Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bénévole" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÉNÉVOLE IN FRENCH

bénévole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÉNÉVOLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bénévole can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BÉNÉVOLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bénévole» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

volunteer

Bénévolat

Volunteering is an unpaid and freely chosen activity that is usually carried out in a non-profit institution: association, NGO, trade union or public body. Volunteers are called "volunteers". The etymology of the word comes from the Latin "benevolus" which means "good will". Feeling useful and doing something for others is the driving force behind volunteers, who are involved in fields as diverse as sport, culture or leisure, humanitarian, health, social work, defense rights, defense of the environment and biodiversity, and education. Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s’exerce en général au sein d’une institution sans but lucratif  : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s’adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L’étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ». Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s’impliquent dans des domaines d’activité aussi divers que le sport la culture ou les loisirs, l’humanitaire, la santé, l’action sociale, la défense des droits, la défense de l’environnement et de la biodiversité ou encore l’éducation.

Definition of bénévole in the French dictionary

The definition of volunteer in the dictionary is that which shows good intentions, kind benevolence towards someone, because he wants it.

La définition de bénévole dans le dictionnaire est qui manifeste de bonnes intentions, d'une bienveillance aimable envers quelqu'un, parce qu'il le veut bien.

Click to see the original definition of «bénévole» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BÉNÉVOLE


dévole
dévole
frivole
frivole
malévole
malévole
vanvole
vanvole
venvole
venvole
vole
vole
vélivole
vélivole

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BÉNÉVOLE

bénédicité
bénédictin
bénédictine
bénédiction
benedictus
bénéfice
bénéficiaire
bénéficiairement
bénéficiant
bénéficier
bénéficieux
bénéfique
bénéolence
bénéolent
benêt
bénévolat
bénévolement
bénévolence
bénévolent
bengale

FRENCH WORDS THAT END LIKE BÉNÉVOLE

acropole
agricole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
école

Synonyms and antonyms of bénévole in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BÉNÉVOLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bénévole» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bénévole

ANTONYMS OF «BÉNÉVOLE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «bénévole» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of bénévole

Translation of «bénévole» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÉNÉVOLE

Find out the translation of bénévole to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bénévole from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bénévole» in French.

Translator French - Chinese

志愿者
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

voluntario
570 millions of speakers

Translator French - English

volunteer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

स्वयंसेवक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متطوع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

доброволец
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

voluntário
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্বেচ্ছাসেবক
260 millions of speakers

French

bénévole
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sukarelawan
190 millions of speakers

Translator French - German

Freiwillige
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ボランティア
130 millions of speakers

Translator French - Korean

지원자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

volunteer
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tình nguyện
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தன்னார்வ
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्वयंसेवक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gönüllü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

volontario
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wolontariusz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

доброволець
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

voluntar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εθελοντής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vrywilliger
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

volontär
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

frivillig
5 millions of speakers

Trends of use of bénévole

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÉNÉVOLE»

The term «bénévole» is very widely used and occupies the 6.856 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bénévole» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bénévole
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bénévole».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BÉNÉVOLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bénévole» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bénévole» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bénévole

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BÉNÉVOLE»

