Meaning of "факір" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ФАКІР IN UKRAINIAN

факір  [fakir]

WHAT DOES ФАКІР MEAN IN UKRAINIAN?

Fakir

Факір

Fakir - originally a wandering supporter of Sufism, later became the term homeless ascetic in Hinduism. Fakir are also Mohammedan religious believers in India, the family of wandering monks - dervishes. In modern spoken language, the expert is a magician, a yogi, a dresser of animals, a spell of illness, an interpreter of dreams, a swordsman swordsman. In the figurative sense - in general, every magician, magician. The last 20 years have started to develop a separate whole branch of show business related to fakers. These are so-called fire theaters, whose participants are mostly non-professional amateur artists who work with various fiery and pyrotechnic instruments.

Факір  — спочатку мандрівний прихильник суфізму, пізніше термін став означати бездомного аскета в індуїзмі. Факіри також магометанські релігійні жебраки в Індії, рід бродячих ченців — дервішів. У сучасній розмовній мові факір — фокусник, йог, дресувальник тварин, заклинач хвороб, тлумач снів, ковтач шпаг. У переносному сенсі - взагалі всякий фокусник, маг. Останні 20 років почала розвиватися окрема ціла галузь шоу-бізнесу, пов'язана з факірами. Це так звані театри вогню, учасники яких в більшості своїй непрофесійні артисти-аматори, які працюють з різними вогняними та піротехнічними інструментами.

Definition of факір in the Ukrainian dictionary

fakir a, part 1 A Muslim or Hindu wandering monk who gave a vow to live from begging; dervish. [Love:] I told them one very funny story ... and they shuddered. We do not have any fakers, Jangernath in India, it's just like that, the bird ... (L. Ukr., II, 1951, 63); In the distant jungle gray beard is a faucher. Under the sun, the rose is Honolulu, and the distant harp of the unknown passage of the poet touches the soul of the sculptor ... (Rylsky, Poem, 1957, 15) .2. The European name of the wandering magician, which shows the body's insensitivity to pain, unusual strength, the ability to tame the viper, etc. He speaks of the doctors who can charm the cobra and know in advance the fate of people (Sobko, Love, 1935, 122); * In comparison "In this dress, Said Ali, you're just like a fakir," said [Lubov Prokhorivna] with fear, trying to give the words a humorous tone (Le, Mizhgirya, 1953, 86).

факір, а, ч.

TRANSLATION OF ФАКІР

Find out the translation of факір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of факір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «факір» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 骗子
• Translator Ukrainian - Spanish: faquir
• Translator Ukrainian - English: fakir
• Translator Ukrainian - Hindi: जोगी
• Translator Ukrainian - Arabic: درويش
• Translator Ukrainian - Russian: факир
• Translator Ukrainian - Portuguese: faquir
• Translator Ukrainian - Bengali: ফকির
• Translator Ukrainian - French: fakir
• Translator Ukrainian - Malay: fakir
• Translator Ukrainian - German: Fakir
• Translator Ukrainian - Japanese: 托鉢僧
• Translator Ukrainian - Korean: 고행자
• Translator Ukrainian - Javanese: fakir
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đạo sĩ
• Translator Ukrainian - Tamil: பக்கிரி
• Translator Ukrainian - Marathi: फकीर
• Translator Ukrainian - Turkish: Hint fakiri
• Translator Ukrainian - Italian: fachiro
• Translator Ukrainian - Polish: fakir
• Ukrainian: факір
• Translator Ukrainian - Romanian: fachir
• Translator Ukrainian - Greek: φακίρης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fakir
• Translator Ukrainian - Swedish: fakir
• Translator Ukrainian - Norwegian: fakir

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФАКІР»

Discover the use of факір in the following bibliographical selection. Books relating to факір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Факир

факир, и, увидя его, весь содрогался и прятался снова. — Довольно! Ох, довольно! — стонал он. — Нельзя же так! А пан Врушкевич заливался: «Стояли мы на берегу Невы!» Но вот факир снова на сцене. Все обернулись, ждут ...

