Download the app
educalingo
Search

Meaning of "allegretto" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALLEGRETTO IN FRENCH

allegretto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLEGRETTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Allegretto can act as a noun and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ALLEGRETTO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «allegretto» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tempo

Tempo

In music, the tempo is the pace of execution of a musical work. Though referring to the same phenomenon, "tempo" is distinguished in music from "time", even though both are closely related. For example, a fast tempo determines short times, while a slow tempo determines long times. The recitative is the very example of musical composition devoid of any tempo: musical values ​​are only indicative and the interpreter must try above all to imitate the free rhythm of spoken language. En musique, le tempo est l'allure d'exécution d'une œuvre musicale. Bien que renvoyant au même phénomène, le « tempo » se distingue en musique du « temps », même si l'un et l'autre sont étroitement liés. C'est ainsi qu'un tempo rapide détermine des temps courts tandis qu'un tempo lent détermine des temps longs. Le récitatif est l'exemple même de composition musicale dénuée de tout tempo : les valeurs musicales n'y sont qu'indicatives et l'interprète doit essayer avant tout d'imiter le rythme libre du langage parlé.

Definition of allegretto in the French dictionary

The definition of allegretto in the dictionary is a term used to indicate a movement between andante and allegro, allegro moderato. Piece composed in this movement.

La définition de allegretto dans le dictionnaire est terme qui sert à indiquer un mouvement situé entre l'andante et l'allegro, allegro moderato. Morceau composé dans ce mouvement.

Click to see the original definition of «allegretto» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ALLEGRETTO


affetto
affetto
duetto
duetto
ghetto
ghetto
gruppetto
gruppetto
in petto
in petto
larghetto
larghetto
libretto
libretto
stretto
stretto
terzetto
terzetto
vaporetto
vaporetto

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ALLEGRETTO

allégresse
allegro
alléguer
allèle
allélomorphe
allélomorphique
allélomorphisme
alléluia
allemand
allemande
allemanderie
allemanisé
allène
aller
allergène
allergie
allergique
allergisant
allergologie
alleu

FRENCH WORDS THAT END LIKE ALLEGRETTO

alto
concerto
dito
legato
lento
molto
moto
photo
porto
potto
presto
proto
quarto
resto
risotto
strambotto
subito
tenuto
texto
toto

Synonyms and antonyms of allegretto in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALLEGRETTO» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «allegretto» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of allegretto

Translation of «allegretto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLEGRETTO

Find out the translation of allegretto to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of allegretto from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allegretto» in French.

Translator French - Chinese

快板
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

alegreto
570 millions of speakers

Translator French - English

allegretto
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

allegretto
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

allegretto
280 millions of speakers

Translator French - Russian

аллегретто
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

allegretto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

allegretto
260 millions of speakers

French

allegretto
220 millions of speakers

Translator French - Malay

allegretto
190 millions of speakers

Translator French - German

allegretto
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アレグレット
130 millions of speakers

Translator French - Korean

ALLEGRETTO
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

allegretto
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Allegretto
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Allegretto
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

allegretto
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

allegretto
70 millions of speakers

Translator French - Italian

allegretto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

allegretto
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

аллегретто
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Allegretto
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Allegretto
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Allegretto
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Allegretto
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Allegretto
5 millions of speakers

Trends of use of allegretto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLEGRETTO»

The term «allegretto» is quite widely used and occupies the 10.185 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «allegretto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of allegretto
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «allegretto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLEGRETTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «allegretto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «allegretto» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about allegretto

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ALLEGRETTO»

