Download the app
educalingo
Search

Meaning of "câpre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CÂPRE IN FRENCH

câpre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CÂPRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Câpre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CÂPRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «câpre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
câpre

Caper

Câpre

Caper designates the caper's floral button. Very present in the southern kitchen, the caper, in the form of condiment, is confited in vinegar, brined in salt or preserved in wine. The smaller it is, the more delicate its flavor and its pronounced aroma. Its sour flavor enhances the taste of mayonnaise, salads and cold sauces, such as tapenade and tartare sauce. This is one of the traditional ingredients of steak tartare. The caper grows naturally in the wild in the Maltese archipelago and on the island of Pantelleria. Its floral buttons are picked up by Maltese cooks. The caper, conserved in vinegar brine, is a major ingredient in traditional Maltese cuisine. Caper is harvested in countries around the Mediterranean. In 2005, the main captive exporting countries were Morocco, Spain and France. La câpre désigne le bouton floral du câprier. Très présente dans la cuisine méridionale, la câpre, sous forme de condiment, est confite dans du vinaigre, saumurée dans le sel ou conservée dans du vin. Plus elle est petite, plus sa saveur est délicate et son arôme prononcé. Sa saveur aigrelette relève le goût des mayonnaises, salades et sauces froides, comme la tapenade et la sauce tartare. C'est l'un des ingrédients traditionnels du steak tartare. Le câprier pousse naturellement à l'état sauvage dans l'archipel maltais et sur l'île de Pantelleria. Ses boutons floraux sont ramassés par les cuisiniers maltais. La câpre, conservée dans la saumure vinaigrée, est un ingrédient majeur de la cuisine traditionnelle maltaise. La câpre est récoltée dans les pays du pourtour méditerranéen. En 2005, les principaux pays exportateurs de câpres sont le Maroc, l'Espagne et la France.

Definition of câpre in the French dictionary

The definition of caper in the dictionary is flower button of the caper, confit in vinegar, to serve as a condiment.

La définition de câpre dans le dictionnaire est bouton à fleurs du câprier, confit dans le vinaigre, pour servir de condiment.

Click to see the original definition of «câpre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CÂPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
malpropre
malpropre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CÂPRE

caporaliser
caporalisme
capot
capotage
capote
capoter
capoulié
capout
cappadocien
capre
câpresse
capricant
capriccio
caprice
capricieusement
capricieux
capricorne
câprier
caprifoliacé
caprifoliacée

FRENCH WORDS THAT END LIKE CÂPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Synonyms and antonyms of câpre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÂPRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «câpre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of câpre

Translation of «câpre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÂPRE

Find out the translation of câpre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of câpre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «câpre» in French.

Translator French - Chinese

跳跃
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

alcaparra
570 millions of speakers

Translator French - English

caper
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शरारत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

طفر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

каперсы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

alcaparra
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

লম্ফ
260 millions of speakers

French

câpre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lompat
190 millions of speakers

Translator French - German

Kaper
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

跳ね回ります
130 millions of speakers

Translator French - Korean

신나게 뛰놀다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

caper
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bạch hoa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துள்ளு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बागडणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

geberotu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cappero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

brykać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

каперси
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tumbă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κάππαρη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Caper
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Kapris
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

caper
5 millions of speakers

Trends of use of câpre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÂPRE»

The term «câpre» is regularly used and occupies the 40.543 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «câpre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of câpre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «câpre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CÂPRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «câpre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «câpre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about câpre

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CÂPRE»

