Download the app
educalingo
mimar

Meaning of "mimar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MIMAR

La palabra mimar procede de mimo.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MIMAR IN SPANISH

mi · mar


GRAMMATICAL CATEGORY OF MIMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mimar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb mimar in Spanish.

WHAT DOES MIMAR MEAN IN SPANISH?

Definition of mimar in the Spanish dictionary

The first definition of pampering in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to make caresses and compliments. Another meaning of pampering in the dictionary is to treat with excessive gift, affection and condescension to someone, and especially to children. Pampering is also favoring someone, treat them with great consideration.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB MIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mimo
mimas / mimás
él mima
nos. mimamos
vos. mimáis / miman
ellos miman
Pretérito imperfecto
yo mimaba
mimabas
él mimaba
nos. mimábamos
vos. mimabais / mimaban
ellos mimaban
Pret. perfecto simple
yo mimé
mimaste
él mimó
nos. mimamos
vos. mimasteis / mimaron
ellos mimaron
Futuro simple
yo mimaré
mimarás
él mimará
nos. mimaremos
vos. mimaréis / mimarán
ellos mimarán
Condicional simple
yo mimaría
mimarías
él mimaría
nos. mimaríamos
vos. mimaríais / mimarían
ellos mimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mimado
has mimado
él ha mimado
nos. hemos mimado
vos. habéis mimado
ellos han mimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mimado
habías mimado
él había mimado
nos. habíamos mimado
vos. habíais mimado
ellos habían mimado
Pretérito Anterior
yo hube mimado
hubiste mimado
él hubo mimado
nos. hubimos mimado
vos. hubisteis mimado
ellos hubieron mimado
Futuro perfecto
yo habré mimado
habrás mimado
él habrá mimado
nos. habremos mimado
vos. habréis mimado
ellos habrán mimado
Condicional Perfecto
yo habría mimado
habrías mimado
él habría mimado
nos. habríamos mimado
vos. habríais mimado
ellos habrían mimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mime
mimes
él mime
nos. mimemos
vos. miméis / mimen
ellos mimen
Pretérito imperfecto
yo mimara o mimase
mimaras o mimases
él mimara o mimase
nos. mimáramos o mimásemos
vos. mimarais o mimaseis / mimaran o mimasen
ellos mimaran o mimasen
Futuro simple
yo mimare
mimares
él mimare
nos. mimáremos
vos. mimareis / mimaren
ellos mimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mimado
hubiste mimado
él hubo mimado
nos. hubimos mimado
vos. hubisteis mimado
ellos hubieron mimado
Futuro Perfecto
yo habré mimado
habrás mimado
él habrá mimado
nos. habremos mimado
vos. habréis mimado
ellos habrán mimado
Condicional perfecto
yo habría mimado
habrías mimado
él habría mimado
nos. habríamos mimado
vos. habríais mimado
ellos habrían mimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mima (tú) / mimá (vos)
mimad (vosotros) / mimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mimar
Participio
mimado
Gerundio
mimando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MIMAR

animar · aproximar · arrimar · cimar · desanimar · desestimar · deslegitimar · escatimar · estimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · primar · reanimar · rimar · subestimar · sublimar · timar · ultimar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MIMAR

mimada · mimado · mimador · mimadora · mimbral · mimbrar · mimbre · mimbrear · mimbreña · mimbreño · mimbrera · mimbreral · mimbrero · mimbrón · mimbrosa · mimbroso · mime · mimeografía · mimeografiado · mimeografiar

SPANISH WORDS THAT END LIKE MIMAR

alzaprimar · aprimar · arracimar · chimar · colimar · desarrimar · desentarimar · encimar · entarimar · epitimar · galimar · ilegitimar · imprimar · jimar · lagrimar · optimar · racimar · sobreestimar · sobrestimar · victimar

Synonyms and antonyms of mimar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mimar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MIMAR

