Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ñáñigo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÑÁÑIGO IN SPANISH

ñá · ñi · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÑÁÑIGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ñáñigo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ÑÁÑIGO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ñáñigo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Abakuá

Abakuá

The Abakuá Secret Society, or Nañiguismo, is the name by which popularly known in Cuba to a secret society masculine Abakuá, the unique one of its type existing in the American continent. Ñáñigo is the name given to its members. La Sociedad Secreta Abakuá, o Ñañiguismo, es el nombre por el que se conoce popularmente en Cuba a una sociedad secreta masculina Abakuá, la única de su tipo existente en el continente americano. Ñáñigo es el nombre que reciben sus miembros.

Definition of ñáñigo in the Spanish dictionary

The definition of ñáñigo in the Spanish dictionary belongs to or related to the Abakuá society, of African origin, formed only by men. Another meaning of ñáñigo in the dictionary is also a member of this society. La definición de ñáñigo en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la sociedad Abakuá, de origen africano, formada solo por hombres. Otro significado de ñáñigo en el diccionario es también miembro de esta sociedad.
Click to see the original definition of «ñáñigo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ÑÁÑIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
rátigo
·ti·go
tósigo
·si·go
vértigo
vér·ti·go

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ÑÁÑIGO

ñángara
ñangazo
ñango
ñangotada
ñangotado
ñangotar
ñangotismo
ñangué
ñanosa
ñanoso
ñaña
ñañaca
ñáñara
ñañería
ñáñiga
ñañiguismo
ñaño
ñapa
ñapanga
ñapango

SPANISH WORDS THAT END LIKE ÑÁÑIGO

abrigo
amigo
arraigo
boñigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
testigo
trigo
vigo

Synonyms and antonyms of ñáñigo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ñáñigo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÑÁÑIGO

Find out the translation of ñáñigo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ñáñigo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ñáñigo» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

ñáñigo
1,325 millions of speakers

Spanish

ñáñigo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

I do not know
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ñáñigo
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ñáñigo
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ñáñigo
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ñáñigo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ñáñigo
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Nanigo
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ñáñigo
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ñáñigo
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ñáñigo
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

ñáñigo
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ñáñigo
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ñáñigo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ñáñigo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ñáñigo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ñáñigo
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ñáñigo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ñáñigo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ñáñigo
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ñáñigo
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ñáñigo
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ñáñigo
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ñáñigo
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ñáñigo
5 millions of speakers

Trends of use of ñáñigo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÑÁÑIGO»

The term «ñáñigo» is used very little and occupies the 84.546 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ñáñigo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ñáñigo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ñáñigo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÑÁÑIGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ñáñigo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ñáñigo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ñáñigo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ÑÁÑIGO»

