Download the app
educalingo
Search

Meaning of "boutargue" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOUTARGUE IN FRENCH

boutargue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOUTARGUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Boutargue is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOUTARGUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «boutargue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
boutargue

bottarga

Poutargue

The poutargue or boutargue - in Occitan botarga / boutargo / poutargo, in Judeo-Arabic damhout - is a culinary specialty of several Mediterranean countries: it is found in some countries around the Mediterranean such as Italy, Turkey, Greece, Portugal or Tunisia. The Japanese are very fond of it and know it by the name of karasumi. It is a pocket of mule eggs, salted and dried, collected when the females are full. Like caviar, the poutargue has become a sought-after and expensive meal. Faced with the demand for this product, egg pockets are often imported from Mauritania, Senegal and Brazil. Currently, mules are the victims of overfishing, which has made the poutargue a luxury product. La poutargue ou boutargue - en occitan botarga / boutargo / poutargo, en judéo-arabe damhout - est une spécialité culinaire de plusieurs pays méditerranéens : on la trouve dans quelques pays du pourtour méditerranéen comme l'Italie, la Turquie, la Grèce, le Portugal ou la Tunisie. Les Japonais en sont très friands et la connaissent sous le nom de karasumi. Il s'agit d'une poche d'œufs de mulet, salée et séchée, recueillie quand les femelles sont pleines. À l'instar du caviar, la poutargue est devenue un mets recherché et cher. Face à la demande pour ce produit, les poches d'œufs sont souvent importées depuis la Mauritanie, le Sénégal et le Brésil. Actuellement, les mulets sont victimes de la surpêche, ce qui a fait de la poutargue un produit de luxe.

Definition of boutargue in the French dictionary

The definition of boutargue in the dictionary is Provençal specialty consisting of mullet eggs that are pressed, salted and sun-dried or smoked.

La définition de boutargue dans le dictionnaire est spécialité provençale composée d'œufs de mulet pressés, salés et séchés au soleil ou fumés.

Click to see the original definition of «boutargue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BOUTARGUE


argue
argue
bathyergue
bathyergue
birgue
birgue
bourgue
bourgue
cargue
cargue
exergue
exergue
fourgue
fourgue
largue
largue
morgue
morgue
nargue
nargue
orgue
orgue
pygargue
pygargue
sorgue
sorgue
subrécargue
subrécargue
supercargue
supercargue
vergue
vergue

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BOUTARGUE

bout
bout-dehors
bout-rimé
boutade
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter

FRENCH WORDS THAT END LIKE BOUTARGUE

analogue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Synonyms and antonyms of boutargue in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «boutargue» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOUTARGUE

Find out the translation of boutargue to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of boutargue from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boutargue» in French.

Translator French - Chinese

bottarga
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

botarga
570 millions of speakers

Translator French - English

bottarga
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

bottarga
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بوتارجا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

bottarga
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

bottarga
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

bottarga
260 millions of speakers

French

boutargue
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Bottarga
190 millions of speakers

Translator French - German

Bottarga
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

bottarga
130 millions of speakers

Translator French - Korean

bottarga
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bottarga
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bottarga
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

bottarga
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

bottarga
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bottarga
70 millions of speakers

Translator French - Italian

bottarga
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bottarga
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

bottarga
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

bottarga
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αυγοτάραχο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bottarga
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bottarga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bottarga
5 millions of speakers

Trends of use of boutargue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOUTARGUE»

The term «boutargue» is normally little used and occupies the 44.812 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «boutargue» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of boutargue
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «boutargue».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOUTARGUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «boutargue» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «boutargue» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about boutargue

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BOUTARGUE»

