Meaning of "rey" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD REY

La palabra rey procede del latín rex, regis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF REY IN SPANISH

rey

GRAMMATICAL CATEGORY OF REY

Rey is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REY MEAN IN SPANISH?

Monarch

Monarca

The monarch is the chief, in some cases symbolic, of a country whose system of government is called the monarchy. He may be the head of an ethnic group or a country and sometimes plays the role of head of state. Removing a very few cases, like the old kings of Poland that were chosen, is a hereditary title and not submitted to the popular approval. Although traditionally they have acted as autocrats, they have also been ceremonial figures with no real power, with power restricted to their patrimonial territories, or with powers more or less limited by a constitution, in which case they speak of constitutional monarch. Having spread over most of the globe, the origin of the different monarchical regimes is sometimes somewhat uncertain, especially because of the age of many of them and the lack of relevant sources that refer to it; In these cases, it is relatively common for the monarchy to be associated with some legend of a mythical character, usually associated with a divine intervention.

El monarca es el jefe, en algunos casos simbólico, de un país cuyo sistema de gobierno recibe el nombre de monarquía. Puede ser jefe de una etnia o de un país y a veces ostenta el papel de jefe de Estado. Quitando unos poquísimos casos, como los antiguos reyes de Polonia que eran elegidos, es un título hereditario y no sometido a la aprobación popular. Aunque tradicionalmente han actuado como autócratas, también han podido ser figuras de carácter ceremonial sin ningún poder real, con el poder restringido a sus territorios patrimoniales, o con unos poderes más o menos limitados por una constitución, en cuyo caso se habla de monarca constitucional. Habiendo estado extendidos por casi todo el globo, el origen de los distintos regímenes monárquicos es a veces un tanto incierto, sobre todo por la antigüedad de muchos de ellos y por la carencia de fuentes relevantes que lo refieran; en estos casos, es relativamente común que la monarquía se asocie a alguna leyenda de carácter mítico, usualmente asociada a una intervención divina,.

Definition of rey in the Spanish dictionary

The first definition of king in the dictionary of the real academy of the Spanish language is monarch or sovereign prince of a kingdom. Another meaning of king in the dictionary is the main piece of the game of chess, which walks in all directions, but only from one house to another contiguous, except in castling. King is also the twelfth card of each suit in the deck, which has the figure of a king painted on it.

La primera definición de rey en el diccionario de la real academia de la lengua española es monarca o príncipe soberano de un reino. Otro significado de rey en el diccionario es pieza principal del juego de ajedrez, la cual camina en todas direcciones, pero solo de una casa a otra contigua, excepto en el enroque. Rey es también carta duodécima de cada palo de la baraja, que tiene pintada la figura de un rey.

SYNONYMS OF «REY» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «rey» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of rey

gobernante · majestad · monarca · príncipe · regente · señor · soberano

TRANSLATION OF REY

Find out the translation of rey to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of rey from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rey» in Spanish.

In the following section you can check the translations of rey in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 王
• Spanish: rey
• Translator Spanish - English: king
• Translator Spanish - Hindi: राजा
• Translator Spanish - Arabic: ملك
• Translator Spanish - Russian: король
• Translator Spanish - Portuguese: rei
• Translator Spanish - Bengali: রাজা
• Translator Spanish - French: roi
• Translator Spanish - Malay: raja
• Translator Spanish - German: König
• Translator Spanish - Japanese: 王
• Translator Spanish - Korean: 왕
• Translator Spanish - Javanese: king
• Translator Spanish - Vietnamese: vua
• Translator Spanish - Tamil: ராஜா
• Translator Spanish - Marathi: राजा
• Translator Spanish - Turkish: kral
• Translator Spanish - Italian: re
• Translator Spanish - Polish: król
• Translator Spanish - Ukrainian: король
• Translator Spanish - Romanian: rege
• Translator Spanish - Greek: βασιλιάς
• Translator Spanish - Afrikaans: koning
• Translator Spanish - Swedish: kung
• Translator Spanish - Norwegian: konge

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

rey

rey 

  king.

 If only every chair could be a throne and hold a king or a queen.

a cuerpo de rey  

the lap of luxury

the lap of comfort

 Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.

