Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anacruse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANACRUSE IN FRENCH

anacruse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANACRUSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anacruse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANACRUSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «anacruse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of anacruse in the French dictionary

The first definition of anacruse in the dictionary is half-foot of weak initial time of a verse, preceding the first accented syllable of which it is the prelude. Another definition of anacruse is accented syllable serving as a prelude to the metric cadence. Anacruse is also initial notes of a rhythm, which precede as an incomplete measure the first strong point of the melody; one distinguishes the integral anacruse, indispensable to the general expression of the theme, and the accessory anacruse, which can be suppressed without risking to harm the melody.

La première définition de anacruse dans le dictionnaire est demi-pied de temps faible initial d'un vers, précédant la première syllabe accentuée dont il est le prélude. Une autre définition de anacruse est syllabe accentuée servant de prélude à la cadence métrique. Anacruse est aussi notes initiales d'un rythme, qui précèdent sous forme de mesure incomplète le premier temps fort de la mélodie; on distingue l'anacrouse intégrante, indispensable à l'expression générale du thème, et l'anacrouse accessoire, qui peut être supprimée sans risquer de nuire à la mélodie.


Click to see the original definition of «anacruse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ANACRUSE


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
céruse
céruse
druse
druse
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
intruse
intruse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
précieuse
précieuse
ruse
ruse
épouse
épouse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ANACRUSE

anachlorhydrie
anachlorhydropepsie
anachorète
anachorétique
anachorétisme
anachrone
anachronie
anachronique
anachroniquement
anachronisme
anaclase
anaclitique
anacoluthe
anacoste
anacousie
anacréontique
anacréontisme
anacrouse
anacrousique
anadiplose

FRENCH WORDS THAT END LIKE ANACRUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
danseuse
douteuse
euse
friteuse
lause
laveuse
masseuse
ménopause
porteuse
religieuse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse

Synonyms and antonyms of anacruse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «anacruse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANACRUSE

Find out the translation of anacruse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of anacruse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anacruse» in French.

Translator French - Chinese

anacrusis
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

anacrusa
570 millions of speakers

Translator French - English

anacrusis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

anacrusis
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

anacrusis
280 millions of speakers

Translator French - Russian

анакруза
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Anacrusis
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

anacrusis
260 millions of speakers

French

anacruse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

anacrusis
190 millions of speakers

Translator French - German

anacrusis
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

弱起
130 millions of speakers

Translator French - Korean

anacrusis
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

anacrusis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

anacrusis
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

anacrusis
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

anacrusis
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

anacrusis
70 millions of speakers

Translator French - Italian

anacrusi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

anakruza
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

анакруза
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Anacruză
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ANACRUSIS
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

anacrusis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

UPPTAKT
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

opptakt
5 millions of speakers

Trends of use of anacruse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANACRUSE»

The term «anacruse» is normally little used and occupies the 60.435 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anacruse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anacruse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «anacruse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANACRUSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anacruse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anacruse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about anacruse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ANACRUSE»

Discover the use of anacruse in the following bibliographical selection. Books relating to anacruse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Essai sur les principes de la métrique anglaise
D. —— L'ANACRUSE. à 236. Les vers anglais se divisent donc en vers sans anacruse et en vers à anacruse (simple ou double) : A. Vers sans anacruse: l" Narrowing in to where they sat assembled... 2" Moeking its moans, respond and roar ...
Paul Verrier, 1909
2
ptie. Métrique auditive
D. — L'ANACRUSE. § 236. Les_vfiia pnglnîa se, divisent donc en vers sans anacruse et en vers à anaçEU»» (giiiiplu on rlnnhln) ^ A.. .Vers sans anacruse : .. , i° Narrovving in lo where they sat assembled... a" Mocking its moans, respond and ...
Paul Verrier, 1909
3
Les Fragments Du Tristan de Thomas
Les vers de 4 pieds sans anacruse, qui ont 7 syllabes sont tous amendés par Bédier 2). Ce cas ne se présente pas pour le ms de Cambridge. Pour le ms Sneyd nous avons étudié à ce point de vue la première feuille, recto et verso, celle qui ...
Bettina H.. Wind, 1949
4
Métrique auditive.- Vol. 2. Théorie générale du rythme.- ...
Les vers anglais se divisent donc en vers sans anacruse et en vers à anacruse ( simple ou double) : A. Vers sans anacruse: 1“ Narrowing in t0 where they sat assembled... 2° Mocking its moans, rcspond and roar for ever... B. Vers à anacruse ...
Paul Isidore Verrier, 1909
5
Le Muséon
Mais très souvent la Kurzzeile Germanique possède une anacruse, c'est-à-dire une syllabe brève qu'on ne compte pas dans la mesure et qui commence le vers ; cette anacruse qui forme l'exception formait autrefois la règle, et le vers ...
6
Études de grammaire comparée ...: Essai de rythmique comparée
En voici des exemples, où nous séparons l'anacruse du reste du vers par une double barre verticale. ' qu0d // güote màn .wa:: scàl sin... int ih ,'/ scdl flair sàgen kind min. .. ioh giangun // sur thés fàrtês min fa'ter // ih helttu haadubrànt. Dans ces ...
Raoul de La Grasserie, 1892
7
Le vers grec ancien: son harmonie, ses moyens d'expression
ANACRUSE Le rythme conquiert un passage de prose, en l'attaquant par la fin, et en remontant. Tantôt, il ne remonte que de quelques syllabes, et alors il fait des clausules. Tantôt, il remonte jusqu'au commencement, et alors il crée un vrai  ...
Louis Roussel, 1954
8
Recherches sur les sources latines des contes et romans ...
Nous aurions donc là quelque chose d'analogue à l'anacruse de la métrique antique, avec cette différence qu'ici l'anacruse ne rend pas le vers catalectique. Toutefois, je me demande si, dans notre poème, l'emploi de l'octosyllabe ïambique ...
Edmond Faral, 1967
9
le rythme
210, -1), et pour « L'Impossible », malgré un vers de 10 qu'il convient d'interpréter comme un octosyllabe précédé d'une anacruse de deux syllabes (p. 238, -1). Pour l'explication de l'anacruse, voir le livre que nous consacrons à Vielé-Griffin.
Collectif
10
Des variations de la langue et de la métrique d'Horace dans ...
L'initiale n'est brève que par exception : sur 634 hendécasyllabes, on ne trouve que dix-sept fois l'anacruse brève. Il y en a douze cas dans les deux premiers livres : I, 9, I, « Vides ut alta stet nive candi- dum »; 27, 17, « Amore peccas »; if/., 22 ...
A. Waltz, 1968

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anacruse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/anacruse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z