Download the app
educalingo
Search

Meaning of "congénital" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONGÉNITAL IN FRENCH

congénital play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONGÉNITAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Congénital is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CONGÉNITAL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «congénital» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Congenital disease

Maladie congénitale

A congenital disease is a malformation present at birth. The term "congenital" is not synonymous with "hereditary". A congenital condition is not necessarily of genetic origin, that is to say, linked to an abnormality of the chromosomes or their constituent genes, and even when it is genetic, it is not necessarily inherited. Conversely, a hereditary condition is often congenital since the chromosomal or genetic anomaly has been transmitted as early as the conception of the embryo. A congenital condition can sometimes be identified even before birth, at birth, or several years later when it causes little or no disturbance. Une maladie congénitale est une malformation présente dès la naissance. Le terme « congénital » n’est pas synonyme de « héréditaire ». Une affection congénitale n’est pas forcément d’origine génétique, c’est-à-dire liée à une anomalie des chromosomes ou de leurs gènes constitutifs, et même lorsqu’elle est génétique, elle n’est pas forcément héritée. À l’inverse, une affection héréditaire est souvent congénitale puisque l’anomalie chromosomique ou génique a été transmise dès la conception de l’embryon. Une affection congénitale peut être parfois identifiée avant même la naissance, à la naissance, ou plusieurs années plus tard lorsqu’elle n’occasionne que peu ou pas de troubles.

Definition of congénital in the French dictionary

The first definition of congenital in the dictionary is a physical or psychic peculiarity whose origin is prior to birth and which persists or develops during life. Another definition of congenital is congenital; of birth. Congenital is also character of which is congenital. Being congenital.

La première définition de congénital dans le dictionnaire est se dit d'une particularité physique ou psychique dont l'origine est antérieure à la naissance et qui persiste ou se développe pendant la vie. Une autre définition de congénital est d'une manière congénitale; de naissance. Congénital est aussi caractère de ce qui est congénital. Le fait d'être congénital.

Click to see the original definition of «congénital» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONGÉNITAL


abdomino-génital
abdomino-génital
capital
capital
cubital
cubital
digital
digital
génital
génital
hypergénital
hypergénital
hypogénital
hypogénital
hôpital
hôpital
interdigital
interdigital
marital
marital
occipital
occipital
olfacto-génital
olfacto-génital
orbital
orbital
prégénital
prégénital
rital
rital
récital
récital
thyro-génital
thyro-génital
uro-génital
uro-génital
urogénital
urogénital
vital
vital

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONGÉNITAL

congé
congéable
congédiement
congédier
congelable
congélateur
congélation
conge
congeler
congénère
congénial
congénitalement
congénitalité
congère
congestif
congestion
congestionné
congestionner
congiaire
conglobation

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONGÉNITAL

anti-capital
basidigital
bicipital
centricipital
cervico-occipital
fronto-occipital
huméro-cubital
infra-digital
intra-vital
navire-hôpital
penthiobarbital
phénobarbital
prison-hôpital
pétro-occipital
sincipital
sommital
sous-occipital
sphéno-occipital
suborbital
supra-orbital

Synonyms and antonyms of congénital in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONGÉNITAL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «congénital» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of congénital

ANTONYMS OF «CONGÉNITAL» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «congénital» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of congénital

Translation of «congénital» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONGÉNITAL

Find out the translation of congénital to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of congénital from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «congénital» in French.

Translator French - Chinese

先天性
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

congénito
570 millions of speakers

Translator French - English

congenital
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जन्मजात
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خلقي منذ الولادة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

врожденный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

congênito
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সহজাত
260 millions of speakers

French

congénital
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kongenital
190 millions of speakers

Translator French - German

angeboren
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

先天的
130 millions of speakers

Translator French - Korean

타고난
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

cacat
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bẩm sinh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிறவி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जन्मजात
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

doğuştan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

congenito
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wrodzony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

вроджений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

congenital
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εκ γενετής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aangebore
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

medfödd
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

medfødt
5 millions of speakers

Trends of use of congénital

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONGÉNITAL»

The term «congénital» is quite widely used and occupies the 17.866 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «congénital» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of congénital
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «congénital».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONGÉNITAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «congénital» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «congénital» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about congénital

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONGÉNITAL»