Discover the use of bénévole in the following bibliographical selection. Books relating to bénévole and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Guide du Bénévole: Une heure, un mois, un an à offrir aux ...
Vous avez une heure, un jour, un mois, un an à consacrer aux autres : que faire ?
Françoise Perriot, Claude-Marie Chaise, 2012
2
L'engagement bénévole des étudiants: Le pouvoir d'agir
Donner le pouvoir d'agir à ceux qui ne l'ont pas est un des buts du monde associatif et militant.
Dan Ferrand-Bechmann, 2007
3
Guide du bénévolat
ÊTRE BÉNÉVOLE, ÇA VEUT DIRE QUOI ? C'est « donner son temps pour les autres », « agir pour une cause juste au nom de la solidarité », « travailler gratuitement», « aider les autres»... Essayez donc de demander aux personnes qui vous ...
Priscillia Fattelay, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
4
Catastrophes naturelles: quand l'appel se fait cri: Une ...
Ce livre apporte le précieux témoignage d'une secouriste, "technicienne de catastrophe", intervenue au profit de populations éprouvées par les caprices de la nature (inondations, séismes, raz-de-marée).
Camille Chardon, 2006
5
Rendons le pouvoir à l'Afrique!: Cri de colère d'un bénévole ...
L'auteur témoigne de son action en Afrique depuis près de trente ans au titre d'un jumelage-coopération avec des villages de brousse au Burkina Faso.
Philippe Milon, 2009
6
Catastrophes naturelles : quand l'appel se fait cri: Un ...
Fille de la médecine militaire, la médecine de catastrophe veut enrichir de sa propre expérience la pratique médicale des conflits armés.
Camille Chardon Crété, 2012
7
Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...
En cela, ils se voient appliquer la théorie de la responsabilité pour risque, c'est-à- dire que la responsabilité de l'administration pourra être engagée sur le fondement du risque qu'elle a fait courir au collaborateur bénévole dans le cadre de ...
François Boussat, 2001
8
Les bénévoles et leurs associations: Autres réalités, autre ...
Cet ouvrage présente les textes du groupe de recherche "sociologie de l'engagement, de la vie associative et du bénévolat" qui a été fondé lors du congrès de l'Association Française de Sociologie en février 2004.
Dan Ferrand-Bechmann, 2004
9
Guide du bénévole social
Réalisé à partir de plusieurs années de pratiques partenariales et en se basant sur des mots-clés et des situations concrètes, ce guide vise à soutenir le bénévole social dans sa spécificité, et à l’aider dans sa réflexion et ...
Jean-Paul Arveiller, 2007
10
La France bénévole
Son équipe, animée par Cécile Bazin, Marie Duros et Jacques Malet, s'appuie sur des sources provenant d'organismes officiels avec lesquels elle a établi des coopérations continues.
Cécile Bazin, Jacques Malet, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÉNÉVOLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bénévole is used in the context of the following news items.
1
Résultats de l'enquête "La France bénévole 2015" par Recherches …
Pour la douzième année, le Réseau Recherches & Solidarités a mené un enquête sur le bénévolat en France. L'enquête a été réalisée au ... «Carenews, Jul 15»
2
Les services du Centre d'action bénévole en demande croissante …
COMMUNAUTÉ. La population fait de plus en plus appel aux services du Centre d'action bénévole de la MRC de Coaticook. L'organisme doit ... «Progrès de Coaticook, Jul 15»
3
Jacques, chauffeur bénévole - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Jacques Montagne est bénévole au Cahors Blues Festival depuis 9 ans maintenant, depuis qu'il est à la retraite. Aimant le blues, il revient ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Historien bénévole recherché | Cynthia Laflamme | Actualités
Le musée recherche aussi un bénévole pour offrir des visites guidées les fins de semaine dans le parc Victoria. M. Gravel aimerait que ce ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Bénévole afin de traduire en anglais - Arrondissement.com
Le Sac à Dos / Action-Réinsertion recherche un traducteur bénévole afin de traduire en anglais le descriptif de l'organisme, une lettre de ... «Arrondissements.com, Jul 15»
6
Saint-Etienne | Quand une bénévole s'installe à Beaubrun
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
7
Royaume-Uni: Une bénévole de 75 ans «virée» car elle ne sait pas …
Depuis 29 ans, la bénévole offrait ses services pour le Dove House Hospice de Cottingham, dans la ville de Hull au Royaume-Uni. Un matin, la ... «20minutes.fr, Jul 15»
8
Royaume-Uni: une bénévole de 75 ans renvoyée car elle ne sait …
Au Royaume-Uni, Jane Brooks, 75 ans et bénévole au Dove House Hospice de Cottingham a été renvoyée après 28 ans de bons et loyaux ... «France Soir, Jul 15»
9
Un chantier bénévole et polyglotte au château !
Depuis l'été 2008, la Ville accueille un chantier annuel de volontaires européens, en partenariat avec l'association Etudes et Chantiers ... «Le Journal de Vitré, Jul 15»
10
Une bénévole des Ardentes victime d'une tentative de viol
Un Liégeois âgé de 46 ans a été interpellé dans la nuit de vendredi à samedi après une tentative de viol commise sur une jeune femme qui ... «dh.be, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bénévole [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/benevole>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z