Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cadreur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CADREUR IN FRENCH

cadreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CADREUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cadreur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CADREUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cadreur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cadreur

Cameraman

Cadreur

A camera operator, cameraman or camera operator is a technician who has a camera in hand and who directs the camera when shooting for movies or television, whether it is movies or live broadcasts ; he is responsible for framing. Un cadreur, caméraman, ou opérateur de prise de vue est un technicien qui a une caméra en main et qui la dirige lors de prises de vues pour le cinéma ou la télévision, qu'il s'agisse de films ou d'émissions en direct ; il est responsable du cadrage.

Definition of cadreur in the French dictionary

The first definition of cameraman in the dictionary is to be related, to adapt harmoniously to something. Another definition of cameraman is immobilizing the bull. Camera operator is also making sure that the projected image fits well to the dimensions of the screen.

La première définition de cadreur dans le dictionnaire est être en rapport avec, s'adapter harmonieusement à quelque chose. Une autre définition de cadreur est immobiliser le taureau. Cadreur est aussi faire en sorte que l'image projetée s'ajuste bien aux dimensions de l'écran.

Click to see the original definition of «cadreur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CADREUR


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
calandreur
calandreur
coureur
coureur
couvreur
couvreur
dégivreur
dégivreur
démarreur
démarreur
empereur
empereur
encadreur
encadreur
engendreur
engendreur
enregistreur
enregistreur
erreur
erreur
fureur
fureur
horreur
horreur
mesureur
mesureur
poudreur
poudreur
procureur
procureur
saupoudreur
saupoudreur
terreur
terreur
tireur
tireur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CADREUR

cadine
cadis
cadméen
cadmie
cadmium
cadole
cadolle
cadoter
cadotter
cadouille
cadrage
cadran
cadranure
cadrat
cadratin
cadre
cadrer
caduc
caducée
caducité

FRENCH WORDS THAT END LIKE CADREUR

aigreur
avant-coureur
bagarreur
barreur
cireur
doreur
découvreur
encreur
foreur
fourreur
franc-tireur
laboureur
livreur
maigreur
métreur
ouvreur
pleureur
vibreur
éclaireur
éventreur

Synonyms and antonyms of cadreur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CADREUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «cadreur» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of cadreur

Translation of «cadreur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CADREUR

Find out the translation of cadreur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cadreur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cadreur» in French.

Translator French - Chinese

摄影师
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cámara
570 millions of speakers

Translator French - English

cameraman
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कैमरामैन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مصور
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кинооператор
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cinegrafista
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আলোকচিত্র-গ্রহণকারী
260 millions of speakers

French

cadreur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jurukamera
190 millions of speakers

Translator French - German

Kameramann
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

カメラマン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

카메라맨
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

cameraman
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người chụp hình
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒளிப்பதிவாளர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कॅमेरामन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kameraman
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cineoperatore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

operator
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кінооператор
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fotograf
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κάμεραμαν
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kameraman
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kameraman
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kameramann
5 millions of speakers

Trends of use of cadreur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CADREUR»

The term «cadreur» is regularly used and occupies the 26.358 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cadreur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cadreur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cadreur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CADREUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cadreur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cadreur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cadreur

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CADREUR»