Discover the use of congénital in the following bibliographical selection. Books relating to congénital and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mémoire sur les variétés anatomiques du pied-bot congénital ...
tés du pied-bot congénital considérées dans leurs rapports avec la rétraction musculaire convulsive. Dans mon histoire des difformités du système osseux , adressée à l'Académie des sciences pour le grand prix de chirurgie, j'avais établi  ...
Jules Guérin, 1839
2
Handicap congénital et vieillissement
5.1. Le. choix. d'options. Trois options s'offrent aux personnes handicapées vivant en institution et à celles qui sont insérées dans la société ou qui travaillent : - La poursuite du style de vie actuel avec ses aspects centrés sur la sécurité, ...
Serge Dalla Piazza, 2005
3
Mémento thérapeutique du paludisme en Afrique
VIII. -. 4. Paludisme. congénital. • Epidémiologie : - La transmission transplacentaire du Plasmodium est une réalité, du fait du passage d'hématies maternelles parasitées du placenta. - Une infection au cours de l'accouchement est également ...
Olivier Bouchaud, 2008
4
Atlas d'ophtalmologie clinique
... Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter. GLAUCOME CONGENITAL TRAITEMENT Le traitement du glaucome congénital est d'emblée chirurgical. La. angle presque totalement fermé après iridectomie avec synéchies périphériques antérieures ...
David J. Spalton, Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter, 1996
5
Endocrinologie périnatale
Le diagnostic du déficit hypophysaire congénital est le plus souvent porté dans l' enfance, à un âge moyen de 4 ± 0,7 ans en cas de déficit combiné, et de 6,4 ± 1 ans en cas de déficit isolé [6.68], C'est alors le déficit en hormone de croissance  ...
Jean-Marie Limal, 2005
6
Coeur et médecine interne
Certaines femmes atteintes d'un syndrome de Gougerot- Sjogren primaire, même asymptomatique, ont un risque accru d'avoir un enfant porteur d'un bloc auriculoventricu- laire congénital, sans malformation cardiaque associée [ 1 3- 15].
Ariel Cohen, 2002
7
Reconstruction de l'avant-pied
Fig. 24a1. Hallux valgus congénital. Phases chronologiques. 1. L'hallux valgus congénital peut débuter dès l'enfance (photographie des « frères Lumière »). 2. Mais en général il commence à la puberté (photographie de David Hamilton). 3.
Louis-Samuel Barouk, Pierre Barouk, 2006
8
Atlas de dermatologie clinique
7.35 et 7.36 : Naevus mélanocytaire congénital. Le risque de dégénérescence est relativement faible. L'exérèse prophylactique est souhaitable ici, d'autant que la jambe est un site préférentiel du mélanome malin. La lésion était présente a la  ...
Anthony Du Vivier, 1996
9
Ophtalmologie
A Glaucome congénital primitif C'est une maladie rare (incidence de 1/10 000) et grave, bilatérale dans 80 % des cas, de transmission héréditaire. Il est présent dès la naissance dans un tiers des cas, ou diagnostiqué au cours de la première  ...
Gilles Chaine, 2000
10
41e Journées nationales de la Société française de médecine ...
20. 21. 22. 23. Khoshnood B, De Vigan C, Vodovar V, et al. (2005) Trends in prénatal diagnosis, pregnancy termination, and périnatal mortality Of newborns with congénital heart disease in France, 1983-2000: a population—based évaluation.
Michel Dreyfus, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONGÉNITAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term congénital is used in the context of the following news items.
1
Grèce : Un JLM en grande forme face aux journalistes - Agoravox TV
Il y a pas à dire la connerie congénital cela conserve.... ! Brave Melenchat, on a pas finie de le voir se partouzeur , transcendantal des parties ... «AgoravoxTv, Jul 15»
2
Le PSG oblige l'OL à renoncer au titre
Pour parler poliment c'est un kon, bipolaire congénital, parano et mythomane, en plus d'être un raciste invétéré et assumé. Mais il est surtout ... «Foot01.com, Jul 15»
3
JIM.fr - L'ongle incarné de l'enfant
L'ongle incarné de l'enfant peut être congénital (position intra-utérine anormale, facteurs génétiques, variations au cours du développement ... «JIM.fr, Jul 15»
4
Prosopagnosie : comme Brad Pitt, ils ne reconnaissent pas les …
Dans ce contexte développemental ou congénital, la prosopagnosie peut être comparée à la dyslexie, la dyspraxie ou encore la dyscalculie, ... «L'Obs, Jul 15»
5
Les raisons qui font que Beauvue se régale à l'OL
... que tu ne sois déjà atteint D'un cas psychiatriques rare de démence congénital infantile... Ou alors une histoire de consanguinité la dessous ... «Foot01.com, Jul 15»
6
Hadopi : de pire en pire ?
A cause d'un retard congénital sur la vitesse technologique, la Hadopi et ses instruments focalisés sur le peer-to-peer sont à la traîne, et ne ... «Marianne, Jul 15»
7
Chien guide. Jika accompagne Joseph
... puisque j'ai fait la demande en novembre dernier et que Jika est arrivée fin juin », se réjouit Joseph Le Yaouanq, qu'un glaucome congénital ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Evaluation du DPANI : entre technique et éthique ? (2/2)
... en particulier si l'expression de la solidarité reste aussi médiocre qu'elle l'est aujourd'hui dans la prise en charge du handicap congénital ». «Gènéthique, Jul 15»
9
Dépakine : Marisol Touraine diligente une enquête sur les effets de …
D'après un document de l'ANSM, le risque de malformation congénital du foetus est supérieur chez une femme qui prend du valproate ... «Atlantico.fr, Jul 15»
10
Grèce: le ''non'' l'emporterait de justesse
C'est vraiment considéré le citoyen un crétin congénital. Mesdames et Messieurs le garant de la bonne pensée académique, les gens réfléchi ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Congénital [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/congenital>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z