intervención
intercession ; intervention ; mediation ; presentation ; statement ; handwork ; intermediation.
In faceted schemes synthesis is often achieved with the intercession of a facet indicator.
The indexes are produced by computer, without necessarily any human intervention.
In 1926 collective bargaining was established in the railway system and procedures for the handling of grievances, arbitration, 'cooling-off' periods, fact finding, and mediation.
There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.
Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
The newspaper's suppression after the first issue was not, as some historians have declared, the handwork of Massachusetts' Puritan clergy = The newspaper's suppression after the first issue was not, as some historians have declared, the handwork of Massachusetts' Puritan clergy.
This is because of the nature of computer intermediation which reduces both the librarian's responsibility to the user and user contact with the library.
concluir + Posesivo + intervención
rest + Posesivo + case
After more than two years of hearings, a lawyer trying to clear a teenager in the deaths of four people in Detroit has rested her case.
con intervención directa [En sociología, observación del comportamiento de una persona en una situación en la que el sujeto conoce que está siendo observado]
obtrusive
The Hawthorne effect, ie the well-established fact that individuals who know that they are being observed usually change their patterns of behaviour, even unintentionally, will obviously come into play if the observation is obtrusive.
evaluación sin intervención del examinador [Evaluación en la que el evaluador no interviene en el proceso durante la realización del mismo]
unobtrusive testing
Reports of unobtrusive testing in public reference libraries suggest that relative probability can be a long way from certainty.
intervención armada
armed intervention
He supported 'appeasement' and never advocated armed intervention against the dictators.
intervención como intermediario
mediating
The first 2 days of the conference were devoted to contributed papers which were presented in 4 broad topical sessions: cognitive aspects, mediating, the user and documents.
intervención del gobierno
government intervention
Because monetarists dislike big government and tend to trust free markets, they do not like government intervention and believe that fiscal policy is not helpful.
intervención del hombre
human intervention
The human intervention, that we were assured earlier is still so necessary to the cataloging process, in fact takes place largely at the Library of Congress.
intervención electrónica
wiretapping [wire-tapping]
wiretap [wire-tap]
Freely available encryption software can make government wiretapping of phones and computers largely ineffective.
They have recommended that Congress revise 'wiretap' laws to strengthen protective provisions.
intervención estatal
state intervention
government intervention
State intervention is unnecessary and an unfettered market is both a suitable conveyor of information and provides a means for the efficient allocation of resources.
Because monetarists dislike big government and tend to trust free markets, they do not like government intervention and believe that fiscal policy is not helpful.
intervención gubernamental
government intervention
Because monetarists dislike big government and tend to trust free markets, they do not like government intervention and believe that fiscal policy is not helpful.
intervención militar
military intervention
military action
While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.
It was the first time the Mr Blair had even hinted at military action and his words are likely to alarm Labour MPs.
intervención quirúrgica
surgery
operation
surgical procedure
After attending weekly teaching rounds in surgery, pediatrics and obstetrics and noting the questions asked during discussion of the cases, librarians send out photocopies of relevant articles to interested individuals and interested individuals.
The third assistant, Alfred MacIntosh, was recovering from a hernia operation and would not be back for two weeks = El tercer ayudante, Alfred MacIntosh, estaba recuperándose de una operación de hernia y estaría ausente durante dos semanas.
Abdominoplasty, known more commonly as a 'tummy tuck,' is a major surgical procedure to remove excess skin and fat from the middle and lower abdomen and to tighten the muscles of the abdominal wall.
sin intervención de un intermediario
disintermediated
Database records are enhanced with links through to the full text of periodical articles, where these are available, or to the Library's disintermediated document delivery system where an online version of the article is not available.
sin intervención directa
nonobtrusive
This method has been defined as a nonobtrusive observation 'during which the personal characteristics and behavior of sedentary individuals in a complex are recorded at a particular point in time' = Se ha definido este método como la observación no intrusiva por parte del investigador "durante la cual se tomaba nota de las características personales y el comportamiento de las personas que no estaban desplazándose en un gran edificio en un momento concreto".
