Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vínculo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VÍNCULO

La palabra vínculo procede del latín vincŭlum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VÍNCULO IN SPANISH

vín · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VÍNCULO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vínculo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VÍNCULO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «vínculo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hyperlink

Hiperenlace

A hyperlink is an element of an electronic document that refers to another resource, for example, another document or a specific point of the same or another document. Combined with a data network and an access protocol, a hyperlink allows access to the referenced resource in different ways, such as visiting it with a navigation agent, displaying it as part of the referencing document, or saving it locally. Hyperlinks are a fundamental part of the architecture of the World Wide Web, but the concept is not limited to HTML or the Web. Almost any electronic medium can use some form of hyperlink. Un hipervínculo es un elemento de un documento electrónico que hace referencia a otro recurso, por ejemplo, otro documento o un punto específico del mismo o de otro documento. Combinado con una red de datos y un protocolo de acceso, un hipervínculo permite acceder al recurso referenciado en diferentes formas, como visitarlo con un agente de navegación, mostrarlo como parte del documento referenciador o guardarlo localmente. Los hipervínculos son parte fundamental de la arquitectura de la World Wide Web, pero el concepto no se limita al HTML o a la Web. Casi cualquier medio electrónico puede emplear alguna forma de hiperenlace.

Definition of vínculo in the Spanish dictionary

The definition of a link in the Spanish dictionary is union or binding of one person or thing with another. Another meaning of link in the dictionary is also subjection of the goods, with the prohibition of transferring them, to the relatives taking place in them according to the order indicated by the founder, or to the support of charitable institutes or works. It is also used to talk about the set of assets attached to a link. La definición de vínculo en el diccionario castellano es unión o atadura de una persona o cosa con otra. Otro significado de vínculo en el diccionario es también sujeción de los bienes, con prohibición de enajenarlos, a que sucedan en ellos los parientes por el orden que señala el fundador, o al sustento de institutos benéficos u obras pías. Se usa también hablando del conjunto de bienes adscritos a una vinculación.
Click to see the original definition of «vínculo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VÍNCULO


ardínculo
ar·dín·cu·lo
artículo
ar··cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
carbúnculo
car·bún·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
crepúsculo
cre·pús·cu·lo
currículo
cu·rrí·cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
forúnculo
fo·rún·cu·lo
furúnculo
fu·rún·cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
homúnculo
ho·mún·cu·lo
minúsculo
mi·nús·cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
pedúnculo
pe·dún·cu·lo
ranúnculo
ra·nún·cu·lo
ridículo
ri··cu·lo
vehículo
ve··cu·lo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VÍNCULO

vinazo
vinca
vincapervinca
vincha
vinchuca
vinco
vinculable
vinculación
vinculante
vincular
vindicación
vindicador
vindicadora
vindicar
vindicativamente
vindicativo
vindicatorio
vindicta
vínica
vínico

SPANISH WORDS THAT END LIKE VÍNCULO

culo
cenáculo
cubículo
culo
espéculo
fascículo
folículo
mayúsculo
montículo
pináculo
receptáculo
retículo
semicírculo
tabernáculo
tentáculo
testículo
tubérculo
ventrículo
vernáculo
versículo

Synonyms and antonyms of vínculo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VÍNCULO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «vínculo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of vínculo

ANTONYMS OF «VÍNCULO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «vínculo» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of vínculo

Translation of «vínculo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VÍNCULO

Find out the translation of vínculo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of vínculo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vínculo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of vínculo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

链接
1,325 millions of speakers

Spanish

vínculo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

link
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लिंक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صلة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ссылка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

link
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

লিংক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

lien
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

link
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Link
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

リンク
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

링크
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

link
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

liên kết
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இணைப்பை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दुवा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bağlantı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

collegamento
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

powiązanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

посилання
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

legătură
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σύνδεσμος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skakel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

länk
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

link
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

vínculo
vínculo 
  bonding ; bond ; tie ; nexus ; bind.
 The authors suggest that there should be a bonding between and among governing agencies and local schools.
 Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.
 Eastern European countries longing for western scientific ties have wanted to participate in the Internet for a long time, but were excluded by government regulations.
 The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.
 There is a strong bind between mother and offspring: newborns soon learn to cling to the mother's belly and, when older, to ride piggyback.
crear vínculos  
build up + links
build + bonds
 The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
 Some of these stories are great examples of how humor can be used to build bonds among colleagues.
crear vínculos afectivos 
bond
 This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.
establecer un vínculo 
provide + an interface
 This service called A.S.K. (Access to Sources of Knowledge) will provide an interface between users and suppliers.
establecer vínculos  
build + bonds
build up + links
 Some of these stories are great examples of how humor can be used to build bonds among colleagues.
 The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
establecer vínculos afectivos 
bond
 This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.
vínculos entre padres e hijos  [También escrito en este orden child-parent bonding, pero con menos frecuencia]
parent-child bonding
 He also believes that parent-child bonding is important, and blames a lack of breast-feeding as obstructive to that bonding.

