Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "duègne" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DUÈGNE IN FRENCH

duègne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DUÈGNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Duègne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DUÈGNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «duègne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of duègne in the French dictionary

The definition of duenna in the dictionary is elderly woman, responsible for watching over the conduct of a young person.

La définition de duègne dans le dictionnaire est femme âgée, chargée de veiller sur la conduite d'une jeune personne.


Click to see the original definition of «duègne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DUÈGNE


bourgogne
bourgogne
campagne
campagne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cogne
cogne
compagne
compagne
consigne
consigne
cygne
cygne
digne
digne
enseigne
enseigne
indigne
indigne
interrègne
interrègne
lasagne
lasagne
ligne
ligne
maligne
maligne
montagne
montagne
règne
règne
signe
signe
épargne
épargne

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DUÈGNE

ducal
ducasse
ducat
ducaton
duce
duché
duchesse
ductile
ductilité
due
duel
duelliste
duettino
duettiste
duetto
duffel-coat
duffelcoat
dugazon
dugon
dugong

FRENCH WORDS THAT END LIKE DUÈGNE

besogne
borgne
bénigne
châtaigne
cigogne
cocagne
empoigne
fagne
gigogne
grogne
hargne
insigne
ivrogne
pagne
peigne
poigne
sagne
teigne
vergne
vigne

Synonyms and antonyms of duègne in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DUÈGNE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «duègne» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of duègne

Translation of «duègne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DUÈGNE

Find out the translation of duègne to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of duègne from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «duègne» in French.

Translator French - Chinese

保姆
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

dueña
570 millions of speakers

Translator French - English

duenna
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

duenna
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فهرمانة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

компаньонка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

governanta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দিদিমণি
260 millions of speakers

French

duègne
220 millions of speakers

Translator French - Malay

duenna
190 millions of speakers

Translator French - German

Duenna
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

duenna
130 millions of speakers

Translator French - Korean

입주 여자 가정 교사
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

duenna
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người giúp việc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சிறு பெண்களுக்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள வயதான செவிலி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

परिचारिका
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dadı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dama di compagnia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dogena
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

компаньйонка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Duenna
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κηδεμόνας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

chaperonne
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

duenna
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Duenna
5 millions of speakers

Trends of use of duègne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DUÈGNE»

The term «duègne» is normally little used and occupies the 44.800 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «duègne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of duègne
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «duègne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DUÈGNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «duègne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «duègne» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about duègne

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DUÈGNE»

Discover the use of duègne in the following bibliographical selection. Books relating to duègne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La duègne et le valet: comédie en deux actes et en vaudevilles
comédie en deux actes et en vaudevilles Charles Augustin Sewrin, André René Polydore Alissan de Chazet. PERSONNAGES. ACTEURS. Mad. de ST-ÉLOY , jeune veuve. Mme. IIervey. LE COLONEL SENNEVAL. M. Armand.
Charles Augustin Sewrin, André René Polydore Alissan de Chazet, 1806
2
Oeuvres illustrées
LA DUÈGNE. Elle tire de son garde-infante un billet plié et le lui présente, mais sans le lui laisser prendre. Ainsi, mon beau discret. C'est bien vous qui venez, et pour cette nuit même. D'adresser ce message à quelqu'un qui vous aime, Et que  ...
Victor Hugo, 1855
3
Œuvres
LA DUÈGNE, «wr le seuil de la porte. Don César de Bazan! Don César, absorbe dans ses méditations, relève brusquement la tête. DON CÉSAR. Pour le coup ! A part. Oh! femelle! Pendant que la duègne accomplit une profonde révérence au ...
Victor Hugo, 1842
4
Don Gusman, ou la journée d'un séducteur: Comédie en 5 ...
Oui, certes. DON GUSMAN. Le mari, sans doute, est un jaloux. LA DUÈGNE. Il est vieux, Espagnol ; enfin, il est époux, Jugez. DON GUSMAN. Probablement que de près il la veille. LA DUÈGNE. Il a le nez d'un chien, l'œil d'un chat et l' oreille.
Adrien Decourcelle, 1846
5
Oeuvres completes de Victor Hugo. precedees d'une notice ...
Entre une duègne; vieille, cheveux gris, basquine et mantille noires; éventail. ) SCÈNE IV. DON CÉSAR, UNE DUÈGNE. u duègne, sur le seuil de la porte. Don César de Bazan ! (Don César, ahsorbé dans ses méditations, relève brusquement ...
Victor Hugo, 1843
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, l'effroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté1 éclopée qui n'a pas d'autre ressource ...
William Duckett (Fils), 1854
7
Ruy Blas: drame
La porte du fond se rouvre. Entre une duègne; vieille, cheveux gris, basquine et mantille noires; éventail. SCÈNE QUATRIÈME. DON CÉSAR , UNE DUÈGNE. la duègne, sur le seuil de la porte. Don César de Bazan ! Don César, absorbé dans  ...
Victor Hugo, 1838
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, l'effroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté éclopée qui n'a pas d'autre ressource que ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
133 DUÈGNE Agnès est devenue la dame suivante qui prêche d'une voix rêche la modestie et l'honnêteté des vieux temps, Iphigénie aux longs voiles qui laissaient entrevoir sa beauté, se vante gravement d'être la première baillive « qui ait ...
William Duckett, 1854
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, Pelfroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté éclopée qui n'a pas d'autre ressource ...
William Duckett, 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DUÈGNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term duègne is used in the context of the following news items.
1
Pourquoi Royal a accueilli le couple royal d'Espagne avec Hollande
Pourquoi ? Tout bêtement parce qu'elle va finir par ressembler à Alice Sapritch, la duègne de la folie des grandeurs. Le 04/06/2015 à 14:36. «Le Figaro, Jun 15»
2
Isabelle Druet, alias Mademoiselle de Maupin
... dans le nouveau Rigoletto de l'Opéra de Paris, Isabelle Druet mérite pourtant mieux que les emplois de duègne réduits à quelques notes. «Forum Opéra, May 15»
3
Des «Fiançailles» burlesques et musicales au théâtre du Capitole
A leurs côtés la duègne d'Elena Sommer s'affirme elle-aussi comme une formidable actrice et une chanteuse dotée d'une belle et souple voix ... «ladepeche.fr, May 15»
4
Frais le poisson…
Quant à la ravissante et pétillante Elena Sommer, il fallait bien un faux nez pour en faire une duègne capable d'effrayer Mendoza par sa ... «Forum Opéra, May 15»
5
Nos coups de cœur du mois de mai
La mezzo- soprano Elena Sommer incarne la Duègne. Théâtre du Capitole les 15, 19 et 22 mai à 20 heures, 17 et 24 mai à 15h. Tarifs : 10€ et ... «ladepeche.fr, May 15»
6
Gracieuse mélancolie
... fanatique à la fois, tandis que Julien Bréan incarne plaisamment, avec sa haute stature, une duègne aussi dévote en apparence que vénale. «Forum Opéra, Apr 15»
7
Eblouissante Marianne de Zuzana Markova à Tours
Sarah Laulan tire le meilleur parti du rôle peu valorisant d'Hermia, et les seconds rôles sont bien caractérisés, de l'hilarante duègne confiée à ... «ResMusica, Feb 15»
8
Le Mariage de Figaro : Beaumarchais, ardent défenseur de ces …
C'est à Franck Cadoux que revient le superbe rôle de cette duègne asséchée par le manque d'amour. Avec sa voix de crécelle, sa démarche ... «BSC News, Feb 15»
9
Critères de sélection
Ainsi, le remplacement de l'entremetteuse par une duègne peut sembler insignifiant, mais celle-là, en apparaissant chez Musset dans la ... «Forum Opéra, Feb 15»
10
On a vu à l'Opéra de Marseille : délicieux caprices de Marianne
Marianne, Zuzana Markova, la duègne, Julien Bréan et Octave, Philippe-Nicolas Martin, trois des artisans de la réussite de ces Caprices de ... «DESTIMED, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Duègne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/duegne>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z