Download the app
educalingo
Search

Meaning of "congénitalement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONGÉNITALEMENT IN FRENCH

congénitalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONGÉNITALEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Congénitalement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CONGÉNITALEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «congénitalement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of congénitalement in the French dictionary

The definition of congenital in the dictionary is said of a physical or psychic peculiarity whose origin is anterior to the birth and which persists or develops during the life.

La définition de congénitalement dans le dictionnaire est se dit d'une particularité physique ou psychique dont l'origine est antérieure à la naissance et qui persiste ou se développe pendant la vie.


Click to see the original definition of «congénitalement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONGÉNITALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONGÉNITALEMENT

congé
congéable
congédiement
congédier
congelable
congélateur
congélation
conge
congeler
congénère
congénial
congénital
congénitalité
congère
congestif
congestion
congestionné
congestionner
congiaire
conglobation

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONGÉNITALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of congénitalement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «congénitalement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONGÉNITALEMENT

Find out the translation of congénitalement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of congénitalement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «congénitalement» in French.

Translator French - Chinese

先天不足
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

congénitamente
570 millions of speakers

Translator French - English

congenitally
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जन्मजात
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خلقيا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

врожденно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

congenitamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

congenitally
260 millions of speakers

French

congénitalement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sejak lahir
190 millions of speakers

Translator French - German

angeboren
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

先天的
130 millions of speakers

Translator French - Korean

선천적으로
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

congenitally
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bẩm sinh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

-ஆக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

congenitally
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

doğuştan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

congenitamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

congenitally
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

врожденно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

congenital
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εκ γενετής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aangeboren
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

congenitally
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

congenitally
5 millions of speakers

Trends of use of congénitalement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONGÉNITALEMENT»

The term «congénitalement» is regularly used and occupies the 40.824 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «congénitalement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of congénitalement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «congénitalement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONGÉNITALEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «congénitalement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «congénitalement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about congénitalement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONGÉNITALEMENT»