Find out the translation of mimar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of mimar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mimar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mimar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Spanish

mimar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

pamper
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

संतुष्ट करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

دلل
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

баловать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

deleitar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

লাই দেত্তয়া
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

choyer
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

memanjakan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

verwöhnen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

甘やかします
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

애지중지
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

pamper
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

âu yếm
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

செல்லம்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

फाजील लाड करणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

şımartmak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

coccolare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

pieścić
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

балувати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

răsfăța
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παραχαϊδεύω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

pamperlang
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skämma bort
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skjemme
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mimar
mimar 
  cherish ; feather-bed ; smother + Nombre + with kindness ; kill + Nombre + with kindness ; mollycoddle ; pamper ; coddle ; baby ; dote on.
 The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
 Consequently, it came as no surprise when the new Conservative Government was elected in 1979 on a ticket to cut public expenditure and stop feather-bedding consumers.
 Her father is no ogre, but since her mother and sister's died her father has basically smothered her with kindness, not allowing her any freedom.
 But somewhere between killing them with kindness and berating them at boot camps, there must be another way.
 Now it is the turn of Libya to throw hints that it too needs to be mollycoddled.
 Though pampering may ease our bodies and minds, sometimes it can break the bank.
 My generation was surely more coddled than my parents' generation, and the same is true, on average, of my friends coddling their young children.
 My finace is a wallflower and I don't want to have to baby her for the rest of our lives.
 It wasn't easy for me to accept the actual fact that my favorite uncle who dotes on me the most on my mum side had liver cancer.
mimar demasiado  
spoil + Nombre + rotten
overindulge
 She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
 The answer has eluded the best-intentioned parents who overprotect, overindulge, and overschedule their children's lives.

Trends of use of mimar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MIMAR»

Principal search tendencies and common uses of mimar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mimar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mimar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MIMAR»