Discover the use of allegretto in the following bibliographical selection. Books relating to allegretto and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Allegretto Deprimoso
Un humour noir et dévastateur pour un gentil jeu de massacre. C'est vif, c'est violent et grinçant. Et ça marche.
‎2014
2
Histoire générale de la musique depuis les temps les plus ...
14 Zarbein, andante, à Ê, composé de 15 mesures 15 Frengi-tschin, andanle, » Î, » 6 » 16 Frengi-feri, andante, " à " 7 1' 17 Nim-sakil, allegretto, i» Ë, » 12 » 18 Nim -hafif, üllfgïft/O, i) ê, n 8 u 19 Feri-mahamés, allegretto, » ê, » 8 i» 20 Hezédsel, ...
François-Joseph Fétis, 1869
3
Suzuki Violin School, Vol 1: Violin Part
Allegretto. Shinichi Suzuki 9 • m • T & 1 Les . . au début du morceau sont en anacrouse; jouez-les légèrement. 1 Las.~al principio de la pieza se conocen como anacrusa; toquelas con suavidad. •ù Jouez aussi les Variations "Ah, vous dirai-je, ...
Staff, Alfred Publishing
4
Frédéric Chopin: interprétations : symposium international, ...
L'autographe de Chopin : Allegretto et Mazur La rédaction de Chopin occupe un folio (l'autre est vierge) d'un feuillet simple de papier réglé plutôt résistant, format oblong (23 x 28,5 cm) à douze systèmes. Un All[egre]tto (2/4; la majeur / la ...
Jean-Jacques Eigeldinger, 2005
5
D'une scène à l'autre, vol.1
Morir? andante con moto c / allegro /andante con moto / allegretto / andante / allegro / allegretto / allegretto /adagio /andante / largo (mi) andante allegro andante allegro allegretto allegro andante allegro non tanto. 63 Aria di Anselmo:  ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio
6
Produits Régionaux du Québec
L'Allegretto de la Fromagerie La vache à maillotte Ce nom à connotation musicale n'est qu'un des nombreux éléments qui fait de la Fromagerie La vache à maillotte une entreprise sympathique. située à La sarre en Abitibi- témiscamingue, ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2009
7
Prenez garde aux petites filles
Lomax, privé à Denver, enquête sur un accident de la route qui a coûté la vie à un richard, dans la montagne.
M. Allegretto, 1988
8
Vincent d'Indy et son temps
Franck Sonate pour Violon et Piano 1886 Allegretto ben moderato 117; La Allegro 229 ; ré 3 Récit. -tant. 117; La Allegretto poco mosso 242 ; La Grieg Sonate pour Violon et Piano op. 45 1886/87 Allegro molto ed appassio- nato 464 ; ut ...
Manuela Schwartz, 2006
9
Suzuki Violin School: Violin Part
Ш Allegretto • Les J ] au début du morceau sont en anacrouse; jouez-les légèrement. • Las J~~] al principio de la pieza se conocen como anacrusa; tóquelas con suavidad. •fr Also play the "Twinkle Variations" starting on the G string (in G ...
Shinʼichi Suzuki, 2007
10
Carl Nielsen: vie et œuvre, 1865-1931
Allegretto (0'32) 2. Allegretto (0'40) 3. Allegro Scherzoso (0'44) 4. Grazioso (0'56) 5. Andantino (0'28) 6. Allegro Giocoso (0'49) 7. Poco Lamentoso (1'22) 8. Marziale (0'36) 9. Cantabile (0'39) 10. Allegro Civettuolo (0'39) 11. Lugubre (1'20 ) 12 ...
Jean-Luc Caron, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLEGRETTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allegretto is used in the context of the following news items.
1
Remise de dons pour Loisirs pluriel
Ce jour-là, un goûter copieux marque la fin d'année et la venue des donateurs les choristes du choeur de l'Eden et du choeur Allegretto, qui ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Jean-Bernard Pommier en concert le 15 et le 19 juin à la Salle …
L'Allegretto très bref qui suit met fin à ce monde diffus et diaphane. Quant au Presto agitato qui conclut la Sonate No14 « Clair de Lune », par ... «ON Magazine, Jul 15»
3
CD : Borodin Quartet – Dimitri Shostakovich
Le troisième mouvement (Allegretto) permet à Chostakovitch de citer quelques œuvres du passé et manie avec discrétion une certaine forme ... «ON Magazine, Jun 15»
4
La fête de la musique chantée par les enfants de l'école Edouard …
La chorale Allegretto était aussi de la fête, menée par Nicole Morier-Genoud, qui a apporté sa contribution avec quelques pièces dont un chant ... «ladepeche.fr, Jun 15»
5
La flûtiste Juliette Hurel réussit son Mozart
Le Rondeau : Allegretto final, s'affiche brillant, vif, presque opératique de ton. Le court Quatuor en la majeur K. 298, écrit à Vienne, et daté de ... «ResMusica, Jun 15»
6
Le Coup de Cœur d'Irène Menahem
Irène apprécie particulièrement le second mouvement du Concerto pour violon, l'allegretto, qui lui donne la chair de poule ! Un morceau ... «France Inter, Jun 15»
7
Concert du 6 juin à la Philharmonie de Paris : Stabat Mater de Dvorak
... par un Andante con moto, l'atmosphère est sereine et détendue même si le quasi allegretto final parfois agité, établit une certaine angoisse. «ON Magazine, Jun 15»
8
L'office de tourisme de Manosque se lance à "l'asso" du centre-ville
Concert du Choeur Allegretto à ND de Romigier à 17 h 30. Représentation théâtrale à 18h à l'office de tourisme. - Vendredi 26 : Visite des ... «La Provence, Jun 15»
9
Musique : Paris et ses grands chefs
... loin de toute jérémiade (le célèbre « Poco Allegretto » si souvent larmoyant). A raison, il change radicalement de ton dans le « Concerto pour ... «Les Échos, Jun 15»
10
Concert avec les chorales Allegretto et Harmonia le 6 juin
Samedi 6 juin, vous êtes invités à venir écouter un concert avec les chorales Allegretto et Harmonia, à 20 h 45, en l'église de ... «ladepeche.fr, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Allegretto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/allegretto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z