WHAT DOES DIÉRÈSE MEAN IN FRENCH?
diaeresis
A dieresis is the separation of a syllable in two by vocalization of a spirante: thus, by dieresis the word lion can be read or else, but most often a spirant element remains:. In some parts of the Francophonie, this phenomenon is common. Standard French ignores this passage from to, except in a few words like yesterday, pronounced as well as according to the context. The transition to is on the other hand the norm after a consonant group or, thus, plions reads and prays.
Definition of diérèse in the French dictionary
The definition of diérèse in the dictionary is pronunciation in two distinct syllables of two successive vowels of the same word. Another definition of dieresis is the operation of dividing, dilating, or separating parts whose bringing together, union, or continuity are harmful.
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DIÉRÈSE»
Discover the use of
diérèse in the following bibliographical selection. Books relating to
diérèse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Phonétique historique du français et notions de phonétique ...
On fait la diérèse et on prononce [u] dans les contextes : « consonne + [1] ou [K] +
ou + voyelle » : brouette [bRuet], clouer, éblouir, renflouer, trouer... 3. La palatale
yod [ j] est notée par les graphies i, y, ill. . . : bien, rien, yeux, yacht [jot], yaourt, ...
2
Orthographe et prononciation en français
La prononciation avec diérèse, [k5-fi-5] est rare. Cependant les formes confiions
et confiiez connaissent toujours la diérèse : elles se disent [k5-fij-jô] ou [k5-fi-j5] et
[k5- fij-je] ou [kô-fi-je]. C. 27 tuer ne se distingue de C. 26 confier que parce que ...
3
Ronsard et la rhétorique
Alex L. Gordon. La synérèse et la diérèse La synérèse et la diérèse sont des
procédés opposés. Dans le cas de la synérèse, le poète fait la contraction en une
syllabe de deux syllabes voisines. Peletier donne l'exemple de cretien prononcé
...
4
Los Milagros de Nuestra Senora, de Berceo: (a. 1246-a. ...
La diérèse, d'autre part, se produit dans des environnements syntag- matiques
peu nombreux: 12 des 18 occurrences de «glorïosa» interviennent dans le
premier vers de la strophe, 12 dans un syn- tagme nominal sujet : «la Madre
glorïosa» ...
5
La dialectique des stoïciens
À cette réserve près, mais qui est évidemment de taille, Zénon semble avoir
adopté la technique de diérèse qui était largement pratiquée dans l'Académie.
Diogène Laërce nous rapporte une distinction entre trois termes, la diérèse, ...
Jean-Baptiste Gourinat,
2000
6
Grammaire des grammaires, ou, Analyse raisonnée des ...
Quelques Grammairiens préfèrent do donner h ces ileux points la dénomination
de diérèse, mot qui signW fie division ; parce qu'en effet ce signe orthographia
que divise ou sépare une lettre d'une autre; et ils réservent le mot tréma à l'une ...
Charles Pierre Girault-Duvivier,
1839
7
Cours supérieur de grammaire ...
On voit, d'ailleurs, que l'éli- àoo rentre, quant à la prononciation, dans les
Ktaplasmes par retranchement. DIÉRÈSE. Quand on sépare, dans la
prononciation , les deux syllabes qui entrent dans une diphthon- gue, cela s'
appelle une diérèse: ...
8
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie, ...
DIÉRÈSE , f. f. d'urefis; division, séparation ; de íiai.ía, je divise , je sépare. La
diérèse est une opération qui divise Sc sépare les parties dtìnt Tunion Sc la
continuité est un obstacle à la guérison , ou qui sont jointes & collées ensemble
contre ...
Jean-François Lavoisien,
1771
9
Orthoépie: essai de contrôle de trois dictionnaires de ...
LXXXVI-VUI. Il y a des cas suggestifs : chacun articule aisément fruit avec w (tout
comme froid avec w), mais on prononce flûid ou flwid pour fluide (Dict. MW û 16,
w 2 ; Ler. û, parf. w) ; comp., avec d'autres voyelles et avec diérèse, flil-er, flû-ent
...
10
L'oeuvre de Pey de Garros, poète gascon du XVIe siècle
On pourra reprocher à un tel système de ne pas fixer d'une façon régulière la
valeur de tel ou tel groupe syllabique. Mais autrement n'en fait le français qui
admet la synérèse de « venions » à côté de la diérèse de « lion », etc. On
remarquera ...
André Berry, Philippe Gardy, Guy Latry,
1997
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIÉRÈSE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
diérèse is used in the context of the following news items.
3 sophismes nuisibles à la liberté universitaire
Pour peu que l'on fasse une diérèse sur le mot « rien » cela fait un joli distique d'hexasyllabes. Si je n'avais pas été tenu par l'impératif de ... «Contrepoints, Oct 14»
Une rentrée (enfin) concentrée
Un éditeur légèrement cérébral me résumait tout ça le week-end dernier : « Le paradigme de la diérèse est en train de changer » Bigre ! La diérèse, voulait-il ... «Le Magazine Littéraire, Aug 14»
Communauté de la peur – dissolution du peuple
In-su-rrec-ti-on ; 5 syllabes (avec la diérèse lyrique). 9. L'émeute raffermit les gouvernements qu'elle ne renverse pas (Victor Hugo). «Le Club de Mediapart, Jun 14»
Chanson d'automne – Par Paul Verlaine
Je constate une chose : je suis choqué qu'il n'ait pas fait la diérèse avec « Vi-olons »! qu'est-ce qu'ils parlaient mal français avant finalement! «JSSNews, Jun 14»
De l'art du portrait au documentaire ethnographique
René Clair, sous l'instigation de Picabia, porte à l'écran cette signature, non sans la transformer en recourant au procédé de la diérèse ... «Revues.org, Mar 14»
Brieuc avec Aragon
... raccompagné à la terrasse du Cap Brun, où il te faisait passer de mains en mains en répétant ce nom si rare qui « pivotait sur la diérèse ». «La Croix, Feb 14»
Noël: une fête pour tous!
Le tréma (1718) sur le e : ë note la diérèse[5]. C'est la seule étymologie admise par les spécialistes." fermer. informations. Veuillez prendre ... «Le Devoir, Dec 13»
Le harcèlement contre le journaliste turc Bahar Kimyongür se …
[1] Parfois il peut apparaître rapporté en Internet comme Kimyogur, sans la lettre "n" et sans diérèse sur la lettre "u". [2] Le journal belge fondé ... «Palestine Solidarité, Dec 13»
Hommage à Nicolas Dieterlé
Revue littéraire et poétique, la Revue « Diérèse », dirigée et crée en mars 1998 par Daniel Martinez, a fait paraître à ce jour 60 numéros. «Mediapart, Jul 13»
Gilles Ménage
Ouvrier, bouclier : diérèse ou synérèse ? » 14h50. Alain Schneider. Université d'Angers. « Les linéaments d'une théorie syntaxique dans les ... «Fabula, Jun 13»