Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aventurier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AVENTURIER IN FRENCH

aventurier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AVENTURIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aventurier can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AVENTURIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «aventurier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Adventurer

Aventurier

An adventurer is a person, real or fictitious, who seeks adventure, by taste or interest, which leads him to face various dangers. Un aventurier est une personne, réelle ou fictive, qui cherche l'aventure, par goût ou par intérêt, ce qui le conduit à affronter des dangers divers.

Definition of aventurier in the French dictionary

The definition of adventurer in the dictionary is more or less directly related to adventure. Who goes on an adventure, at random. Who loves, seeks adventure, difficult or risky companies, who engages in distant expeditions by land or by sea. Who likes to pursue a difficult ideal and full of unforeseen. Who seeks to assert himself by more or less doubtful processes. Who is inclined to gallant adventures. Person who has a more or less direct relationship with the adventure. A person who says good fortune, who predicts the future. Person who goes on an adventure, at random. Person who loves, seeks adventure, risky businesses. A person who engages in distant expeditions, usually seeking glory, discovery, rather than profit. Volunteer engaged in war to illustrate himself by arms, without receiving any pay; p. ext. mercenary soldier.

La définition de aventurier dans le dictionnaire est qui a un rapport plus ou moins direct avec l'aventure. Qui va à l'aventure, au hasard. Qui aime, recherche l'aventure, les entreprises difficiles ou risquées, qui s'engage dans des expéditions lointaines par terre ou par mer. Qui se plaît à poursuivre un idéal difficile et plein d'imprévu. Qui cherche à se faire valoir par des procédés plus ou moins douteux. Qui est enclin aux aventures galantes. Personne qui a un rapport plus ou moins direct avec l'aventure. Personne qui dit la bonne aventure, qui prédit l'avenir. Personne qui va à l'aventure, au hasard. Personne qui aime, recherche l'aventure, les entreprises risquées. Personne qui s'engage dans des expéditions lointaines, généralement en quête de gloire, de découverte, plutôt que de profit. Engagé volontaire faisant la guerre pour s'illustrer par les armes, sans recevoir de solde; p. ext. soldat mercenaire.

Click to see the original definition of «aventurier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AVENTURIER


armurier
armurier
confiturier
confiturier
couturier
couturier
friturier
friturier
hauturier
hauturier
injurier
injurier
laurier
laurier
levurier
levurier
manufacturier
manufacturier
ordurier
ordurier
parurier
parurier
peinturier
peinturier
procédurier
procédurier
roturier
roturier
serrurier
serrurier
teinturier
teinturier
tourier
tourier
usurier
usurier
verdurier
verdurier
voiturier
voiturier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AVENTURIER

avenant
avenantà l´
avènement
avenier
avenir
avent
aventage
aventure
aventuré
aventurément
aventurer
aventureuse
aventureusement
aventureux
aventurière
aventurine
aventuri
aventurisme
avenu
avenue

FRENCH WORDS THAT END LIKE AVENTURIER

approprier
basse-courier
bistourier
bonjourier
brochurier
calendrier
carrier
ceinturier
courrier
février
historier
labeurier
luxurier
moulurier
ouvrier
poirier
prier
préfecturier
terrier
trier

Synonyms and antonyms of aventurier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVENTURIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «aventurier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of aventurier

ANTONYMS OF «AVENTURIER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «aventurier» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of aventurier

Translation of «aventurier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVENTURIER

Find out the translation of aventurier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of aventurier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aventurier» in French.

Translator French - Chinese

冒险家
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

aventurero
570 millions of speakers

Translator French - English

adventurer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

साहसी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مغامر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

авантюрист
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

aventureiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হঠকারী ব্যক্তি
260 millions of speakers

French

aventurier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pengembara
190 millions of speakers

Translator French - German

Abenteurer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

冒険者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

모험가
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ngumbara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tay bịp bợm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சாகசக்காரர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

साहसी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

maceraperest
70 millions of speakers

Translator French - Italian

avventuriero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

awanturnik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

авантюрист
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

aventurier
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τυχοδιώκτης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

avonturier
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

äventyrare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

eventyrer
5 millions of speakers

Trends of use of aventurier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVENTURIER»

The term «aventurier» is quite widely used and occupies the 12.616 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aventurier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aventurier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «aventurier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AVENTURIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aventurier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aventurier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about aventurier

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «AVENTURIER»

Famous quotes and sentences with the word aventurier.
1
Guy de Larigaudie
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
2
Vladimir Volkoff
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AVENTURIER»

