Download the app
educalingo
assonance

Meaning of "assonance" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ASSONANCE IN FRENCH

assonance


GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSONANCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Assonance is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ASSONANCE MEAN IN FRENCH?

Assonance

The assonance, of the Spanish asonancia, asonar comes from the Latin adsonare is a figure of style which consists in the repetition of the same vocalic sound in several close words. Like alliteration, it rests on a homophony of the last non-decaying vowel of verse in versification. More generally speaking, we generally speak of assonance in the case of a repetition of one or more vowels in a verse or a sentence. The desired effect is, as with alliteration, the emphasis of a sonority and thus of a feeling or a quality of the talk. It aims at imitative harmony and in this sense it is very close to onomatopoeia. Nevertheless, we must distinguish two cases of assonance: the metrical assonance and the harmonic assonance.

Definition of assonance in the French dictionary

The definition of assonance in the dictionary is to present the same vocalic timbre in the accented syllable.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ASSONANCE

alternance · appartenance · consonance · contenance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance · télémaintenance

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ASSONANCE

assommante · assommé · assommée · assommement · assommer · assommeur · assommoir · assomptif · assomption · assomptionniste · assonancé · assonancer · assonant · assoner · assorti · assortiment · assortir · assortissant · assortissement · assortisseur

FRENCH WORDS THAT END LIKE ASSONANCE

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · dissonnance · inconvenance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance

Synonyms and antonyms of assonance in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASSONANCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «assonance» and belong to the same grammatical category.

Translation of «assonance» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ASSONANCE

Find out the translation of assonance to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of assonance from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assonance» in French.
zh

Translator French - Chinese

谐音
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

asonancia
570 millions of speakers
en

Translator French - English

assonance
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

स्वरों की एकता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سجع
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

созвучие
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

assonância
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

স্বরসাদৃশ্য
260 millions of speakers
fr

French

assonance
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

assonance
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Assonanz
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

類韻
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

유운
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

assonance
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vận nghèo
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

assonance
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

स्वरसाम्यता
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

asonans
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

assonanza
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

asonacja
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

співзвуччя
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

asonanță
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παρήχηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

assonansie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

assonans
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

assonance
5 millions of speakers

Trends of use of assonance

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASSONANCE»

Principal search tendencies and common uses of assonance
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «assonance».

Examples of use in the French literature, quotes and news about assonance

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ASSONANCE»

Famous quotes and sentences with the word assonance.
1
François Latraverse
L'hiver. Le mot seul possède une assonance antipathique.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ASSONANCE»

