Download the app
educalingo
Search

Meaning of "faîtage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAÎTAGE IN FRENCH

faîtage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAÎTAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Faîtage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FAÎTAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «faîtage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
faîtage

ridgepole

Faîtage

The ridge is the high meeting point of two slopes of a roof. The ridge is the work which makes it possible to join these two parts. It must ensure the tightness of the roof of a building, as well as its solidity. Le faîte est la ligne de rencontre haute de deux versants d'une toiture. Le faîtage est l'ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.

Definition of faîtage in the French dictionary

The definition of ridge in the dictionary is the upper part of a roof structure, usually composed of one or more wooden or metal beams supported by the rafters, forming the central ridge. Suite of curved tiles or strip of metal that covers the top edge of a frame, the top of a wall; p. ext. top of a roof.

La définition de faîtage dans le dictionnaire est pièce supérieure de la charpente d'un toit, composée généralement d'une ou plusieurs poutres de bois ou de métal auxquelles s'appuient les chevrons, et formant l'arête centrale. Suite de tuiles courbes ou bande de métal qui couvre l'arête supérieure d'une charpente, le sommet d'un mur; p. ext. sommet d'un toit.

Click to see the original definition of «faîtage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FAÎTAGE


avantage
avantage
boîtage
boîtage
cottage
cottage
davantage
davantage
déboîtage
déboîtage
emboîtage
emboîtage
enfaîtage
enfaîtage
gîtage
gîtage
montage
montage
partage
partage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
remboîtage
remboîtage
renfaîtage
renfaîtage
sous-faîtage
sous-faîtage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étage
étage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FAÎTAGE

faisanderie
faisandier
faisane
faisceau
faiseur
faiseuse
faisselle
faissonnat
fait
fait-tout
faîte
faite
faîteau
faîtier
faitout
faix
fakir
falaise
falarique
falbala

FRENCH WORDS THAT END LIKE FAÎTAGE

abattage
chantage
comptage
courtage
décryptage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
otage
parentage
pilotage
piratage
plantage
pointage
reportage
sabotage
toilettage
étiquetage

Synonyms and antonyms of faîtage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAÎTAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «faîtage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of faîtage

ANTONYMS OF «FAÎTAGE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «faîtage» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of faîtage

Translation of «faîtage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAÎTAGE

Find out the translation of faîtage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of faîtage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «faîtage» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cumbrera
570 millions of speakers

Translator French - English

ridgepole
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Ridgepole
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رافدة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

распорка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

trave horisontal
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ridgepole
260 millions of speakers

French

faîtage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bubung
190 millions of speakers

Translator French - German

Firststange
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

棟木
130 millions of speakers

Translator French - Korean

(지붕 양식)
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ridgepole
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ridgepole
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வரப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ridgepole
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çatı merteği
70 millions of speakers

Translator French - Italian

asta di colmo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

deska kalenicowa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

распорка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ridgepole
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

´κορφιά´
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ridgepole
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

takåsen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ridgepole
5 millions of speakers

Trends of use of faîtage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAÎTAGE»

The term «faîtage» is regularly used and occupies the 31.797 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «faîtage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of faîtage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «faîtage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAÎTAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «faîtage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «faîtage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about faîtage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FAÎTAGE»

Discover the use of faîtage in the following bibliographical selection. Books relating to faîtage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mémoires de la Société d'émulation du Doubs
Les deux dernières pentes opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pontes du ...
Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1867
2
Mémoires de la Société d'Emulation du Doubs
Les deux dernières pentes opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pentes du ...
Société d'Émulation du Doubs, 1867
3
Mémoires
Les deux dernières pentes, opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pentes du ...
Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1867
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
La coutume de Berry est une de celles qui regardent les termes de cens & de Faîtage cómme synonymes. Loiseau en son traité du déguerpissement , liv í , chap. 5 , n. 9 , dit qu'il n'y a aucune espèce ou qualité d'héritage qui ne soit sujette à ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
5
Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, ...
La figure 12, dans les parties couvertes, fait voir les parties en ardoise 1 , le faîtage ... retenir les pieds des couvreurs et aider aux fumistes à atteindre au faîtage sans marcher sur les ardoises, qui seraient bientôt brisées sans cette précaution.
Claude-Jacques Toussaint, 1812
6
Traité de charpente
5) est situé sur la droite horizontale 11 — 10, suivant laquelle la face verticale du faîtage est coupée par la face inclinée. La droite 11—12 du triangle 10—11—12 { fig. 5) est l'intersection du plan vertical c — 11, qui forme l'une des faces de la ...
Joseph Alphonse Adhémar, 1854
7
Lexique de construction métallique et de résistance des ...
106 FAÎTAGE n.m. Ridge (ofa roof) ; apex Arête longitudinale formée au sommet d'une toiture par la rencontre de deux versants. Ce terme désigne également les pièces qui s'y rapportent. Par exemple : lien de faîtage, gousset de faîtage, ...
ConstruirAcier,, 2013
8
Traité des constructions rurales et de leur disposition, ou ...
Si la longueur de la pente ne dépasse pas 2"',50, les pannes sont généralement inutiles. — Quand le toit est à un seul égout ou en appentis, soit isolé, soit appuyé sur d'autres bâtiments, le comble sur pignons est composé d'un faîtage, d 'une ...
‎1870
9
Faire Faire
Accessoires tuile de rive à rabat gauche ou droit, tuile de faîtage et arêtier, about de faîtage et arêtier, chatière, sortie de VMC, rencontre à 3 ou 4 voies, épis de faîtage + tuile en verre REDLAND (lafarge couverture) • nom : Plein Ciel Évolution ...
10
Traite de l'art de la charpenterie par A.R. Emy
Deux cas se présentent: ou bien le faîtage projeté sur 1) q est horizontal, et ses extrémités sont déterminées par ses rencontres avec les pans des croupes auxquelles on peut donner la même pente; ou bien ce faîtage est l'intersection de  ...
‎1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAÎTAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term faîtage is used in the context of the following news items.
1
Château d'Azay : des artisans 100 % made in France - 19/07/2015 …
Autour de lui, des spécialistes de décors en plomb scrutent les épis de faîtage, les charpentiers soignent le bois… Un atelier de restauration ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Château de Flandry : un toit neuf sur la tête
... d'un faîtage et d'un système de récupération des eaux est en passe d'être finie. La deuxième étape, celle de la réfection des quatre tours, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Les Nuits atypiques dans la bergerie de Goualade
On peut noter que les sablières, les pannes et le faîtage qui relient ces sablières entre elles sont d'origine toutes courbes. ...Une enceinte ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Saint Ildut. Rajeuni par Joël Kerhervé
Et, pour parfaire l'édifice du saint, l'association s'en remet à la générosité des personnes pour financer la réfection de l'épi de faîtage en se ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
L'association Bonanse restaure une maison de pêcheurs sur l'étang …
... de longues cannes ceinturant le toit et posées en rangées espacées d'environ 1 mètre à la base du toit et se rapprochant jusqu'au faîtage. «Francetv info, Jul 15»
6
Un épi de faîtage flambant neuf et doré à souhait pour le château de …
Ce matin un épi de faîtage a été posé sur la tour sud-est du château de ... C'est fait : l'épi de faîtage a retrouve les hauteurs du château de ... «Francetv info, Jul 15»
7
Feu de maison provoqué par la foudre
Le feu s'est propagé, ensuite, par le faîtage, à une partie de la toiture (environ 50 m2), ainsi qu'à deux des chambres situées à l'étage dont une ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
ALI. Le financement participatif continue
Il y a quelques semaines maintenant, l'association des Amis de Loc-Ildut, dont le but est la réfection du plus bel épi de faîtage pour la chapelle ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Seclin : La foudre tombe sur le centre-ville et met le feu à une toiture
L'échelle télescopique est actionnée pour atteindre le faîtage et deux fourgons pompe-tonne sont utilisés pour arroser. Très vite, les pompiers ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Construire son abri de jardin avec des tuiles cellulo-minérales …
Il existe différents éléments de finition pour parfaire l'esthétique de votre toiture : faîtières, embouts de faîtage, rives, closoirs pour l'étanchéité et ... «Dkomaison, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Faîtage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/faitage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z