Надежда Тэффи, 2013

Факир на все времена

Чингиз Абдуллаев. – В каком смысле? – Она понравилась моему телохранителю, которого я уволил. Он сейчас работает охранником вкаком-то баре. Если ему предложить устроить эту встречу, то он будет готов порвать ее на ...

Чингиз Абдуллаев, 2015

Факир против мафии

Фридрих Незнанский. На встречу с ребятами из агентства «Глория» Александр Борисович опоздал наполчаса. Но, каки предсказывал Меркулов, сыщикине особо скучали,ожидая Турецкого.Сева Голованов с Демидычем пили ...

Фридрих Незнанский, 2015

Невероятные приключения факира, запертого в шкафу ИКЕА:

Факир. не выплакал всю тяжесть, какая скопилась у него на сердце, но на его хрупкие плечи всетаки свалилась тяжелая свинцовая гиря. Как будто он уже не сидел взаперти в этом шкафу, а тот подмял его под себя, раздавил ...

Пуэртолас Р., 2014

Собрание сочинений: Экзотические рассказы (факира ...

сказал факир Чибакову. — К чорту! — повторил он опять в уборной. Но тут раздался третий звонок, и факир торопливо наклеил седенькую бородку, смазал какой-то противной серой краской лицо и провел под глазами большие ...

Всеволод Вячеславович Иванов, 1928

Похождения факира - Сторінка 302

Если же ария, заданная птице, трудна и помощник ее просвистать не в состоянии, факир объявляет зрителю, что птице нужно начать какую-нибудь знакомую арию, дабы она могла перейти к требуемой арии.

Всеволод Вячеславович Иванов, ‎Тамара Владимировна Иванова, 1975

Избранные произведения в двух томах: Похождения факира:

Но если факир не способен искусно придушить птичку, он должен ее мертвую посадить под такую посудину, под которой находится тайная отпадающая дверца, через которую его помощник, находящийся под столом, способен на ...

Всеволод Вячеславович Иванов, 1985

Собрание сочинений. Т. 3: Тигр на улице: - Сторінка 263

Сцена: «Спуск воды». Музыка. Сцена пуста. На сцену выбегает факир. Факир. Где моя змея! Где моя змея! Сверху слышен страшный крик, и на сцену падает Вертунов, обвитый змеей. Факир. Вот она! Вот она! (Играет на дудочке.

Даниил Хармс, 2000

Индийские сказки и легенды: собранные в Камаоне в 1875 ...

У одного царя было семь сынов и семь снох, и пришел к царю факир, и был тот факир искусен в колдовстве. Повел царь того факира в свой дом и выстроил для него матху *. Послал царь накормить факира в первый день первую ...

Иван Павлович Минаев, ‎Е. М. Медведев, 1966

Дерево превращений (пьеса): пьеса

Так я и не достал яблока. Не отдает его Обезьяна,даисама не ест. Видно, онадействительно стала доброй, бережет для Факира егодобро. Запах отнее дажеидет какойто хороший, тошнит меня отнего. Ну, а она тоже измучилась.

Николай Гумилев, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФАКІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term факір is used in the context of the following news items.

Маркевич "закрив тему" своєї відставки з "Дніпра"

Я - не факір, щоб махнути паличкою, і всі вони заграли так, як я б хотів. Для початку, скажімо так, непогано. Гол у наші ворота? Я сам поки що не зрозумів ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Найвірніший друг

Коня звати Факір. Йому п'ять років. Не віриться, що ще навесні цього року цей коник, наляканий та занедбаний, стояв на бойні та безнадійно чекав на ... «Молодий Буковинець, Dec 13»

Фотограф і актор Дмитро Хуткий — один із перших факірів у …

Молодий актор та фотохудожник Дмитро Хуткий — як Цезар нашого часу. Хлопець встигає одночасно і досить успішно займатися декількома справами. «ОГО, Jul 11»