Discover the use of mimar in the following bibliographical selection. Books relating to mimar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Tren/mimar
El tren: Cow and Bird pretend they are on a train. Mimar: Bird feels sick and Cow tries to make him feel better.
Marjolijn Hof, 2003
2
Prendas de punto para bebé: 50 modelos para mimar a bebés y ...
Una atractiva colección de prendas, juguetes y otros básicos para el bebé tejidos a mano, prácticos y a la vez bonitos, que encantará a los padres y a los pequeños. 50 artículos seleccionados por la autora de entre sus favoritos para ...
Debbie Bliss, 2013
3
... de AMOR y SOLEDAD
MI. MAR. /. MIMAR. Te quiero mi mar! Quiero que el río de mi vida desemboque en tus aguas y en ellas se funda. Quiero hundirme en ti, mar, y sumergirme en tu profundidad. Quiero que el tu y el yo en un nosotros de amor se confundan.
‎2011
4
Hazlo Distinto
Debemos amar y mimar a los primeros e ignorar a los segundos. No olvidemos tampoco prestar atención a quienes realizan críticas constructivas. No hay que cometer el error de identificarles como detractores. No nos aman (aún), pero ...
Santiago Sousa Carreira, 2010
5
El arte del actor en el siglo XX. Un recorrido teórico y ...
Profundicemos un poco más en el significado que confiere el pedagogo francés al acto de mimar. En su significado clásico, mimar implica la sustitución de un gesto por una palabra (tal y como ocurre en la pantomima), pero para el maestro  ...
Borja Ruiz, 2008
6
Cocina cruda creativa: Descubre la forma más deliciosa de ...
Con técnicas culinarias que conservan y aumentan al máximo las propiedades nutricionales de: frutas, verduras, frutos secos, semillas y granos germinados, algas, setas, hierbas aromáticas y especias, la cocina cruda creativa ofrece un ...
Edgard Viladevall, Mercè Passola, 2010
7
Diccionario español-bubi / bubi-español
3. adv. todavía, aún; në ~ hállo todavía estoy aquí. le'era (o), v. mimar, consentir; o ~ bòllá mimar a un niño. Pret. le'eriia, le'eresia. lë'era (o), v. guardar, proteger, ahorrar; ë puá ë lá ~ ö buhá [ë puá é láa lë'èrö buhá] el perro guarda el hueso.
Justo Bolekia, 2009
8
El tesoro templario
2) Mimar. El dios germano Wotán consultó al gigante de las aguas Mimar, la cabeza hablante que siempre dice la verdad. Su nombre está relacionado con el latín reminiscere, «recordar». Mimar guarda el manantial de la sabiduría, del ...
Franjo Terhart, 2007
9
Transformando la escuela: comunidades de aprendizaje
Lloren‡ Planes Casals, Montserrat Castanys Jarque, Julián Lavado Martín, Ignasi Puigdellívol Aiguadé, Ramon Flecha García, Anna Rubio Carbó, Presentación González Rodríguez, Ma Luisa Jaussi Nieva, Mimar Ramis Salas, Sara Ortega ...
Lloren‡ Planes Casals, Montserrat Castanys Jarque, Julián Lavado Martín, 2006
10
Psicoanálisis y terapia de familia
Los dos miembros de esta relación son imprescindibles entre si, para la satisfacción de necesidades vitales; el hijo llena la necesidad de "mimar" que tiene la madre, y la madre lo hace con la necesidad de ser "mimado" que tiene el hijo.
Helm Stierlin, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MIMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mimar is used in the context of the following news items.
1
Herrera aboga por «mimar» las cooperativas de Castilla y León
Herrera pasea por las instalaciones de una de las cooperativas de Castilla y León - ICAL ABC.ES Zamora 25/08/2016 12:37h - Actualizado: 25/08/2016 12:37h. «ABC.es, Aug 16»
2
Daniel Cormier y Anthony Johnson: “Hay que dejar de mimar a Jon ...
Me dijo que es hora de que dejen de mimarlo. Estoy de acuerdo. Pienso que Rumble merece la oportunidad por título contra mí. No sé que harán conmigo si ... «Superluchas, Aug 16»
3
Gente de todo el mundo visita este santuario gatuno para mimar a ...
Sin duda alguna, este es un recinto especial. El Lanai Cat Sanctuary es una visita obligada para los amantes de los animales que visitan a Hawai, sobre todo si ... «Ideal Digital, Aug 16»
4
Santiaguiño do Burgo se deja mimar con uvas y maíz
Las últimas horas han sido frenéticas en el barrio de Santiaguiño do Burgo. Los preparativos de la fiesta de su patrón han vuelto a ocupar los pensamientos y ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
5
Barcelona quiere mimar a Messi: vacaciones extra y jugosa ...
La Pulga debía volver a los entrenamientos el 25 de julio pero tendrá una semana más de descanso. A su regreso comenzará el operativo renovación: ... «Infobae.com, Jul 16»
6
Xavi Hernández sugiere "mimar" a Messi
El que fuera futbolista del FC Barcelona, Xavi Hernández ha concedido una entrevista a diario As en la que ha repasado toda la actualidad futbolística. y como ... «Fichajes.com, Jul 16»
7
Mimar demasiado al perro puede elevar su agresividad
Tratar a los perros como si fueran seres humanos mimándolos y satisfaciendo más necesidades de las que realmente requieren puede generar ... «RTVE, Jun 16»
8
¿Es malo mimar demasiado a nuestros perros? ¿Les despoja eso ...
Este lunes me pasaron un teletipo de EFE que lo afirmaba. Mimar demasiado a nuestros perros no es conveniente y les despoja de su dignidad. «20minutos.es, Jun 16»
9
Las manos de un internacional para mimar a las más duras
Internacional con la selección en la modalidad de Rugby League, Hugo García podría tener este año la oportunidad de viajar a Río con el equipo femenino de ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
10
Un congreso para aprender a cuidar y mimar la piel
La Sala de la Corona acogió ayer la inauguración de 44º Congreso Nacional de Dermatología y Venereología. Alejandro Toquero Actualizada 02/06/2016 a las ... «Heraldo.es, Jun 16»

MIMAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mimar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mimar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN