Download the app
educalingo
Search

Meaning of "craquelée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRAQUELÉE IN FRENCH

craquelée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRAQUELÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Craquelée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CRAQUELÉE


annelée
annelée
appelée
appelée
attelée
attelée
batelée
batelée
berthelée
berthelée
boisselée
boisselée
bottelée
bottelée
chevelée
chevelée
clavelée
clavelée
dégelée
dégelée
dénivelée
dénivelée
gantelée
gantelée
gelée
gelée
gravelée
gravelée
nivelée
nivelée
prunelée
prunelée
râtelée
râtelée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CRAQUELÉE

crapuleux
crapulos
craquant
craque
craqué
craquelage
craquelé
craquèlement
craqueler
craquelin
craquellement
craquelot
craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE CRAQUELÉE

allée
assemblée
brûlée
coulée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
foulée
giclée
grillée
mausolée
moulée
mêlée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

Synonyms and antonyms of craquelée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «craquelée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRAQUELÉE

Find out the translation of craquelée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of craquelée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «craquelée» in French.

Translator French - Chinese

破解
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

agrietado
570 millions of speakers

Translator French - English

cracked
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

फटा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مشقوق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

треснувший
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

rachado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কর্কশ
260 millions of speakers

French

craquelée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

retak
190 millions of speakers

Translator French - German

rissig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

割れました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

금이 간
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

retak
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nứt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கிராக்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वेडसर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çatlamış
70 millions of speakers

Translator French - Italian

screpolato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pęknięty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тріснутий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

crăpat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ραγισμένος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gekraak
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

knäckt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sprakk
5 millions of speakers

Trends of use of craquelée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRAQUELÉE»

The term «craquelée» is regularly used and occupies the 29.944 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «craquelée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of craquelée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «craquelée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRAQUELÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «craquelée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «craquelée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about craquelée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CRAQUELÉE»