 You can transform yourself completely through such luxury holidays where you can roll in the lap of comfort and enjoy each moment like never before.

como un rey 

royally

 It was all very beautiful and I was treated royally.

deporte rey, el 

king of sports, the

 Horse racing may be the sport of kings, but soccer is the king of sports.

día de los Reyes Magos, el 

Epiphany, the

 The author comments on the Piero's representation of the Epiphany in which a braying ass joins two singing angels, forming a trio to complement three angelic musicians.

en el país de los ciegos el tuerto es el rey  [Situación en la que una persona que no sabe lleva a otra que tampoco]   

be a case of the blind leading the blind

in the land of the blind, the one-eyed man is king

in the country of the blind, the one-eyed man is king

in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king

 I'm trying to help a friend with this software, but I'm afraid it's a case of the blind leading the blind.

 Another less talked about reason for the strength in the dollar right now is as the old saying goes 'In the land of the blind, the one-eyed man is king'.

 As the saying goes, in the country of the blind, the one-eyed man is king.

 As the old saying goes, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.

nombrar rey  

enthrone

crown

 Modern life 'enthrones reason over impulse'.

 Duc was dethroned three days after he was crowned, he was then jailed and died seven days later of starvation.

vivir a cuerpo de rey   

live like + a king

live in + the lap of luxury

live like + a lord

 This is a country where the ruler lives like a king while the citizens live like beggers do.

 Leading 'a dog's life' has taken on an entirely new meaning for some of today's lucky canines who live in the lap of luxury.

 Even in central London you can live like a lord, and at a fraction of the cost of a five-star hotel.

vivir como un rey  

live like + a king

live like + a lord

 This is a country where the ruler lives like a king while the citizens live like beggers do.

 Even in central London you can live like a lord, and at a fraction of the cost of a five-star hotel.

10 SPANISH QUOTES WITH «REY»

Famous quotes and sentences with the word rey.

1

Anónimo

Vive sobriamente y serás tan rico como un rey.

2

Blaise Pascal

Si un artesano estuviese seguro de soñar por espacio de doce horas que es rey, creo que sería casi tan feliz como un rey que soñase doce horas que es artesano.

3

Charles Simon Favart

Todo ciudadano es rey bajo un rey ciudadano.

4

Edmund Burke

Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.

5

Félix Lope De Vega

Soy rey de mi voluntad, no me la ocupan negocios, y ser muy rico de ocios es suma felicidad.

6

Luis Xii De Francia

El amor es el rey de la juventud, y el tirano de los viejos.

7

Santiago Ramón Y Cajal

Al cavilar sobre las limitaciones del espíritu humano siéntese algo así como abatimientos de rey destronado, nostalgias y desfallecimientos de águila alicortada y prisionera.

8

William Shakespeare

Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.

9

William Shakespeare

Podéis hacerme abdicar de mis glorias y de mi estado, pero no de mis tristezas. ¡Todavía soy rey de mis amarguras...!

10

Leonardo Da Vinci

Verdaderamente, el hombre es el rey de los animales, pues su brutalidad supera a la de éstos.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «REY»

A rey muerto, rey puesto.

Poseedor sin uso, rey de comedia.

Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.

A mal rey, mala grey.

Cada uno en su casa, al rey hace cabrón.

Con el rey me eché, mas puta me quedé.

Cual el rey, tal la grey.

El rey entra como puede y reina como quiere.

El rey es como el fuego, que al que está más cerca más le calienta y quema.

El vino como el rey y el agua como el buey.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REY»

Discover the use of rey in the following bibliographical selection. Books relating to rey and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

ARTE DE JUGAR LA DEFENSA INDIA DE REY, EL (Libro+CD)

Eduard Gufeld fue gran maestro internacional y un conocido trotamundos del tablero, además de destacado entrenador y autor.

Eduard Gufeld, 2004

222 celadas en las aperturas del peón de rey

Una selección de las celadas más importantes que se dan en las aperturas del peón de rey

Karsten Müller, Rainer Knaak, 2010

A la Caza Del Rey

Este libro contiene las mas excitantes cazas del rey de los ultimos 150 anos.

John Nunn, William Cozens, 2000

Soldados del rey: el Ejército Borbónico en América colonial ...

Cuatro historiadores especialistas en el estudio del ejército colonial de la monarquía española durante el siglo XVIII, los editores junto a Christon I. Archer y Leon G. Campbell, contribuyen con esta obra colectiva a explicar las causas ...

