Download the app
educalingo
Search

Meaning of "moratoria" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MORATORIA

La palabra moratoria procede del latín moratorĭa, terminación femenino de -rĭus, dilatorio.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MORATORIA IN SPANISH

mo · ra · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MORATORIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Moratoria is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MORATORIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «moratoria» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of moratoria in the Spanish dictionary

The definition of moratoria in the dictionary is a term that is granted to settle a past due debt. It is said especially of the provision that differs the payment of taxes or contributions, and also, by, of the civil debts. En el diccionario castellano moratoria significa plazo que se otorga para solventar una deuda vencida. Se dice especialmente de la disposición que difiere el pago de impuestos o contribuciones, y también, por, de las deudas civiles.

Click to see the original definition of «moratoria» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MORATORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MORATORIA

moralina
moralismo
moralista
moralización
moralizador
moralizadora
moralizante
moralizar
moralmente
morán
moranza
morapio
morar
moratiniana
moratiniano
morato
moratón
morava
moravo
morazanense

SPANISH WORDS THAT END LIKE MORATORIA

aclaratoria
amatoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Synonyms and antonyms of moratoria in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MORATORIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «moratoria» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of moratoria

ANTONYMS OF «MORATORIA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «moratoria» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of moratoria

Translation of «moratoria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MORATORIA

Find out the translation of moratoria to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of moratoria from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «moratoria» in Spanish.

In the following section you can check the translations of moratoria in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

暂停
1,325 millions of speakers

Spanish

moratoria
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

moratorium
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

रोक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

وقف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

мораторий
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

moratória
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্থগিত রাখার
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

moratorium
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

moratorium
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Moratorium
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

モラトリアム
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

지불 유예
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

moratorium
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lệnh cấm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நிறுத்திவைப்புக்கு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अधिस्थगन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

moratoryum
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

moratoria
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

moratorium
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

мораторій
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

moratoriu
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χρεοστάσιο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

moratorium
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

moratorium
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

moratorium
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

moratoria
moratoria 
  moratorium [moratoria, -pl.].
 Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
moratoria nuclear 
nuclear freeze
 Differing attitudes about nuclear war, the nuclear freeze, and escalation of war are discussed in their cultural contexts.
pactar una moratoria sobre 
proclaim + a moratorium on
 These austerity measures call for increased student-to-faculty ratio (by reducing faculty and/or proclaiming a moratorium on future hiring).

Trends of use of moratoria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MORATORIA»

The term «moratoria» is quite widely used and occupies the 13.959 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «moratoria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of moratoria
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «moratoria».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MORATORIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «moratoria» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «moratoria» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about moratoria

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MORATORIA»