Discover the use of boutargue in the following bibliographical selection. Books relating to boutargue and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les meilleurs Produits du Terroir
Produit-phare : qu'on la nomme Boutargue ou Poutargue, cette spécialité méditerranéenne n'en reste pas moins la même : des œufs de mulets salés et séchés. Présentée dans une coque en cire, vous devrez la découper avec un couteau ...
Floriane Ravard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
2
Commerce
BOUTARGUE , que les Provençaux appellent bou-argues , eft faite avec les œufs de muge ou de mujon , gros poiflbn affêz commun dans la Méditerranée. C'eft une efpèce de «kavia , avec la feule différence que le dernier fe fait d'oeufs ...
Nicolas Baudeau, 1783
3
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
La plus grande partie du poisson qu'on prend est porté dans les les pour l' habiller, le boucancr . le saler , 8c en faire la boutargue. L'autre va à Dapiiette 8c dans les villes 8c villages voisins, pour être vendu frais dans les poissonneries.
Jacques Savary des Brulons, 1742
4
La fabuleuse histoire du nom des poissons
Le mulet en allemand s'appelle donc un « ombre de mer » LA BOUTARGUE, APPRÉCIÉE PAR GARGANTUA Lorsque l'on parle de boutargue, on pense généralement à des œufs de mulet salés et séchés ou fumés. La boutargue de mulet ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
5
Dictionnaire universel de commerce
'BOUTANES Toiles de coton qu'on fabrique dans BOUTARGUE , l'Isle de Chypre , 8c qui font une partie du négoce que les François 8c autres Nations chrétiennes font dans cette échelle. Voyez TorrE DE COTON. ue les Provençaux appellent ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
6
Dictionnaire portatif de commerce: contenant la connoissance ...
BOUTARGUE. BOUTEILLE. BOUTON. 359 cîpalement ce poisson dans un petit bras de mer, près d'Alexandrie , quand on vient de Rosette. La meilleure boutargue vient de Tunis en Barbarie ; il s'en sait auffi à huit lieues de Marseille , dans ...
7
Dictionnaire portatif de commerce, contenant la connoissance ...
I_l est assez long 8c étroit, de la largeur à peu près de nôtre Brochet ; on ouvre ce poisson, 8e l'on en tire les œufs, dont on fait la Boutargue , qu'on transporte ensuite de tous côtés. On trouve principalement ce poisson-dans un petit bras de  ...
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: commerce
C'est une espèce de kavia , avec la seule différence que le dernier se fait d'oeufs d'esturgeons ; la boutargue d'ailleurs se salant, & se séchant au soleil comme le kavia. La meilleure boutargue vient de Tunis en Barbarie ; il s'en fait aussi á ...
9
Encyclopédie Méthodique Commerce, 1
BOUTARGUE , que les Provençaux appellent bou-argues , est faite avec les ceufs de muge ou de mujon , gros poisson assez commun dans la Méditerranée. C'est une espèce de kavia-, avec la seule différence que le dernier se fait d'eeufs  ...
‎1783
10
Dictionnaire universel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
La plus grande partie du poisson qu'on prend est porté dans les Mes pour rhabiller, k boucaner, k saler, & en faire la boutargue. L'autre va à Damiette & dans les Viiles <& Villages voisins, pour être vendu frais dans les poissonneries.
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1765

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOUTARGUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term boutargue is used in the context of the following news items.
1
Merguez & Pastrami : écrin carnivore entre Orient et Occident
On joue les ponts entre Occident et Orient avec une boutargue maison baignée dans une huile d'olive aromatique et son jus de citron, et un ... «ParisBouge, Jun 15»
2
Merguez & Pastrami
Régalez-vous avec la boutargue (œufs de poisson séchés) à l'huile et au citron, le falafel, la salade d'aubergine et grenade ou le millefeuille ... «ParisBouge, Jun 15»
3
Doria Achour, un travelling entre Paris et Tunis
Enfant de la balle, cette amatrice de plats tunisiens (nwasser, boutargue, lablebi) évolue dans « un milieu d'artistes, mais pas bourgeois » ... «Le Monde, Jun 15»
4
« Paris 1er: Adeline remet le couvert »
... sans embarras et permet de retrouver ses repères : bulots en sabayon curry, shiitake, échalote confite et boutargue. Puis foie gras poché au ... «Les pieds dans le plat, Jun 15»
5
Rock Ma Cocotte #10, le dîner-soirée avec Olivier
... bien sûr pour les assiettes à partager, avec terrine maison et saucisson, coeur de saumon ou encore Boutargue et radis colorés, au choix. «Sortiraparis, Feb 15»
6
Comment trouver du caviar pas cher ?
Sur internet comme en magasin, l'on peut se méprendre et acheter du "caviar" qui sera en réalité composé d'œufs de saumons, de boutargue, ... «DirectMatin.fr, Dec 14»
7
Les 5 restaurants pour les fous du volant à Paris
... le restaurant NoLita propose la fort bonne - mais onéreuse - cuisine de Vittorio Beltramelli (vitello tonnato, linguine à la boutargue, fritto misto ... «Le Figaro, Oct 14»
8
La boutargue, caviar de la Méditerranée
A l'intérieur, des œufs de mulets séchés d'une jolie couleur orangée : pas de doute, vous êtes face à de la boutargue. Ce mets ancestral est à ... «les inRocKs Style, Sep 14»
9
« Paris 17e: du neuf chez Léon »
... à deux ou à plusieurs, des planches à partager façon tapas, fromages, charcuteries, palettes ibériques ou boutargue de la maison Memmi. «Les pieds dans le plat, May 14»
10
Il est fort, le chef italien Massimiliano Alajmo!
... tous les clients de 7 à 77 ans tandis que ses raviolis à la crème de pomme de terre, agrémentés de caviar, de boutargue, de blanc de seiche, ... «L'Express, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Boutargue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/boutargue>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z