Trends of use of vínculo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VÍNCULO»

The term «vínculo» is very widely used and occupies the 3.935 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vínculo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vínculo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «vínculo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VÍNCULO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vínculo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vínculo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about vínculo

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «VÍNCULO»

Famous quotes and sentences with the word vínculo.
1
Jean de La Fontaine
La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.
2
Richard Bach
El vínculo que une a tu auténtica familia no es de sangre, sino de respeto y alegría mutua.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VÍNCULO»

Discover the use of vínculo in the following bibliographical selection. Books relating to vínculo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cómo crear un vínculo con su caballo
El vínculo satisfactorio entre caballo y jinete es la base de todo trabajo conjunto
Kelly Marks, 2009
2
El arte como horizonte: del vínculo entre arte y religión en ...
"Study of how the complexity of defining religion in a contemporary society, as a consequence of the loss of community and the automation of aesthetics has influenced art creativity and production"--Provided by vendor.
Adolfo León Grisales Vargas, 2002
3
Más allá del doble vínculo: comunicación y sistemas ...
En su articulo Hacia una teoria de la esquizofrenia, publicado en 1956, Gregory Bateson, Don D. Jackson, Jay Haley y John Weakand dieron a conocer su conceptualizacion del doble vinculo, que de inmediato se revelo como un enfoque ...
‎1993
4
El vínculo de unión
EL VINCULO DE UNION Contiene los siguientes materiales: - Sobre el discurso de Peron del 17 de octubre de 1945.
Guillermo Gasio, 2012
5
Vínculo de Confianza
Jin Rayne esta teniendo problemas para adaptarse a su nueva vida, la que se supone que ama.
Mary Calmes, 2012
6
Guía para la detección de alteraciones en la formación del ...
Teresa Lartigue, Teresa Lartigue Juan Vives R. vínculo, ya que en la literatura psicoanalítica con frecuencia se les utiliza indistintamente. lncluso en los libros de Bowlby se tradujo attachmentent por vínculo, cuando lo descrito es el apego.
Teresa Lartigue, Teresa Lartigue Juan Vives R, 1994
7
Guía para la observación de la calidad del vínculo ...
Teresa Lartigue. PROLOGO La teoría psicoanalítica desde sus orígenes, ha propuesto a la primera infancia como un período de importancia para la determinación de la manera de sentir, pensar y actuarde los individuos a lo largo de toda su ...
Teresa Lartigue
8
Vínculo de amor
¿Sería su amor lo bastante fuerte como para sobrevivir a la verdad?
Tori Carrington, 2012
9
El vínculo de la docencia y la investigación: en el trabajo ...
El tercer capítulo aborda la profesionalización de la docencia desde la perspectiva del vínculo docencia-investigación en los niveles medio superior y superior.
Porfirio Morán Oviedo, 2003
10
Educación, universidad y sociedad: el vínculo crítico (eBook)
Educación,. universidad. y. sociedad: El. vínculo. crítico. Hugo Casanova y Claudio Lozano (eds.) CONTENIDO Claudio Lozano y Hugo Casanova. Presentación PARTE I. TEMAS CRÍTICOS DE LA EDUCACIÓN 1. Jaume Trilla La educación ...
Hugo Casanova, Claudio Lozano Seijas, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VÍNCULO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vínculo is used in the context of the following news items.
1
Clinton dedicó una columna al vínculo con América Latina
La candidata demócrata Hillary Clinton defendió el "poder" que suscita la "proximidad" geográfica y cultural entre América Latina y Estados Unidos. «Montevideo Portal, Oct 16»
2
Alario extendió su vínculo con River hasta el 2020
El goleador Lucas Alario renovó su vínculo con River Plate hasta el 30 de junio de 2020. Según informa el departamento de prensa de la institución porteña, ... «ElLitoral.com, Sep 16»
3
Expertos mendocinos prueban que los óvulos donados no afectan ...
Uno de ellos fue un estudio realizado por médicos y psicólogos mendocinos, quienes analizaron la construcción del vínculo entre madres e hijos nacidos de un ... «Los Andes, Sep 16»
4
Vínculo Comunitario: una estrategia para la solidaridad social
“Los objetivos básicos de Vínculo Comunitario son colaborar en la formación de profesionales competentes y comprometidos con el desarrollo del país, ... «Agencia Informativa Conacyt, Sep 16»
5
SAGARPA y China establecem vínculo en acuacultura y pesca
Ciudad de México.- La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA) y la Academia de Ciencias Pesqueras de ... «EL DEBATE, Sep 16»
6
Macri afirmó que mantener actual vínculo con EE UU no será fácil si ...
(Caracas, 10 de Agosto. Noticias24).- El presidente argentino, Mauricio Macri, dijo este miércoles que las propuestas del aspirante republicano a la Casa ... «Noticias24, Aug 16»
7
Nuevo arresto de empresarios por vínculo con golpe en Turquía
A todos se les acusa de mantener vínculos con el predicador Fethullah Gülen, autoexiliado en Estados Unidos, a quien el Gobierno turco considera como el ... «La Jornada en linea, Aug 16»
8
Maradona extendió su vínculo millonario para continuar a Emiratos ...
Los días de Diego Maradona en Argentina están contados. El astro del fútbol regresaría a Emiratos Árabes en diez días. Tras disfrutar casi un mes de su familia ... «Diario Hoy, Jul 16»
9
¿La elección del FA provocará cambios en el vínculo con el gobierno?
Y ahora qué? Una de las principales preguntas que surge a partir de la elección del Frente Amplio es cómo se habrá de canalizar y qué tipo de vínculo se ... «El Observador, Jul 16»
10
Jesse & Joy hablan de su vínculo con Chile: "Aquí nos acogen como ...
"Cada vez que venimos aquí, sentimos más que una cercanía, una familiaridad", dice Joy en entrevista con Publimetro, en relación al vínculo que tienen con ... «Publimetro Chile, Jul 16»

VÍNCULO IMAGES

vínculo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vínculo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/vinculo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z