Discover the use of assonance in the following bibliographical selection. Books relating to assonance and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
L'assonance oxvtonique (masculine) la dIus employée dans les laisses est le son é (e); ensuite viennent, dans l'ordre, les sons a (a) ou (a), an (a), i (i), on ( 5), ou ( u), in (ê), o (a) ou (o), eu (œ) ou ($), è (e), " (y)- Remarquons que les mots ...
Conrad Laforte, 1981
2
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
La phrase métrique est une constante et la phrase grammaticale une variable; il en va de même pour l'incident métrique et l'incident narratif. La rime use de constantes en fin de vers tandis que l'assonance combine une constante, dans la  ...
Edward A. Heinemann, 1993
3
La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs
C'est également l'assonance qui dicte le choix, après une formule de premier hémistiche signifiant « férir », entre large et escu. On ne recourra pas à targe pour l'assonance en -a.e seulement, comme dans sur la duble targe ou sor la ...
Jean Rychner, 1955
4
Etudes de linguistique française
Le passage de l'assonance à la rime Si les groupements conscients des paires assonantes à l'intérieur des laisses n'ont rien à voir avec le caractère oral ou nasal des voyelles, on est curieux de savoir de quoi ces groupements sont la ...
Brigitte Kampers-Manhe, Co Vet, 1987
5
La Technique Litteraire Des Chansons de Geste
444), sinon qu'elles sont favorables à l'hypothèse de l'improvisation ? L'abbé qui accompagne le pape dans son ambassade chez Galafre doit sans doute son existence à l'assonance : o lui s'esmut uns abes (v. 446). Je compte 37 vers où ...
Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres, 1959
6
Aye d'Avignon: chanson de geste anonyme
Aussi trouve-t-on au cas régime singulier: Nayme 772, Fouque 869, Miles 2816, Ganes 3585, 4121, 4132 et Guy 4056, 4059; emperere 943, niés 1167 (à l' assonance), fel 3631, 3663, 3670, 3759, 4035, sire 3673, ber 4120 (à l' assonance), ...
Sam J. Borg, 1967
7
Histoire des modes phonétiques du français
88 N. B. Les terminaisons aiN et eiN apparaissent seulement avec aN et eN et jamais comme unique assonance d'une laisse. Il est évident, d'après les données ci-dessus, que la fréquence des assonances en aiN et eiN est largement ...
Edouard Joseph Matte, 1982
8
Fonction phatique et tradition orale: constantes et ...
la rime et l'assonance La rime constitue l'autre contrainte, mais son importance est faible, souvent moins grande que celle de l'assonance et de l'allitération. Quoi qu'il en soit, les vers sont groupés de façon très variée, et c'est plutôt l'idée ...
Rosa Knorringa, 1978
9
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
Vocalisme o. — L'assonance masculine en 6 est représentée par 13 laisses (108 vv.) dans GI et 2 laisses (29 vv.) dans G2, tandis que l'assonance féminine c5...e apparaît dans 8 laisses (81 vv. ) de GI et dans 3 laisses (36 vv.) de G2.
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSONANCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assonance is used in the context of the following news items.
1
"Venez comme vous êtes !"
On utilisait aussi, comme dans "Du pain, du vin, du Boursin", l'assonance – la répétition d'une même voyelle. Avec "Quand c'est trop, c'est ... «France-Amérique, Jul 15»
2
Judée ou Palestine ? La preuve par les écrits chrétiens
... sur la base d'une assonance verbale savamment instrumentalisée, que le pays où se sont progressivement regroupés, depuis la fin du XIXe ... «DESINFOS.com, Jun 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Paris. Philharmonie I. 11-VI-2015. Festival Manifeste. Michael Jarrell (né en 1958) : Assonance VII pour percussion ; Helmut Lachenmann (né ... «ResMusica, Jun 15»
4
Tindog : le Tinder des chiens et de leurs maîtres
L'assonance n'est pas le seul point commun entre les deux outils. Tindog, c'est aussi une histoire de rencontres, avec un gros bonus : les ... «Biba Magazine, Jun 15»
5
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
La soirée débutait par « Assonance VII » de Michael Jarrell (1958) compositeur suisse consacré par une production déjà importante, ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
6
Les politiques aussi ont bien du mal à nommer les Républicains
Le président PS de l'Assemblée nationale, Claude Bartolone, en a rajouté une couche sur Europe 1, avec une assonance en "i" : "Il a voulu ... «Francetv info, Jun 15»
7
L'idée fixe de Bruno Mantovani en création mondiale à Radio France
Les deux dernières oeuvres faisaient appel à des solistes: Assonance V (Chaque jour n'est qu'une trêve…) de Michael Jarrell convoque le ... «ResMusica, May 15»
8
Jésus s'appelait Bannous
Paris, Pierre Téqui éditeur, 1996] a remarqué un possible jeu de mots par assonance dans l'araméen, puisque le mot « pierre » se dit abnayyâ ... «AgoraVox, May 15»
9
Poutine, l'Ukraine et le révisionnisme historique
Ce qui importe c'est qu'on se sert de cette analogie, de cette assonance, de cette homonymie sémantique entre « Rus » et « Russie » pour dire ... «La Règle du Jeu, May 15»
10
« LE SIGNE POÉTIQUE EN DISPERSION »
... rime, allitération, assonance, anaphore…). Les signes linguistiques précités disséminés dans le texte poétique s'unifient sémantiquement et ... «Fabula, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Assonance [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/assonance>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN