Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fakir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAKIR IN FRENCH

fakir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAKIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fakir is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FAKIR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fakir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fakir

Fakir

Fakir

A fakir or faquir is a Sufi ascetic in the Indian subcontinent. This word of Arabic origin becomes fuqarā 'in the plural. This word has a meaning close to the Persian word dervish, meaning "beggar," with which it is sometimes confused. The term is used in particular to refer to individuals who perform magical or superhuman acts. In the western imagination, they are commonly associated with nail planks, levitation, and sometimes the charm of snakes. In the West, the word is sometimes used to refer to a Hindu mystic as the sadhu, or even some acrobats and oriental acrobats, without any religious reference or difference. In Urdu and Hindi, the word is more and more used to designate the poor and the beggars. Shirdi Sai Baba used the term fakir to name God. What must be taken figuratively. Un fakir ou faquir est un ascète soufi dans le sous-continent indien. Ce mot d'origine arabe devient fuqarā’ au pluriel. Ce mot a un sens proche du mot persan derviche, signifiant « mendiant », avec lequel il est parfois confondu. Le terme est notamment employé pour désigner des individus qui réalisent des actes semblant magiques ou surhumains. Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents. En Occident, le mot est parfois utilisé pour désigner un mystique hindou comme les sâdhu, voire certains saltimbanques et acrobates orientaux, sans aucune référence ou différence religieuse. En ourdou et en hindî, le mot est de plus en plus employé pour désigner les pauvres, les mendiants. Shirdi Sai Baba employait le terme de fakir pour nommer Dieu. Ce qui doit être pris au sens figuré.

Definition of fakir in the French dictionary

The definition of fakir in the dictionary is Muslim ascetic. Ascetic, generally Muslim, but may belong to another religion or sect, living on alms and imposing very painful mortifications. A person who performs difficult physical exercises and extraordinary tricks in public, allegedly attributed to a supernatural power and in fact falling under the illusionism. Who seems gifted with a supernatural power.

La définition de fakir dans le dictionnaire est ascète musulman. Ascète, généralement musulman, mais pouvant appartenir à une autre religion ou à une autre secte, vivant d'aumônes et s'imposant des mortifications très pénibles. Personne qui exécute en public des exercices physiques difficiles et des tours extraordinaires, prétendument attribués à un pouvoir surnaturel et relevant en fait de l'illusionisme. Qui paraît doué d'un pouvoir surnaturel.

Click to see the original definition of «fakir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FAKIR


kir
kir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FAKIR

faissonnat
fait
fait-tout
faîtage
faîte
faite
faîteau
faîtier
faitout
faix
falaise
falarique
falbala
falbalassé
falciforme
falconidés
faldistoire
falerne
falibourde
fallace

FRENCH WORDS THAT END LIKE FAKIR

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Synonyms and antonyms of fakir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAKIR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fakir» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fakir

Translation of «fakir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAKIR

Find out the translation of fakir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fakir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fakir» in French.

Translator French - Chinese

骗子
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

faquir
570 millions of speakers

Translator French - English

fakir
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

फ़क़ीर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فقير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

факир
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

faquir
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ফকির
260 millions of speakers

French

fakir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

fakir
190 millions of speakers

Translator French - German

Fakir
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

fakir
130 millions of speakers

Translator French - Korean

고행자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

fakir
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đạo sĩ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பக்கிரி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

फकीर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Hint fakiri
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fachiro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

fakir
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

факір
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fachir
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φακίρης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

fakir
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fakir
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fakir
5 millions of speakers

Trends of use of fakir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAKIR»

The term «fakir» is very widely used and occupies the 8.813 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fakir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fakir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fakir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAKIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fakir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fakir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fakir

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «FAKIR»

Famous quotes and sentences with the word fakir.
1
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FAKIR»

Discover the use of fakir in the following bibliographical selection. Books relating to fakir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
FAKIR: La quête d'un Bâul musulman
L'Inde fourmille de mouvements sectaires ; voici au Bengale celui des fakirs ou Baûl musulman, un syncrétisme fort peu orthodoxe, mêlant à des substrats pré-aryens des éléments de tantrisme, de vishnouisme dévotionnel, de soufisme ...
Anne-Hélène Trottier, 2000
2
Le fils du fakir
Jean-Luc Coatalem est l'auteur, chez Grasset, de Villa Zaouche (1994), Tout est factice (1995) et Mission au Paraguay (1996).
Jean-Luc Coatalem, 1998
3
Le fakir
A sa grande surprise le gros bonhomme avait disparu. Pierre tourna sa tête dans tous les sens mais aucune trace de l'homme. « Tu ne l'as pas vu ? Demanda t-il très étonné − Un gros avec un turban style fakir et un pantalon ample rouge.
4
Les clous du fakir
D’une écriture dense et musclée, au fil des souvenirs d’un père déchiré entre la rage d’aimer et celle de tuer, Pierre Hanot, chanteur guitariste, auteur remarqué de Rock’n taules (Le Bord de l’eau) et de romans noirs, nous ...
Pierre Hanot, 2009
5
La déesse et l'esclave: sagesse tantrique et pauvreté perdue ...
La voie des Fakir fut une économie du désir orientée sur un chemin d'autonomie, dans un sens spirituel non dissocié du matériel.
Rudrani Fakir, 2007
6
Les fugitifs drame en cinq actes et neuf tableaux par ...
Le fakir m'avait annoncé ta venue. (bas.)Qtl&nt'ld0it commencer l'attaque d' Etawah? AKDAB, de même. . Cette nuit... mettez'vous donc en marche. Je donnerai seulement une heure de repos à mes tigres rouges, puis je vous rejoindrai au ...
Auguste Anicet Bourgeois, Ferdinand Dugué, Gustave Lemoîne, 1858
7
L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans ...
Une aventure rocambolesque et hilarante aux quatre coins de l’Europe et dans la Libye postkadhafiste, une histoire d’amour plus pétillante que le Coca-Cola, mais aussi le reflet d’une terrible réalité : le combat que mènent chaque ...
Romain Puértolas, 2013
8
Le magasin pittoresque
çontierie construite exprès pottr le recevoir. Sousleurs yeux, le fakir ferma avec de la cire , a l'exception de sa bouche, toutes les ouvertures de son corps qui pouvaient donner entrée à l'air; puisil se dépouilia des vêtements qu'il portait: on  ...
9
Musée des familles: lectures du soir
"Î llll engourdissement passager, à l'aide d'une forte dose Après de l'or le fakir voulut des palais superbes con- ÂïÏ _ struits en un moment. Le génie revint : ~ -— Donna tous les jours une goutte de ce poison à ta 221 fille cadette, dit»il; l'enfant  ...
10
Journal pour tous: magasin hebdomadaire illustré
Ah! c'est à se briser la tète contre ces murailles maudites! s Tandis que cette scène décbirante avait lieu dans le sépulcre, le fakir Souniacy, debout sur les marches extérieures au milieu des brahmines, tournait les yeux vers cette bande  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAKIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fakir is used in the context of the following news items.
1
Pourquoi ça coupe quand c'est pointu? | France info
Observez bien l'installation du fakir : très spectaculaire avec tous ces clous et toutes ces arêtes de verre très tranchantes. Or, là est la ruse ... «France Info, Jul 15»
2
Arts scéniques et vieilles dentelles : les trois coups ce samedi soir à …
Maria Dolores emmène dans son sillon des artistes aux numéros improbables : une femme fakir, des gymnastes norvégiens, un technicien ... «Le Courrier de la Mayenne, Jul 15»
3
Gard rodhanien : les immanquables du samedi 18 juillet
... spectacle "Le Fakir" ; à 18 h, concert Blues par "Mr Hardearly" ; à 20 h, concert Pop-Rock "Locked in Syndrom" ; à 22 h, spectacle "Le Fakir" ... «Midi Libre, Jul 15»
4
La Tour-Nivelle fait sa fête foraine
Fakir, chamboule-tout, pêche à la ligne, tir aux pigeons ou lancer d'anneaux : chacun aura sa chance. La buvette offrira quelques moments de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Tintin joué par la Comédie française pour France Culture
... Christian Hecq (les Dupondt), Eric Génovèse (Maharadjah de Rahwajpoutalh), Cécile Brune (Mrs Snowball), Laurent Natrella (le Fakir), ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Dans les coulisses d'Ikea
Pour éviter de revivre, comme dans le livre L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, Béatrice Kerbrat, ... «Côté Brest, Jul 15»
7
La sélection musicale du « Monde »
... mort en 2008), Abdul Fakir, Renaldo Benson (mort en 2005) et Lawrence Payton (mort en 1997) pour un meddley de ses plus grands succès ... «Le Monde, Jul 15»
8
Les off de Fakear : Musique Concrète, une armoire Ikea - son …
... je me suis penchée sur la sortie d'un livre qui a un rapport indirect avec Fakear : L'extraordinaire Voyage d'un Fakir Qui Était Resté Coincé Dans Une Armoire ... «SoonNight, Jul 15»
9
Hypnose et méditation : une fenêtre vers l'âme
vous allez finir par faire passer le Christ pour une sorte de fakir ? Alerter. Comment réagir à cet article. Cas A : Vous n'êtes pas encore inscrits ... «La Vie, Jul 15»
10
Yassine Benzia restera à Lyon
Fakir devrait jouer en 10 derrière le duo de gwadas l'an prochain donc il en faudra prendre l'habitude. De toute façon, notre losange tend ... «SO FOOT, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fakir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fakir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z