Discover the use of câpre in the following bibliographical selection. Books relating to câpre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Câpres capucines. Voyez Capucine. CAPRE. s. m. T. de Marine. Sorte de vaisseau corsaire. Câpre hollandais. Câpre anglais. Il est vieux. On le disait aussi Des matelots qui allaient en course sans solde, avec l'espoir d'avoir part aux prises.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Cap" à la part , celui qui va en course dans la seule espérance d'avoir part au butin qu'il fera. CÂPRE , subst. Téni. (Nm), ou CÀPERON, subst. mas. (Love,. kâpe-ron) (du grec xxifaxpit , dont la signification est la même), fruitdu câprier, que l'on ...
Napoléon Landais, 1834
3
Le répertoire des saveurs
Câpre. Les câpres, bourgeons du câprier, peuvent revitaliser un plat fade de viande ou un cocktail de fruits de mer à l'ancienne, comme un nouvel accessoire redonne du lustre à une vieille robe. Elles ajoutent une ligne fraîche, un goût ...
Niki Segnit, 2012
4
Français et créole de la Réunion: fiches de lecture
Le Câpre souhaite repartir après ce touchant récit. Frême l'accompagne. Les deux chasseurs de Noirs, toujours à l'affût, les observent : "- Halte-là ou sans quoi mort ! - leur cria une voix immonde ; et aussitôt, les chiens et les hommes armés ...
Jean-Loup Gaillard, 2003
5
Dictionnaire universel de la langue française: avec le latin ...
Capra , s. m. serpent des Indes. Cm-, s. f -pria, plante personée de la famille des scrophulaires. Câpre , s. m. navire de corsaire. Câpre, s. f Càpparis. bouton à fleur, vert, du câprier. — capucine , petite et ferme , v. grain de la capucine confit au ...
Pierre Claude Victoire Boiste, Charles Nodier, 1835
6
Dictionnaire universel de la langue françoise: avec le latin ...
Câpre. A.c. Coiffe , s.f. Capitis teamen, couverture de tête ; membrane ; t. de bot. calice ; filet évasé , emmanché , à grandes mailles. * Coêfe. Я. Coêffe. c. Coiffe, с Coiffe ou Coeffe. a. Coefficient , s. m. quantité connue qui multiplie. * Coefficient ...
Pierre Claude Victoire Boiste, 1803
7
Dictionnaire critique de la langue française
TM: 'y * CÂPRE, s.f. Câpre, s. m. [ l'a est long dans le i" , br. dans le id. ] La câpre , fruit du câprier, est un. fruit verd , qu'on confit ordinairement dans le vinaigre. — Un câpre ., est un vaisseau corsaire. On dit plus souvent Armateur. — - Richelet ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Cri D’amour...
Après avoir donné notre langue au chat, notre guide, les yeux pétillants d' impatience, finira par nous révéler qu'il s'agit de la câpre, connue depuis longtemps pour stimuler l'appétit; dans l'antiquité paraît-il, la câpre servait même d'apéritif.
Jean-Louis Averous, 2009
9
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: A - K
Câpre , s. f. Petit fruit vert que l'on confit dans du vinaigre. —Capucine , Câpre moins grosse et plus ferme. La Câpre est agréable. Câpre, s. m. Sorte de vaisseau corsaire : Vn câpre Anglais* Caprice, s. m. Fantaisie , boutade : Avoir lies ...
J. L. Cormon, 1803
10
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Câpre , s. f. Petit fruit vert que l'on confit dans du vinaigre. -—Capucine , Câpre moins grosse et plus ferme. La Câpre est agreaile. Câpre, s. m. Sorte de vaisseau corsaire : Un câpre Anglais. Caprice, s. m. Fantaisie , boutade: Avoir des ...
Claude Marie Gattel, 1803

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÂPRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term câpre is used in the context of the following news items.
1
Schiltigheim: divine surprise côté lac
Comme le carré de veau avec sa farce fine à la tomate confite, fleur de câpre, aubergine fumée, asperge blanche et la pièce de boeuf Angus ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
2
Cali s'engage vendredi soir à Puget-sur-Argens
le câpre qu'il ce paye..Cali mérou. haut de page. Les dernières vidéos. L'auto-test du lecteur: la Peugeot 308 SW · Les conseils d'un expert ... «Nice-Matin, Jun 15»
3
Les câpres les plus savoureuses de Méditerrannée
C'est ici, sur l'île de Pantelleria qu'est cultivé l'un des condiments les plus utilisés dans la cuisine italienne : la câpre. On la retrouve partout ... «Francetv info, Jun 15»
4
Les câpres de Pantelleria sont uniques
La câpre de l'île est la seule à bénéficier d'une appellation AOC, appellation d'origine contrôlée. "C'est pour cette raison que la câpre de ... «Francetv info, Jun 15»
5
Agriculture : Fès-Boulemane fait la promo de son terroir
Il s'agit de la câpre de Moulay Yaâcoub, la figue chaâri, l'olive l'mta et la menthe de Sebou. La seconde phase de l'étude, selon la Direction ... «Leseco.ma, Jun 15»
6
Conforter notre identité guadeloupéenne.
... basée uniquement sur l'épiderme, ou la classe sociale, distinguant pendant des siècles, chez nous : blanc, métis, mulâtre, câpre, quarteron, ... «CARAIB CREOLE NEWS, Jun 15»
7
Un franc succès au SIAM: 817.000 visiteurs en seulement 5 jours
Ainsi, huiles d'argan et d'olive, Safran, figues de barbarie, palmier dattier, câpre, miel, et bien d'autres produits issus du monde rural ont fait ... «Aujourd'hui Le Maroc, May 15»
8
Exportation de câpres Le Maroc risque de perdre son leadership
Après une stagnation pendant plusieurs années, la superficie dédiée à la culture de la câpre dans la région de Safi va connaître une évolution. «L'Économiste, Mar 15»
9
Meknès-Agriculture L'INRA s'intéresse la fertilité des sols
La câpre qui est le bouton floral, le capron (fruit) et la partie terminale des jeunes tiges sont les parties de la plante consommées avec une ... «L'Économiste, Jan 15»
10
L'Union européenne ouvre ses portes aux produits du terroir marocain
... coopératives conduite par le ministre de l'agriculture et de la pêche maritime y présente les produits phares, entre autres le safran, le câpre, ... «La Vie Éco, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Câpre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/capre-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z