Discover the use of moratoria in the following bibliographical selection. Books relating to moratoria and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La juventud es más que una palabra: ensayos sobre cultura y ...
De la moratoria social a la moratoria vital Es necesario, entonces, recuperar ciertos aspectos aparentemente olvidados por cierta literatura reciente. Uno de ellos, ya anticipado, es el de la moratoria vital (concepto complementario de ...
Mario Margulis, 1996
2
Cartilla del Trabajo 2007
INDEMNIZACIÓN POR FALTA DE PAGO También llamada indemnización moratoria, salarios caídos, indemnización por mora en el pago, "taxímetro moratorio". Se genera cuando al terminar el contrato (no por deudas durante su ejecución) ...
Ignacio Cadavid Gómez Eraclio Arenas Gallego, Lorenza Correa Restrepo (Editora) Sello editorial Universidad de Medellín. Segunda edición actualizada y ampliada, Primera edición 2006
3
Manual 110 De las obligaciones
Como la cláusula penal es una forma de indemnizar perjuicios, puede ser tanto compensatoria como moratoria. Así se desprende de la propia definición legal: " en caso de no ejecutar" (compensatoria) o de "retardar la obligación principal" ...
René Ramos Pazos, 1999
4
Moratoria de la deuda en América Latina
A partir de 1982, año en que la crisis de la deuda externa de América Latina hizo eclosión, la moratoria a que se acogieron de hecho o de jure, la mayoría de las naciones de la región se convirtió en un tema de importancia para la ...
Oscar Altimir, 1994
5
El ciclo de la vida
De acuerdo con Erikson, una de las funciones más importantes de la adolescencia es que ésta sirva como periodo en el que no es esencial dedicarse por completo a una forma de vida, vocación o sistema de creencias, una moratoria en la ...
Guy R. Lefrancois, 2001
6
Niños fuera de la ley: niños y adolescentes en Uruguay : ...
Más allá de eso, la moratoria vital, ese beneficio de la naturaleza, se integra y subjetiva en lo sociocultural del ser joven, constituye así la moratoria social e implica signos distintivos que conforman una estética que va con la época. Somos o ...
Mario Torres, Agustín Canzani, 2005
7
Perspectivas de la economía mundial:
El Club de París de acreedores oficiales ha ofrecido una moratoria de la deuda a los países golpeados por el tsunami. A mediados de enero ofreció una moratoria temporal de los pagos de deuda a los países afectados por la catástrofe ...
Fondo Monetario Internacional, 2005
8
Historia general de América Latina: América Latina desde 1930
Cuadro 2 RELACIÓN DE LAS MORATORIAS Y RENEGOCIACIONESDE LAS DEUDAS LATINOAMERICANAS, 1931-1950 País Fecha inicial de moratoria Deuda Externa (a) consolidada en 1933 (dólares USA) Renegociaciones Argentina ...
‎1999
9
Código de comercio para el Estado de Buenos Aires
Q“ 1730], no se proveerá la solicitud de los acreedores, hasta que se haya resuelto definitivamente sobre la concesion ó denegacion de la moratoria. Si se ha negado la suspension provisoria, puede el Tribunal habiendo motivo suficiente, ...
Buenos Aires (State), 1865
10
Desarrollo psicológico
Exclusión Difusión Moratoria Consecución de la identidad Se hacen compromisos sin tomar muchas decisiones. Todavía no se hacen compromisos; se tiene poco sentido de dirección; se rehuye el asunto. Se pasa por una crisis de identidad ...
Grace J. Craig, Don Baucum, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MORATORIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term moratoria is used in the context of the following news items.
1
Se podrán sincerar por moratoria bienes declarados en 2014 y ...
La norma indica que a la moratoria se agregan las obligaciones emergentes de declaraciones juradas determinativas de los impuestos a las Ganancias y sobre ... «El Cronista, Sep 16»
2
PRO busca hoy ley blanqueo-moratoria
El PRO tiene previsto sancionar hoy la ley de adhesión al blanqueo de capitales, pero le agregará el plus de una moratoria tributaria, asegurando además que, ... «Ambito.com, Aug 16»
3
El TSJB suspende la moratoria comercial contra ses Fontanelles
Por ello, Garrido entiende que la moratoria de grandes superficies comerciales debe afectar a toda Mallorca y no se debería anular temporalmente en la Platja ... «Diario de Mallorca, Jun 16»
4
Quitan límites de la moratoria previsional sólo a las mujeres
Las mujeres que cumplen 60 años y no tienen los 30 años de aportes requeridos podrá seguir optando a la moratoria previsional para obtener su jubilación. «Clarín.com, Jun 16»
5
Incluyen una amplia moratoria impositiva en el proyecto de blanqueo
El proyecto del Gobierno de blanqueo y pago a jubilados enviado al Congreso incluye también una amplia moratoria de los principales impuestos nacionales, ... «LA NACION, Jun 16»
6
Puerto Rico entra en moratoria por deuda de 370 millones
El gobernador puertorriqueño Alejandro García Padilla anunció que autorizó una moratoria en el pago de 370 millones de una deuda de 422 millones de ... «El Nuevo Herald, May 16»
7
Moratoria otorga poderes abarcadores
El proyecto de “Ley de Moratoria de Emergencia y Rehabilitación Financiera de Puerto Rico” le otorgaría múltiples poderes al gobernador Alejandro García ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
8
Expulsión para las universidades que incumplan la moratoria del 3+2
Aquellas universidades que incumplan la moratoria (de la que solo se salvan las carreras de nueva creación o las que se impartan en inglés) serán ... «El Periódico, Mar 16»
9
Colau amplía un año la moratoria turística: no habrá nuevos hoteles ...
El Ayuntamiento dirigido por Ada Colau ha prorrogado un año más la moratoria turística de la Ciudad Condal que impide la apertura de nuevos hoteles, ... «El Confidencial, Mar 16»
10
Ya no habrá moratoria para sumar jubilados
El Gobierno confirmó que la moratoria previsional que vence en septiembre no será renovada. Eso implica que los trabajadores que cumplan la edad de ... «Página 12, Mar 16»

MORATORIA IMAGES

moratoria

REFERENCE
« EDUCALINGO. Moratoria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/moratoria>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z