluta · astronauta · batuta · bruta · disputa · flauta · fruta · gruta · incauta · internauta · minuta · pauta · permuta · prostituta · puta · recluta · ruta · sustituta · uta · viruta

Synonyms and antonyms of hermeneuta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hermeneuta» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HERMENEUTA

Find out the translation of hermeneuta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of hermeneuta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hermeneuta» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

hermeneuta
1,325 millions of speakers
es

Spanish

hermeneuta
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Hermeneutic
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

hermeneuta
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

hermeneuta
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

hermeneuta
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

hermeneuta
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

hermeneuta
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

hermeneuta
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

hermeneuta
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

hermeneuta
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

hermeneuta
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

hermeneuta
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

hermeneuta
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hermeneuta
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

hermeneuta
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

hermeneuta
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

hermeneuta
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

hermeneuta
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

hermeneuta
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

hermeneuta
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

hermeneuta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

hermeneuta
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hermeneuta
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hermeneuta
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hermeneuta
5 millions of speakers

Trends of use of hermeneuta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERMENEUTA»

Principal search tendencies and common uses of hermeneuta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «hermeneuta».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about hermeneuta

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HERMENEUTA»

Discover the use of hermeneuta in the following bibliographical selection. Books relating to hermeneuta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La conquista de América: el problema del otro
DESCUBRIR 13 El descubrimiento de América, 13; Colón hermeneuta, 23; Colón y los indios, 41 2. CONQUISTAR 59 Las razones de la victoria, 59; Moctezuma y los signos, 70; Cortés y los signos, 106 3. AMAR 137 Comprender, tomar y ...
Tzvetan Todorov, 1987
2
Traducción y poder: sobre marginados, infieles, hermeneutas ...
El. traductor. como. hermeneuta: la. obra. de. Juan. Rulfo. en. traducción. alemana. A sólo tres años de su edición en español en marzo de 1955, es publicada en alemán la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo por la editorial Carl Hanser de ...
Liliana Ruth Feierstein, Vera Elisabeth Gerling, 2008
3
El Retorno de Hermes: hermenéutica y ciencias humanas
Pero, arrancando así los acontecimientos al pasado, el hermeneuta es a su vez arrancado de la historia y re-instalado en su propia historicidad antropológica. A partir del momento privilegiado en que se alcanza la comprensión, lo que el ...
Alain Verjat, 1989
4
Iconos, figuraciones, sueños: Hermenéutica de las imágenes
El hermeneuta de la imagen onírica interpreta lo que no ha sido destinado para él. Porque la imagen onírica parece ser la textualidad más intrínseca y más cerrada sobre sí misma. Todo ocurre en el horizonte interior del soñante: se crea y se ...
Diego Lizarazo, 2004
5
Mente, conciencia y conocimiento
Convertir al hermeneuta en modelo para el filósofo significa, por ejemplo, comprender que el propósito de éste es análogo al de aquél: la transmisión de una tradición que es mandato; una razón para la prioridad concedida a la dimensión ...
Ma del Carmen Paredes Martín, 2001
6
Hermenéutica: interpretaciones desde Nietzsche, Heidegger, ...
manera de tener la muerte pertenece el movimiento de carácter afectivo, contrario al desvío de la caída, que, como dijéramos, debe ser ejecutado por el hermeneuta, por mor del fenómeno de la vida fáctica misma. Tal manera de tener la ...
Mauricio Navia A., Agustín Rodríguez V., 2008
7
Freud: una interpretación de la cultura
Una confrontación que se limite a la textura simbólica del símbolo y no llegue a la cuestión de su fundamento en la reflexión no tarda en convertirse en confusión para el hermeneuta. El artificio y lo vacío del simbolismo lógico, en efecto, ...
Paul Ricoeur, 1999
8
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
No obstante, el trabajo del hermeneuta, entre otras posibilidades, consiste en apuntar, señalar y quizá sólo reconstruir las condiciones en que el árbol, es decir , un tiempo, espacio, situación o postura determinada, constituyó la creación, ...
Eva Parra Membrives, 2013
9
Introducción a la lectura crítica de documentos antiguos: ...
Pero la aplicación de esos principios dependía mucho de la pericia del hermeneuta, de su experiencia y de su arte. El arte del hermeneuta depende de su sensibilidad a la literatura, al texto, a un género y a una cultura determinados.
Jesús-Luis Cunchillos, Juan-Pablo Vita, 1998
10
Tratado de hermenéutica analógica: hacia un nuevo modelo de ...
El texto tiene, pues, un destinatario: el lector, que no siempre es el hermeneuta, ya que fue emitido para un público determinado. Perelman insiste en que todo discurso está dirigido a un auditorio, las más de las veces un auditorio concreto y  ...
Mauricio Beuchot, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERMENEUTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hermeneuta is used in the context of the following news items.
1
Los amigos de las mujeres
Yo soy como el hermeneuta de la Srta. Dipietro. Podés contarme. Ernesto dudó. -Mirá, no me cierra esto de que no existe la amistad entre el hombre y la mujer. «MDZ Online, Jul 16»
2
La ruta Brexit
No se requiere ser un hermeneuta audaz para interpretar como pasajeros los vientos del Brexit, y que una vez que pase la tormenta, Londres seguirá siendo el ... «El Universal, Jul 16»
3
Entender el mensaje
Para entender los mensajes de las urnas no hace falta ser un experto en Física Cuántica, ni un hermeneuta de la Sociología: basta saber sumar y restar. «Diario de León, Jul 16»
4
“Santo Domingo, año cero y en curso” o la continuidad de un ...
Esta frase que acabo de citar y que está en el libro del que hablamos en este artículo, es de Hans-Georg Gadamer, filósofo y hermeneuta alemán y que bien ... «Listín Diario, Mar 16»
5
El tesoro de la memoria
De allí empezó un trabajo de hermeneuta, en que la tarea de buscar parece atraerla como un imán: ya tiene más de 2000 imágenes y sigue hallando material ... «Página 12, Mar 16»
6
Drible da vaca em súmula, uniões poliafetivas... O que mais vem aí?
No meu livro Lições de Crítica do Direito, mostro já na apresentação como funciona a metáfora do hermeneuta na ilha dos peixes sem cabeça. Ali, o trabalho ... «Consultor Jurídico, Jan 16»
7
Tras las elecciones, los partidos se llenan la boca
Pedro Sánchez, hermeneuta jefe (al menos oficialmente), destacó inundado de grandeza el triunfo y quehacer históricos que las urnas acababan de dispensar ... «EL LIBREPENSADOR, Jan 16»
8
Texto constitucional não é norma, mas vincula
Sob os auspícios da hermenêutica filosófica, Gadamer deixa claro que o papel do hermeneuta é deixar o outro falar em sua alteridade doadora de sentido: no ... «Consultor Jurídico, Dec 15»
9
Camba en Santander
Doy las gracias más sinceras a esta prestigiosa asociación cultural y, en particular, a su presidente José Antonio Otero Hermida, comentarista y hermeneuta de ... «El Almería, Dec 15»
10
Sor Juana, Poder y Performance (Segunda parte)
Para decirlo de manera híbrida, Sor Juana se presenta aquí como una hermeneuta del signo y el símbolo: una semióloga hermeneuta que penetra, como en su ... «Vanguardia.com.mx, Nov 15»

HERMENEUTA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hermeneuta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hermeneuta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN