Download the app
educalingo
Search

Meaning of "étoupe" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTOUPE IN FRENCH

étoupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTOUPE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étoupe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉTOUPE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étoupe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
étoupe

tow

Étoupe

The tow is a non-woven fibrous by-product derived essentially from hemp or flax. This by-product has always had some uses: ▪ In the construction of wooden boats, the tow has long been used to seal the gaps between boards to make the boat watertight. The name of the cable gland has remained with a variety of systems designed to ensure leaktightness and minimal mechanical strength to any cable, pipe, passing through a bulkhead or not; ▪ It was used for the manufacture of rifle wicks, hence the probable origin of the name "etchille" given to the modern artifice intended to set fire to artillery ammunition, pyrotechnic articles or rockets solid fuel; ▪ It appears to be used in fire production techniques by fixing the sparks produced by various techniques to ignite the fuel. It is an alternative to tinder; ▪ This word is also used during the Pope's coronation: see Sic transit gloria mundi. L'étoupe est un sous-produit fibreux non tissé issu essentiellement du travail du chanvre ou du lin. Ce sous-produit a toujours eu certaines utilisations : ▪ Dans la construction des bateaux en bois, l'étoupe sert depuis longtemps à colmater les interstices entre les planches pour rendre l'embarcation étanche. Le nom de presse-étoupe est resté à toute une variété de systèmes destinés à assurer l'étanchéité ainsi qu'un minimum de tenue mécanique à tout câble, tube, traversant une cloison étanche ou non ; ▪ Elle était utilisée pour la fabrication de mèches de fusil, d'où l'origine probable du nom « d'étoupille » donné à l'artifice moderne destiné à mettre le feu aux munitions d'artillerie, aux articles pyrotechniques ou aux fusées à combustible solide ; ▪ Elle semble servir dans la techniques de production de feu en fixant les étincelles produites par des divers techniques pour allumer le combustible. Elle est une alternative à l'amadou ; ▪ On utilise également ce mot lors du couronnement du pape : voir Sic transit gloria mundi.

Definition of étoupe in the French dictionary

The definition of tow in the dictionary is coarse residue of textile fibers obtained during the treatment of tow, especially hemp or flax.

La définition de étoupe dans le dictionnaire est résidu grossier de fibres textiles obtenu lors du traitement de la filasse, en particulier de chanvre ou de lin.

Click to see the original definition of «étoupe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTOUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
sousoupe
sousoupe
sérogroupe
sérogroupe
troupe
troupe

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTOUPE

étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement
étouffer
étouffeur
étouffeuse
étouffoir
étoupage
étoupé
étouper
étoupille
étoupillon
étourderie
étourdi
étourdir
étourdissant
étourdissement
étourneau

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTOUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
surcoupe
taille-soupe
taupe
touloupe

Synonyms and antonyms of étoupe in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTOUPE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étoupe» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étoupe

Translation of «étoupe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTOUPE

Find out the translation of étoupe to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étoupe from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étoupe» in French.

Translator French - Chinese

拖车
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

remolque
570 millions of speakers

Translator French - English

tow
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रस्सा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سحب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кудель
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

reboque
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কাতা
260 millions of speakers

French

étoupe
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tunda
190 millions of speakers

Translator French - German

Werg
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

牽引
130 millions of speakers

Translator French - Korean

밧줄로 끎
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nggeret
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gai
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கயிறு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दोरीने ओढणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kıtık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rimorchio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pakuły
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кужіль
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

câlți
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ρυμούλκηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sleep
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

blånor
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

slep
5 millions of speakers

Trends of use of étoupe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTOUPE»

The term «étoupe» is regularly used and occupies the 26.444 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étoupe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étoupe
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étoupe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTOUPE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étoupe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étoupe» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étoupe

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTOUPE»

Discover the use of étoupe in the following bibliographical selection. Books relating to étoupe and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bulletin du Musée de l'industrie
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupe/", maintenue convenablement par ...
2
Dessin technique de la ...
... Bague élastique Lanterne Joint plat Joint supérieur Goujon Ecrou six-pans Bague de fond du presse-étoupe Boulon de presse- étoupe avec écrou Couvercle Fouloir de presse- étoupe Chambre de presse étoupe Tige Indicateur d'ouverture ...
Édouard Bahr
3
Bulletin
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupe/*', maintenue convenablement par ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1859
4
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Brin : chanvre du Ier ou du 2e brin ; long brin, se dit du chanvre long, par opposition à étoupe. 5 Brinasse , étoupe de seconde qualité. 3 Brisolr , instrument pour briser le chanvre. 3 Broie , machine avec deux mâchoires pour — Broyer le ...
Prudence Boissière, 1862
5
Conception des machines: principes et applications. ...
22.36 Presse-étoupe. Du fait du frottement latéral dans la boîte à garniture, la pression pj sur l'arbre obtenue au serrage diminue exponentiellement depuis la lunette jusqu'au bout de la garniture (fig. 22.37). Le fluide sous pression pénètre  ...
Georges Spinnler, 1998
6
Bulletin
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupè/", maintenue convenablement par ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie, 1859
7
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Pour prévenir les fuites excessives ou la rupture d'une garniture défaillante, on pose un presse-étoupe qui peut comporter un ... étoupe n'est pas parfaitement étan- che, on peut utiliser des garnitures auxiliaires, par exemple une garniture ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
8
Guide pratique irrigation
Un certain temps de rodage est nécessaire avant que le presse-étoupe fraîchement garni atteigne sa Q- pleine étanchéité ; il faut pendant cette période le contrôler fréquemment. - Par la suite, s'assurer que le presse-étoupe goutte ...
Léopold Rieul, Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France), Pierre Ruelle, 2003
9
Règlement du conseil pour les différentes sortes de toiles ...
8c jusques 8c compris l'Article CXXXIX. ci- dessus , seront faites ,tant en chaîne qu'en trame , toutes de'fil d'étoupe de Lin ou toutes de sil, d'étoupe de Chanvre , sans aucun mélange de fil d'étoupe de Lin avec du fil d'étoupe de Chanvre , loir ...
10
Dictionnaire du pétrole ...
... packed pendulum assembly: garniture de fond pendulaire, packed tower: tour à garnissage ; tour garnie (raf). packer - garniture d'étanchéité ; packer m (for) ; presse-étoupe m. packer fluid: fluide de packer. packer mud: boue de complétion .
Magdeleine Moureau, Gerald Brace

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTOUPE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étoupe is used in the context of the following news items.
1
Musée à démolir à Tomblaine
... n'était habité que par des squatters, au milieu d'une prairie non fauchée qui pourrait brûler comme de l'étoupe avec la sécheresse ambiante. «Est Républicain, Jul 15»
2
Lin et chanvre. Un espace de culture
... se familiariser avec une exposition d'objets, comme des poches à blé en provenance d'une ferme de Kervéoc, des écheveaux et de l'étoupe. «Le Télégramme, Jul 15»
3
Ce bateau finira par faire des tonneaux
Accroupi, Jean-Marc Batard enfonce l'étoupe, une fibre tirée du lin ou du chanvre, entre les bordés. Cela améliorera l'étanchéité du bateau. «Ouest-France, Jul 15»
4
Presse-étoupe Weidmüller VG M32-MS54 ZR 16-26 1009580000 …
80 °C Température (min.) : -20 °C Type : VG M32-MS54 ZR 16-26 Type d'accessoire (boîtier) : Presse-étoupe Ø de serrage (max.) : 26 mm Ø de serrage (min.) ... «Le portail dédié à l'électronique, Jun 15»
5
Presse-étoupe Weidmüller 1135780000 M20 Laiton 1 pc(s)
180 °C Température (min.) : -60 °C Type : KDSX M50 BS O SC 1 G50S Type d'accessoire (boîtier) : Presse-étoupe Ø de serrage (max.) : 42.4 mm Ø de serrage ... «Le portail dédié à l'électronique, Jun 15»
6
John Nash, le génial mathématicien schizophrène, est mort
... cérémonie d'intronisation alors qu'on faisait brûler une mèche d'étoupe pour lui rappeler la fragilité et l'insignifiance de toute vie humaine). «Futura Sciences, May 15»
7
Les aînés au fil du lin
Tout est valorisé: les graines en huilerie, les brins courts – l'étoupe – pour des textiles mélangés ou des composites, l'écorce – les anas – pour ... «lavenir.net, May 15»
8
10 étapes pour réussir son carénage
Vérifiez qu'il ne prend pas l'eau par le presse-étoupe, les vannes ou les passe-coques de sonde. TRUCS ET ASTUCES. Changez de couleur ... «Bateaux.com, May 15»
9
Origine kabyle du nom et du mot « Bougie »
... de mêler la vieille cire avec la nouvelle, le suif de mouton avec le suif de vache, et de mettre, aux mèches, plus d'étoupe que de coton. «Kabyle.com, May 15»
10
Le Pen, le damné de Nanterre
Sa propre fille, réincarnation d'une gorgone wagnérienne, grimée en évêque Cauchon, jeta sans coup férir l'étoupe enflammée dans les ... «L'Express, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étoupe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etoupe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z