Discover the use of cadreur in the following bibliographical selection. Books relating to cadreur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mesure des mots (La)
cameraman cadreur opérateur de prises de vues « Personne chargée du maniement d'une caméra, de la mise au point, ainsi que de la définition d'un champ de prises de vues pour composer l'image » (arrêté du 24/01/1983). Dictionnaires ...
Gina Mamavi, Loïc Depecker, Michel Chansou
2
LE CINÉMA DES ANNÉES CINQUANTE PAR CEUX QUI L'ONT FAIT: Tome ...
... La bataille silencieuse (Pierre Billon) Assistant Opérateur Drôle de drame ( Marcel Carné) Assistant Opérateur Mollenard (Robert Siodmak) Cadreur Ramuntcho (René Barberis) Assistant Opérateur Quai des brumes (Marcel Carné ) Cadreur ...
Christian Gilles, 2001
3
LE CINÉMA DES ANNÉES CINQUANTE PAR CEUX QUI L'ONT FAIT - ...
... La bataille silencieuse (Pierre Billon) Assistant Opérateur Drôle de drame ( Marcel Carné) Assistant Opérateur Mollenard (Robert Siodmak) Cadreur Ramuntcho (René Barberis) Assistant Opérateur Quai des brumes (Marcel Carné ) Cadreur ...
Christian Gilles, 2000
4
Les métiers de l'image
Cadreur. H. C'est lui qui, grâce à sa caméra, fixe les images. Au cinéma, il est chargé de réaliser les mouvements de caméra demandés par le réalisateur, sous le contrôle du chef opérateur qui, selon les cas, lui laisse plus ou moins de liberté  ...
Marie Héron, 2000
5
Le Communicationnaire
cadreur. Technicien de cinéma ou de télévision chargé du maniement de la caméra et des cadrages de prises de vues. Bon nombre de disputes sur un plateau de tournage viennent du fait des cadreurs qui n'aiment pas être traités par le ...
Pierre Lasne, 2008
6
L'écran post-moderne: Un cinéma de l'allusion et du feu ...
Au centre de ce petit clip, pourtant, va venir s'inscrire une façon d'utiliser le cinéma opposée à la précédente. Denis Lavant accélère brusquement, de façon à atteindre le bord droit de l'écran ; de l'autre côté de la caméra le cadreur ...
Laurent Jullier, 1997
7
Journalisme de télévision: Enjeux, contraintes, pratiques
Elle ne laisse pas l'œil se promener dans une scène complexe : elle va droit à l' essentiel, et cet essentiel est choisi par le cadreur en fonction des impératifs de l' information tels qu'ils sont définis par la prémisse et par l'angle. Le cadreur ...
Jean-Jacques Jespers, 2009
8
Barcelone ou comment refaire une ville:
Iîintervieweur se rappellera qu'il doit permettre au cadreur de changer de valeur de plan quand il y a interruption de Pinterview (à cause d'un bruit gênant ou de I' irruption d'une personne dans le champ, par exemple). En faisant une pause ...
Béatrice Sokoloff, Claude Sauvé, 1999
9
Scripte: Pratique du métier en mono- et multicaméras
Le cadreur C'est une des relations les plus poussées. Il a un casque dans lequel il reçoit nos « ordres » ainsi que ceux du réalisateur pendant qu'il compose son image, d'où l'intérêt de bien savoir quand il faut, et surtout quand il ne faut pas, ...
Catherine Coste, 2002
10
Dictionnaire historique de télévision: de ABC à Zworykin
Sources : • « Une dramatique "en direct", vécue par un cadreur en 1956 », traduction par Jean-Jacques Ledos dans Les Cahiers du Comité d'Histoire de la Télévision, (n° 3, juin 1998).d'un article publié sous le titre « Diary of a cameraman ...
Jean-Jacques Ledos, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CADREUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cadreur is used in the context of the following news items.
1
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
Le cadreur avait sous-exposé toutes les séquences dans la jungle. On ne s'en est rendu compte qu'en voyant les rushes, des semaines plus ... «Le Figaro, Jul 15»
2
"Honeymoon", le nouveau single glam' et mystérieux de Lana del Rey
Pour accompagner Honeymoon, une courte vidéo volontairement filmée en mode amateur, cadreur tremblant et qualité VHS inclus. On y voit la ... «Radio Monaco, Jul 15»
3
Jendouba : Le journaliste Moez Somrani menacé | Directinfo
Le cadreur-journaliste de la chaîne TV, Al Hiwar Ettounsi, Moez Somrani, a reçu ce Jeudi 16 Juillet des menaces sous forme d'expressions ... «Directinfo.tn, Jul 15»
4
Gaspar Noé :«Je ne suis plus du tout l'actu du X, j'ai décroché …
Ce n'est pas le spectateur qui décide de ses mouvements, mais le cadreur. Alors, même si tu veux voir la tête de la fille, tu te retrouves face à ... «Libération, Jul 15»
5
La Réunion sous le givre
Les images réalisées par Jonathan et son collègue, Guillaume Hoarau, cadreur-vidéo, sont époustouflantes. En voici quelques unes. D'autres ... «Clicanoo, Jul 15»
6
Grève à la maison Georges Rawiri : le mouvement se durcit
... autres fonctionnaires » S'est interrogé un cadreur. «La télé et la radio fonctionnent 24/24 parce qu' il y'a des agents qui travaillent pour cela. «Gabon Eco, Jul 15»
7
Bienvenue chez les Boops : un pekin express version surf
Avec cette nouvelle saison, l'équipe de Bienvenue Chez les Boops composée du cadreur monteur Antoine Ossière, du couteau multi-fonction ... «e-adrenaline, Jul 15»
8
Cinq appareils photo étanches à la mer
Comme les Caraïbes c'est très surfait, nous sommes partis en contrée ciotadenne, Clément Milker cadreur en chef et moi-même. Accessoirement, de Lyon, c'est ... «Clubic, Jul 15»
9
Les films à Colmar, Munster, Orbey et Ribeauvillé
Les vents participent aux mouvements de l'outil caméra et le cadreur essaye d'orienter son point de vue. Par un aller-retour sensoriel, les deux ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
10
Jérémy Michalak et sa « punkette à roulettes »
En compagnie de l'auxiliaire de vie de la jeune femme, d'un cadreur et d'une chargée de production, ils se sont envolés hier pour New York, ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cadreur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cadreur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z