Discover the use of aventurier in the following bibliographical selection. Books relating to aventurier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Aventurier de l'amour
Aventurier de l'amour L'actualité, nous ne la percevons qu'à travers le prisme, souvent déformant, des médias.
Guy Gilbert, 1986
2
Le pas de l'aventurier: à propos de Rimbaud
" Pierre Vadeboncoeur n'a pas fini d'étonner ses lecteurs. Avec cet essai lumineux, il propose une réflexion originale sur un sujet d'histoire littéraire des plus commentés: la rupture de Rimbaud avec la poésie.
Pierre Vadeboncoeur, 2003
3
Leo Frobenius, anthropologue, explorateur, aventurier: le ...
Les résultats marquants de l'étude de Hans-Jürgen Heinrichs n'attestent pas uniquement le sérieux d'un travail scientifique poussé, mais découlent en même temps d'une approche littéraire d'une grande sensibilité et font ressortir ...
Hans-Jürgen Heinrichs, 1999
4
Roger Stéphane: enquête sur l'aventurier
Roger Stéphane (1919-1994) a été une figure de premier plan de la vie littéraire et journalistique française.
Olivier Philipponnat, Patrick Lienhardt, 2004
5
Histoire de Don Pablo de Ségovie, surnommé l'aventurier ...
J'avais à me décider entre le premier titre donné à son œuvre'par Quevedo : l' Histoire du Buscon, surnommé don Pablos ; le titre pris par M. de la Geneste : Histoire divertissante de l'aventurier Buscon ; celui des éditions espagnoles ...
Francisco de Quevedo-Villegas, 1845
6
John Higginson: un spéculateur-aventurier à l'assaut du ...
Arrivé en Nouvelle-Calédonie en 1859, Monsieur Higginson meurt à Paris en 1904.
Anne-Gabrielle Thompson, 2000
7
L'Aventurier Buscon
L'AVENTURIER BUSCON: HISTOIRE FACECIEUSE, Composée par Dom Francisco de Quevedo Vileegas , Chevalier Espagnol, de l* O rdre de Saint Jacques , Seigneur de la Ville d'Avan-abad. Dr l'exrraEf ion de Buscon , & des qualirés de ...
Francisco de Quevedo, 1699
8
Mac Orlan: l'aventurier immobile
Figure de la vie montmartroise au début du XXe siècle, familier du "Lapin Agile" et du "Bateau Lavoir", proche de Max Jacob et d'Apollinaire, Pierre Mac Orlan (1882-1970) est entré dans la légende avec Le Quai des brumes, son roman le ...
Jean Claude Lamy, 2002
9
Carlo Goldoni ou l'honnête aventurier
Voltaire disait de cet écrivain italien, qu'il était " fils et peintre de la Nature ".
Gérard Luciani, 1992
10
L' Évêque Bugnion ou les Voyages extraordinaires d'un ...
Analyse: Vie de François-Louis Bugnion, né en 1822 à Belmont-sur-Lausanne, instituteur en Bessarabie, puis pasteur dans le Caucase, avant son départ pour l'île Maurice où il fonde sa propre Eglise et dont il se nomme lui-même ...
Jean-François Mayer, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVENTURIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aventurier is used in the context of the following news items.
1
Cet été, l'Espace Hermeline fête les 20 ans de son activité vélorail
C'est en effet un des points forts de l'Espace Hermeline. Le visiteur, flâneur, sportif ou aventurier trouvera toujours de quoi combler ses attentes ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
2
Cody Walker, le frère de Paul Walker, décroche son premier grand …
Il adorait les voitures mais il avait tellement de passions, tellement d'amour. C'était un homme à multiples facettes, aventurier, spontané, parfois ... «Closer, Jul 15»
3
Les 6 séries à regarder en rentrant de la plage | Cet été | Var-Matin
Que vous soyez plutôt aventurier ou planqué derrière vos lunettes de soleil, Nice-Matin et Var-matin ont sélectionné pour vous les séries du ... «Var-Matin, Jul 15»
4
Rome: la prison du comte Cagliostro rouvre après 20 ans - Le Matin
Ces connaissances lui serviront par la suite pour ses divers voyages en Europe où cet aventurier qui prend différents noms, dont celui de ... «Le Matin Online, Jul 15»
5
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
Tu passeras pour un astronaute à la place d'un aventurier des lotissements, juste un genre à assumer. :bah: Par roc et gravillon Le 16 Juillet ... «Caradisiac.com, Jul 15»
6
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Solar Impulse est une audacieuse expérience scientifique lancée par un aventurier suisse, Bertrand Piccard, descendant d'une fameuse ... «Mediapart, Jul 15»
7
CritiquesLibres.com : critiques de livres : L'aventurier du Rio Grande
Tom Lea (1907-2001) est un artiste américain aux talents multiples. Peintre au service de l'anthropologie, célèbre au Texas où ses peintures ... «CritiquesLibres.com, Jul 15»
8
10 tips pour se la jouer aventurier(e) des temps modernes
Comme le disait la prof du pauvre Truman Burbank dans "The Truman Show" : "Tous les pays ont déjà été explorés". Peu importe. "O" vous ... «L'Obs, Jul 15»
9
Vidéo : Zac Efron et Channing Tatum se mesurent à l'aventurier
Le mythique aventurier Bear Grylls a décidé d'emmener les acteurs Zac Efron, Channing Tatum et Ben Stiller dans ses aventures. Man VS Wild ... «Public.fr, Jul 15»
10
Marseille: « Christian Audigier était un aventurier de la mode »
C'était un aventurier de la mode, ajoute-t-elle. Il avait une très bonne connaissance de la mode marseillaise, et même des boutiques qui le ... «20minutes.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aventurier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/aventurier>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z