Allan J. Kuethe, Juan Marchena Fernández, 2005

Ataques al rey

Obtendra un amplio conocimiento de las diversas maniobras que se pueden presentar en el ataque al rey.

Ramón Crusí Moré, 1999

El cartero del rey

De entre las piezas teatrales de Tagore, quizá ninguna es tan popular y conocida como El cartero del Rey, la cual tiene la virtud de ser, al mismo tiempo, una de las obras que refleja con más profundidad el pensamiento de su autor.

Rabindranath Tagore, 2011

La violencia escolar: Estrategias de prevención

Se parte del diálogo, como herramienta idónea, y se analizan las estrategias de mediación como instrumentos muy específicos que sólo son necesarios cuando el nivel de deterioramiento de las relaciones los reclaman.

Rosario Ortega Ruiz, Rosario del Rey Alamillo, 2003

Ubú rey

Ubu rey (1896) supone, desde la perspectiva de la modernidad, un comienzo absoluto y una de las primeras brechas abiertas en la concepcion tradicional del teatro.

Alfred Jarry, Lola Bermúdez, 1997

El rey se inclina y mata

El peluquero mide los cabellos, y los cabellos miden la vida.» Herta Müller En El rey se inclina y mata Herta Müller se cuestiona su propia escritura y los condicionamientos históricos y políticos a los que ésta se halla sometida: la ...

Herta Müller, 2011

Acero del rey

Este es el inicio de "Acero del Rey", una novela en la que se dan cita soldados, prostitutas, nobles, gentes de todas clases que dan forma a lances y amoríos, bajo la amenaza constante de las incursiones corsarias y aderezados, además con ...

Manuel V. Segarra Berenguer, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rey is used in the context of the following news items.

El rey propone a Rajoy como candidato a la investidura tras ...

El rey Felipe VI ha propuesto a Mariano Rajoy como candidato a la investidura tras completar la primera ronda de consultas después de las elecciones del 26J, ... «RTVE, Jul 16»

El PP espera que el Rey no proponga investir a Rajoy si no tiene ...

Tres días de audiencias en La Zarzuela con los representantes de los grupos parlamentarios que culminarán el jueves con la reunión entre el Rey y el ... «El Mundo, Jul 16»

El viaje relámpago de Obama: complicidad con el Rey, guiño a ...

La complicidad entre el Rey y Obama se hizo visible desde el primer momento, ... tuvo palabras para el rey Juan Carlos e incluso confesó su primera visita a ... «El Confidencial, Jul 16»

Cómo y dónde ver el Barcelona - Sevilla, final de Copa del Rey TV

Horarios, cómo y dónde ver el partido entre el Barcelona vs Sevilla, final de la Copa del Rey 2016 que se disputará en el Estadio Vicente Calderón el domingo ... «AS, May 16»

El juez permite las esteladas en la final de la Copa del Rey

El juez ha permitido a los aficionados que asistan este domingo a la final de la Copa del Rey española entre el Barcelona y el Sevilla que exhiban esteladas al ... «MARCA.com, May 16»

La ronda de consultas con el Rey, en directo

20:36En su intervención en el Congreso, la última de una intensa jornada política en Madrid, Patxi López ha confirmado que el rey Felipe no propone ... «La Vanguardia, Apr 16»

"¿Reconoce este correo al rey?" Urdangarin no tenía que responder ...

La abogada de Manos Limpias, Virginia López Negrete, ha preguntado al exduque de Palma por un correo dirigido al entonces Rey Juan Carlos y ha ... «El Huffington Post, Mar 16»

El político que tutea al Rey

¿Cuándo era aquello de que los políticos, los altos cargos, los catedráticos y los más variopintos exponentes del famoseo se plantaban ante el Rey y le hacían ... «El Mundo, Feb 16»

El Rey recibirá a Sánchez después del comité federal del PSOE

El Rey ha decidido dar tiempo a los partidos y ha convocado una ronda de consultas similar a la primera, que se extendió cinco días y concluyó el pasado ... «El Periódico, Jan 16»

Pedro Sánchez, dispuesto a intentar formar Gobierno si el Rey se lo ...

El líder del PSOE, Pedro Sánchez, aceptará el encargo de intentar formar gobierno si es el Rey Felipe VI el que se lo pide tras la audiencia que mantendrán en ... «El Mundo, Jan 16»