Discover the use of congénitalement in the following bibliographical selection. Books relating to congénitalement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Vulgarisateurs, essayistes, animateurs: Interventions et ...
Cette idéologie de rassemblement apparaît congénitalement incompatible avec un autre type de société. Elle est reformiste, gradualiste. peut s'accommoder d' alternances ou de cohabitations, pas cl'extrénzistes. Sa mécanique d'intégration  ...
David Buxton, Francis James, 2009
2
Les écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960): stratégies ...
Ce dernier insiste sur la thèse du tempérament artiste de ce peuple (« race congénitalement artiste ») lorsqu'il écrit : [...] en une race congénitalement artiste, toutes les branches de l'activité humaine sont pénétrées d'art. L'émotion esthétique ...
Buata Bundu Malela, 2008
3
Une stratégie paradoxale: essais de résistance culturelle
... comme si j'étais congénitalement un protestant furieux alors que congénitalement je suis bien plutôt un quiétiste extatique), prenons un cas concret : les examens, raison d'être de l'université bidon. -IV- II y a des enseignants éclairés - je les ...
Kenneth White, 1998
4
Les implants cochléaires chez les enfants sourds
La Fédération a une attitude positive envers le lancement de l'implantation cochléaire en Finlande chez les enfants congénitalement sourds. L'Association Finlandaise des Parents d'Enfants Sourds soutient que, chez les personnes qui sont ...
Conseil de l'Europe. Comité pour la réadaptation et l'intégration des personnes handicapées, Gunilla Preisler, 2001
5
Le rite, source et ressources
rejoindre un Jésus historique auquel son Eglise aurait été congénitalement infidèle puisqu'elle aurait fait fonctionner sacrificiellement le texte évangélique qui rapporte une mort remettant en cause au contraire tout fonctionnement sacrificiel ...
‎1995
6
Du film noir au noir: Traces figurales dans le cinéma ...
congénitalement destiné aux foules du monde entier25 ». Par conséquent, continue-t-il, « toute recherche esthétique fondée sur une restriction de son audience est donc d'abord une erreur historique vouée d'avance à l'échec (...) 26 ».
Anne-Françoise Lesuisse, 2001
7
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
La paraphrase de (façon + manière) Adj Les adverbes authentiquement, congénitalement, fondamentalement, intrinsèquement, typiquement, aucunementTM sont paraphrasables par de (façon + manière) Adj, en contexte verbal: Ces propos ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
8
Apprendre à parler à l'enfant de moins de six ans: où ? ...
Il faut souligner ici rapidement que l'enfant normalement constitué dispose congénitalement de la faculté d'apprendre à parler (faculté ou système d' aptitudes spécifiques du reste biologiquement et psychologiquement mal connue ). Mais si ...
Laurence Lentin, René Diatkine, 1997
9
Traité de chirurgie clinique et opératoire, publié sous la ...
Je pense qu'entre le rein en ectopie, congénitalement déplacé, et le rein mobile ordinaire, la différence n'est pas si grande que le erait supposer l'étude des cas extrêmes de chacune de ces deux catégories. Nul rapport ne paraît exister entre  ...
Jean François Auguste Le Dentu, 1899
10
Revue de chirurgie
Le rôle de la sorcellerie, du mauvais sort ou des . mauvais esprits doit paraître moins évident, et par suite, le sacrifice de l'enfant déjà grand doit sembler moins justifié chez les populations qui sacrifient leurs enfants congénitalement mal ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONGÉNITALEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term congénitalement is used in the context of the following news items.
1
Le Léviathan européen
... de solidarité horizontale, mais une construction sociale congénitalement capitaliste, et donc appelée à en suivre les logiques intrinsèques. «Mediapart, Jul 15»
2
Vous ne vous souvenez jamais des visages des gens? En voici peut …
... totalement incapable de reconnaître des proches – ou être acquis congénitalement – la personne a une difficulté partielle à se souvenir des ... «Express.be, Jul 15»
3
L'euro, ou la haine de la démocratie
Comment s'étonner qu'une construction aussi congénitalement libérale se soit donné des institutions qui suintent à ce point la haine de tout ce ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
4
L'impuissance des européens face à l'espionnage américain
Face à des Américains hyper-puissants, les Européens, congénitalement impuissants, n'ont ni la volonté, ni les moyens de se doter d'une ... «Mondafrique, Jun 15»
5
Renault Espace: Une Renault oui, un haut de gamme non
Déjà qu'il souffre congénitalement d'une apathie à bas régime sur un Scénic… Mais là, faut attendre que la voiture s'ébroue après un temps ... «Challenges.fr, Jun 15»
6
Cameroun: Le verdict du Tribunal Criminel Spécial dans l'affaire …
... pour l'émergence voulue en 2035, c'est bien le secteur judiciaire sans lequel toute gouvernance est congénitalement vouée à l'échec. /-. «Mediapart, Jun 15»
7
Projet de création d'un barreau OHADA : les raisons d'un échec …
Ses initiateurs ont commis, selon nous, au moins quatre erreurs au moins, qui compromettait congénitalement la survie du projet. La première ... «Village de la justice, Jun 15»
8
Les 27èmes Rencontres nationales des Mife saluent l'essor de “l …
Et d'insister : “l'orientation sera particulièrement mise en exergue car elle est congénitalement liée à la formation et de plus en plus présentée ... «Actualité de la formation, Jun 15»
9
Mali : AG extraordinaire du RNILCAO : Le toilettage des textes et la …
Certains observateurs pensent même que les pays africains y sont congénitalement confrontés». Il a aussi saisi cette occasion pour faire ... «Mali Actu, Jun 15»
10
Trahison à Niamakoro : sa bonne lui pique son mari
Courant 2010, Sanata accouche à nouveau, d'un enfant maladif congénitalement. Après un long traitement et une série de consultations, ... «Malijet - Actualité malienne, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Congénitalement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/congenitalement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z