Discover the use of ñáñigo in the following bibliographical selection. Books relating to ñáñigo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La fe cristiana en busqueda de nuevos entendimientos / The ...
En "Ñáñigo al cielo", Palés Matos nos presenta al negro en el escenario del cielo . Aunque el hecho parezca muy simple, desde la perspectiva de la teología negra logra un momento valioso. El "negro" tiene espacio en el "cielo"; el cielo se  ...
Jesús Rodríguez Sánchez, David Hernández Lozano, Héctor López Sierra, 2007
2
Tuntún de pasa y grifería
El ñáñigo sube al cielo. El cielo se ha decorado de melón y calabaza para la entrada del ñáñigo. Los arcángeles, vestidos con verdes hojas de plátano, lucen coronas de anana y espadones de malango. La gloria del Padre Eterno rompe en ...
Luis Palés Matos, 2000
3
Más nuevas del imperio: estudios interdisciplinarios acerca ...
El negro de la poesía negrista regresa en una expresión tribal; una especie de pintoresquismo del principio africano reemplaza -con su sensualidad, carnalidad y salvajismo-la dura cara del cortador de caña y el obrero: Cuba — ñáñigo...
Susanne Igler, Roland Spiller, 2001
4
¡Écue-Yamba-Ó!
Ireme Nombre del Diablito, en dialecto ñáñigo. iriampo Comida ritual ñáñiga. isué Dignatario ñáñigo. iyamba Uno de los jefes máximos en las agrupaciones ñáñigas. jaba Alforja. jaiba Cangrejo pequeño de la costa de Cuba. jamo Red de  ...
Alejo Carpentier, 2010
5
Cuerpo y cultura: las músicas mulatas y la subversión del baile
... «la transgresión toma la forma de una fiesta», una manifestación ritual de ciudadanía. En el poema «Ñáñigo al cielo», un miembro de la sociedad secreta de los Abakuá, o sencillamente un ejecutante de la semi-rural bomba de Loíza12  ...
Angel G. Quintero Rivera, 2009
6
Medicina legal y criminología afro-cubanas [sic]
La naturaleza despectiva, el fondo mental díscolo del ñáñigo, inherente a los guapos de la calle, como dice Salillas, fundamenta la agresividad y el activismo vengador del ñáñigo. El fenómeno criminoso es más atávico, es mucho más ...
Israel Castellanos, 1937
7
Revista de técnica policial y penitenciaria
vidad, ajustada a la modalidad biológica propia de su manifestación social. La naturaleza despectiva, el fondo mental díscolo del ñáñigo, inherente a los guapos de la calle, como dice Salillas, fundamenta la agresividad y el activismo  ...
8
Anaforuana: Ritual y Símbolos de la Iniciación en la ...
Como era de noche y no podía verme la cara, me aventuré a confesarle que quería ser ñáñigo. Mi abuelo era carabalí brícamo; me contestó que en su tierra para ser ñáñigo había que ser muy hombre y demostrar que se era buen hijo.
Lydia Cabrera, 1975
9
Anales de la Academia de ciencias médicas, físicas y ...
El ñáñigo, en cambio, tiene predilección por el tatuaje obsceno, zoológico y de venganza. El criminal sólo se distingue de él, en que no ostenta atributos de asociación, ni lleva irimes como el ñáñigo de la Lám. 10. Esta identidad del taraceo ...
10
Ciencia y poder en Cuba. Racismo, homofobia, nación ...
... que postula el “contagio social” como fenómeno negativo, aun cuando defiende una educación de las masas dirigida al “avance de los rezagados”: “El ñáñigo negro da origen al ñáñigo blanco, levantar al uno es evitar la caída del otro”.
Pedro Marqués de Armas, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÑÁÑIGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ñáñigo is used in the context of the following news items.
1
Guty Cárdenas y Nicolás Guillén sellaron su entrañable amistad con ...
El yucateco musicalizó en estilo ñáñigo el Canto negro, del cubano, cuya partitura permaneció traspapelada. Domingo, 24 Jul, 2016 07:03. ENVÍA ... «Sipse.com, Jul 16»
2
Huellas de Alejo Carpentier en Venezuela
... de que prefiriera condenar al olvido —felizmente, a juicio de todos los críticos— su obra de juventud: Ecué-Yamba-O! (¡Dios, loado seas!, en dialecto ñáñigo). «El Telégrafo, May 16»
3
Daniel Santos, el Anacobero de La Habana
Según los códigos lingüísticos de la Sociedad Secreta Abakuá surgida entre los esclavos africanos en Cuba, Anacobero en jerga del Ñáñigo, venía a sonar al ... «OnCuba, Feb 16»
4
De blanco y negro
Ya Alejo Carpentier se la había encontrado, mientras investigaba para su libro “Ecué-Yamba-O” en las afueras de un juramento ñáñigo en plena manigua. «Somos Jóvenes, Dec 15»
5
Negro y maricón
Su ahijado, que conoce detalles de esta historia, le recuerda que su padre era ñáñigo (abakuá). "Él sí tenía problemas con eso, ¿no?" "Bueno, sí, pero la que ... «Diario de Cuba, Jun 15»
6
El espíritu que vivifica
Se nos educa como miembros creyentes y militantes de algún grupo: cristiano, santero, ñáñigo, izquierdista, mahometano, conservador, hindú, budista, exiliado ... «Neo Club Press, Apr 15»
7
¡Aaaaah, dale mambo!
Etnólogos e investigadores afirman que proviene de la expresión “abrecutogüiri mambo” que en dialecto ñáñigo (algunos opinan que congo) indica abre el ... «Trabajadores de Cuba, Sep 14»
8
Falleció Luis Carbonell
Dejó varios discos y placas, entre ellos el CD Mulata, Ñáñigo al cielo y otros poemas, grabado recientemente. En 1999, recibió la Réplica del Machete de ... «Juventud Rebelde, May 14»
9
La Habana que no se conoce
El ñáñigo y el profesor universitario, el policía y el delincuente, el comerciante y el honrado artesano, el político y el proxeneta, el profesional y el operario, ... «Juventud Rebelde, Apr 13»
10
Comenzó en Cuba taller antropológico sobre vigencia de religión ...
En Cuba se conoce popularmente a sus miembros como Abakuá o Ñáñigo. Surgimiento La sociedad secreta Abakuá se ha desarrollado en Cuba hacia el 1820 ... «CubaDebate, Jan 13»

ÑÁÑIGO IMAGES

ñáñigo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ñáñigo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/nanigo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z