limitación
constraint ; limitation ; restrictiveness ; restraint ; stricture ; stricture ; narrowing ; constriction ; restriction.
In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.
In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.
It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.
Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.
The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.
The narrowing of the curriculum has implications for the future.
Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.
Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.
con limitación temporal
time-oriented
All actions plans - which are also measurable and time-oriented - are tied directly to objectives.
conllevar limitaciones
imply + limitations
Most often a classroom or other existing space is converted into a library, with all the limitations that implies.
encontrar limitaciones
encounter + limitations
The difficulties and limitations encountered in moving from print to electronic publishing are highlighted.
encontrarse con una limitación
face + a limitation
The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
enfrentarse a una limitación
face + a constraint
face + a limitation
Of course, a thesaurus intended solely for on-line display does not face the same space constraints.
The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
imponer una limitación
place + restraint
impose + limitation
The subsequent expansion upon gaining University status in 1966 placed ever increasing and severe restraints upon the full development of the library service.
Interactive TV could overcome some of the limitations imposed on the types of banking and retailing services already being offered via the Internet.
imponer una limitación (sobre)
place + constraint (on/upon)
Obviously, computers and the use of notation in computerised systems may place additional constraints upon the nature of the notation, or may eliminate the need to consider some of the characteristics below.
imponer una limitación sobre Algo
impose + constraint upon
Resources of the information system will impose constraints upon the nature of the indexing language.
limitación del presupuesto
budget constraint
Before 1992, little automation was possible due to budget constraints.
limitación de responsabilidad
limitation of liability
Some states, however, have passed statutes prohibiting limitations of liability for harm arising from the use of a product or service.
limitaciones
straitjacket [straightjacket]
He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = Él no quería tener nada que ver con el encorsetamiento que imponen las directrices y los "presuntos" estándares.
limitaciones de espacio
space constraints
The reasons for journal deselection include the cost of periodicals, space constraints, and changing educational programmes.
limitaciones económicas
economic constraints
A recent study of library budgets indicates that, in times of economic constraint, libraries tend to continue to subscribe to secondary services while dropping primary journals.
limitación física
physical limitation
The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.
limitación presupuestaria
budget constraint
Before 1992, little automation was possible due to budget constraints.
operador de limitación
limit operator
See Screen #16 for a more detailed discussion of limit fields and limit operators.
reducir una limitación
push + limits (further and further back)
In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.
seguir trabajando aceptando una limitación
work (a)round + limitation
work (a)round + constraints
They must find ways to work around the limitations of their respective systems and software = Deben encontrar el modo de seguir trabajando pero aceptando las limitaciones de sus respectivos sistemas y software.
The national level projects which are underway hold promise for working around, if not overcoming, some of the constraints which exist in the library sector.
sin limitaciones
without stint
without limit
Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
As stated earlier, the purposes to which cases can be put vary almost without limit, and there is no 'correct' technique for using them, no formula to be offered to ensure success.
superar una limitación
overcome + limitation
tackle + a limitation
Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.
These limitations are partially tackled by AACR2 by resorting to rules for special cases.