Discover the use of craquelée in the following bibliographical selection. Books relating to craquelée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
FRANCE-SENEGAL: Une vitrine craquelée
Premier pays du sud du Sahara à avoir été en contact avec la France, le Sénégal est considéré comme une vitrine démocratique. Aujourd'hui, la vitrine se craquelle.
‎1997
2
Catalogue de la riche et curieuse collection de tableaux, ...
Porcelaine craquelée. (Le vase est placé sur un socle à jour en fayence). 558 Petit vase à anses garnies d'anneaux. Porcelaine craquelée. 589 Petit vase sans anneaux dans les anses. Porcelaine craquelée. Ce N° peut au besoin faire ...
‎1850
3
Catalogue Raisonné Des Tableaux, Desseins, Estampes, ...
Porcelaine Craquelée. 1 19 couleur ventre de biche , & un petit rocher d'ancien Celadon. Porcelaine Craquelée. S 19. Un pot- pourri d'ancien craquelée couleur Isabelle , à branchages , seuilles bleues , vertes & or , íur un pied à quatre ...
François Boucher, 1771
4
Le Grand Livre de la Peinture sur Figurines
Trucs et astuces : réaliser de la terre sèche et craquelée Dans ce cas précis, la base a été sculptée avec du Milliput. La forme générale a été donnée dans le frais, en tapotant avec un caillou plat pour donner la texture à la surface, puis en  ...
Allan Carrasco, Collectif, 2007
5
Craquelés: Les animaux en céramique 1920-1940
Tous les animaux sont représentés : du dindon au kangourou, en passant par les lapins, les ours, les panthères et les singes. Qui les a conçus ? Qui les a réalisés ? Qui les a vendus ?
‎1993
6
Arts asiatiques
13cm ; D. base 5,3 cm porcelaine gris pâle couverte bleutée finement craquelée - qing- bai décor incisé de pétales autour d'un centre en léger relief xie-début xiie siècle, Xicun au Guangdong cf. Guangdong Xicun yao 1987, pl.
École française d'Extrême-Orient, Musée Guimet (Paris, France), Musée Cernuschi, 1997
7
Description des objets d'arts qui composent le cabinet de ...
Porcelaine craquelée. — Deux vases de forme étroite, et qui présentent de larges orifices. H. 6 pouces. 1023. Porcelaine craquelée. — Une coupe profonde, ornée de deux munies d'animaux chimériques. Pied à jour, en cuivre ciselé et doré.
Vivant Denon, Léon Dubois, 1826
8
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Craquelée , porcelaine craquelée. V. Porcelaine truitée. Ebaucher la pâte à porcelaine ; C'est ouvrir avec le pouce la motte de terre qui est sur le tour et en former l'interieur d'une pièce. Estoc ; Lame de bois avec laquelle l'ouvrier égalise  ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
9
Trouvé dans la poubelle cosmique
Mais à peine effleurée, l'illusion s'est craquelée. Il l'a vu tomber en poussière au pied de la paroi, y frémir, s'y rassembler en tas. Puis elle dans son image effondrée a pris le chemin de la sortie. Depuis qu'elle a rejoint la Constellation de la ...
Edgar Tripet, 2000
10
Le Paléolithique en Pologne
Sous un agrandissement de 400 x, on observe que les pointes foliacées présentent de larges foyers d'altérations (pl. 72, 3) et que leur surface est recouverte d'une croûte siliceuse nettement craquelée et profondément écaillée ( pl. 72, 1).
Janusz Krzysztof Kozłowski, Stefan Karol Kozłowski, Jolanta Kamińska, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRAQUELÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term craquelée is used in the context of the following news items.
1
D'immenses plaines glacées découvertes sur Pluton | Mission …
La surface irrégulière et craquelée de cette plaine pourrait avoir été causée par de la chaleur interne provenant de volcans ou de geysers, ... «Radio-Canada, Jul 15»
2
Les écoliers découvrent Guerlédan asséché
Marcher sur la terre craquelée, admirer des ruines jusqu'alors immergées, observer les arbres pétrifiés... Quelle expérience ! Dans cet ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Urbanisme à Mont-de-Marsan : les scénarios du renouveau
Une place Saint-Roch, craquelée de partout, qui a visiblement fait son temps. Le changement, c'est maintenant ! Lundi soir, dans la salle du ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Les agriculteurs souffrent beaucoup de la canicule
Ici, la terre est desséchée, craquelée. Cyril Milard en est sûr : cette année, son blé sera de qualité moindre et ses épis de maïs n'auront que ... «Francetv info, Jul 15»
5
Tendance : le jean customisé
Déchirée, brodée, usée, froissée, peinte à la main, craquelée… La toile caméléon par excellence ne cesse d'être retravaillée et pimpée par les ... «VOGUE.fr, Jun 15»
6
Peau atopique : nos conseils pratiques
... votre peau ou celle de votre enfant commence à avoir l'aspect de celle d'un crocodile, rugueuse et craquelée, mais elle est d'un beau rouge. «Cosmopolitan.fr, Jun 15»
7
Game of Thrones: un marcheur blanc dans le métro londonien
Et en vrai, un white walker , ça ressemble à un zombie venu du nord, avec des yeux translucides, la peau craquelée et de longs cheveux ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jun 15»
8
« Peste de l'olivier » : l'Italie tremble pour son or vert
... pitoyables squelettes fichés dans la terre rouge craquelée. « Nous sommes devant une vraie catastrophe écologique. L'Europe n'y peut rien ... «Les Échos, Jun 15»
9
Pas de pluviométrie importante
Par endroits, on constate de larges parcelles de terre craquelée, en Nord Basse-Terre et un début de sécheresse prononcée, en Nord ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jun 15»
10
Au Burkina Faso, les résistants au réchauffement climatique
Sur la grande plaine de la Gnagna, en cette fin mai, la terre est sèche, craquelée. Les seules taches vertes proviennent des quelques rares ... «Le Monde, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Craquelée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/craquelee>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z