Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fardage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FARDAGE IN FRENCH

fardage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FARDAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fardage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FARDAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fardage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fardage

dunnage

Fardage

Docking refers to the catch in the wind of a ship or a ship. This catch to the wind is particularly feared on a sailboat going upwind because it directly affects its performance. Indeed, the phenomenon of the apparent wind, increasing with the speed of the ship, causes a fall of the performances by the aerodynamic brake exerting on the dead works. Modern sailing vessels with bulky and light hulls may present a very unfavorable dunnage. The Belem, when transformed into a cruising sailboat saw the volume of its superstructures increase and the surface of its low sails diminish. The increase in its dunnage has, therefore, affected its windward performance. Dredging is also a problem for large cargo ships: their large freeboard combined with a low draft make them unsightly in a strong wind; in extreme cases, at low speed, a vessel may be unable to keep its course and then drift strongly. Le fardage désigne la prise au vent d'un bateau ou d'un navire. Cette prise au vent est particulièrement redoutée sur un voilier remontant au vent car elle affecte directement ses performances. En effet, le phénomène du vent apparent, augmentant avec la vitesse du navire, provoque une chute des performances par le frein aérodynamique s'exerçant sur les œuvres mortes. Les voiliers modernes, aux coques volumineuses et légères, peuvent présenter un fardage très défavorable. Le Belem, lors de sa transformation en voilier de croisière a vu le volume de ses superstructures augmenter et la surface de ses basses voiles diminuer. L'augmentation de son fardage a, dès lors, affecté ses performances de remontée au vent. Le fardage est également un problème pour les grands navires cargo navigant lèges : leur grand franc-bord associé à un faible tirant d'eau les rend peu manœuvrants dans un vent fort ; dans les cas extrêmes, à faible vitesse, un navire peut être incapable de garder son cap et dérive alors fortement.

Definition of fardage in the French dictionary

The definition of windage in the dictionary is weighing all its weight. To settle, to sink under its own weight.

La définition de fardage dans le dictionnaire est peser de tout son poids. Se tasser, s'affaisser sous son propre poids.

Click to see the original definition of «fardage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FARDAGE


abordage
abordage
accordage
accordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FARDAGE

faraud
faraude
farce
farceur
farceuse
farci
farcin
farcineux
farcir
fard
farde
fardé
fardeau
farder
fardier
fare
farfadet
farfelu
farfouiller
farfouilleur

FRENCH WORDS THAT END LIKE FARDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Synonyms and antonyms of fardage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FARDAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fardage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fardage

Translation of «fardage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FARDAGE

Find out the translation of fardage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fardage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fardage» in French.

Translator French - Chinese

垫料
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

estiba
570 millions of speakers

Translator French - English

dunnage
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

dunnage
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أخشاب فرش الشحنة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

подстилочный материал
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

esteiras
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

dunnage
260 millions of speakers

French

fardage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Dunnage
190 millions of speakers

Translator French - German

dunnage
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ダンネージ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

깔개
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dunnage
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đồ đạc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

dunnage
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

dunnage
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dunnage
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pagliolo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

parkiety
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

підстилковий матеріал
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dunaj
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υποστρωμάτων φορτίου
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stuw
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stuvningsgods
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dunnage
5 millions of speakers

Trends of use of fardage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FARDAGE»

The term «fardage» is normally little used and occupies the 53.316 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fardage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fardage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fardage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FARDAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fardage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fardage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fardage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FARDAGE»

Discover the use of fardage in the following bibliographical selection. Books relating to fardage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Fmt.— Cornes chargées en fardage. — Tonneau, □ — si non -TarIf ns la Chambre de commercbwoJ ub a^Jioq le nouveau tarif dressé par la Giambre de commerce demarseille, pour le tonneau des diverses marchandises chargées par ...
2
Trente ans l'ombre de la roue de brouette
sabord de ma cabine de constater que tout le fardage débarque par palanquée entière. Le contremaitre à qui je demande des explications me fait savoir que c' est un arrangement avec le commandant. J'ai compris : il a vendu le fardage, ...
Claude Meunier, 2012
3
Mémoire à consulter sur la légalité de la visite des ...
potable sur le pont, et le plus possible dans les pfcks, de l'avant et de l'arrière ; notamment lorsque le navire charge beaucoup de marchandises légères. (19). Lorsqu'on charge des marchandises en caisses , ballots et autres collis , le fardage ...
‎1841
4
Marin
une espèce de faux plancher à claire-voie constitué de planches de bois entrecroisées : le fardage. Compte tenu de son usage, c'est réellement du bois de dernière qualité et pourtant ces malheureuses planches sont l'objet de bien des ...
Jacques Dupuet, 1999
5
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
FARDAGE , s. m. On désigne sous ce nom des objets inutiles qui pèsent dans les hauts, embarrassans et de peu d'importance , embarqués dans un bâtiment. On l' applique par extension à tout qe qui est inutile dans les hauts d'un bâtiment.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
6
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
FARDAGE, s. m. On désigne sous ce' nom des objets inutiles, embarrassans et de peu d'importance , qui se trouvent dans un bâtiment sans nécessité. On l' applique par extension à tout ce qui est superflu dans le gréement d'un bâtiment.
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
7
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
une excellente école pour se perfectionner Gilles Barbanson, Jean Besson. Courant Fardage vent Fardage courant Prendre la direction opposée à la composante fardage vent + fardage courant. En arrivant, faire défiler le corps- mort le long ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
Cela fait' un Fardage onéreu» au Navire ,& gênant pour I'Equipage ; d'où il , fuit qu'il faut éviter en tout & par-tout ce qui fait Fardage. FARDE. On dit quelquefois , qu'un* Voile farde bien, lorfqu'étant orientée , elle se trouve bien faite , lans trop ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Dictionnaire Des Termes De Marine
Relevez les fanons du grand hunier. Ferdage, m. — 1. (Plan de bois a fond de cale.) Bois de fardage. Faire son fardage (on dit aussi : son grenier). Votre cale semble pleine : il y a plus de t'ardage que de marchandises. 2.-Fardage ( gréement ...
Henry Witcomb
10
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
FARDAGE, s. m. On désigne sous ce nom des objets inutiles qui pèsent dans les hauts, embarrassans et de peu d'importance , embarqués dans un bâtiment. On l' applique par extension à tout ce qui est inutile dans les hauts d'un bâtiment.
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FARDAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fardage is used in the context of the following news items.
1
Bali 4.3 ou Bali 4.5 ?
On notera que la Bali 4.5 reste plus marin que son petit frère, limitant le fardage en évitant le poste de barre perché comme sur un fishing. «Bateaux.com, May 15»
2
Les Directs du Salon du Multicoque - première photos du Comar …
... visés par Comar Yachts, les deux barres à roue arrières, et la bôme accessible, qui facilite l'affalement de la grand voile et réduit le fardage. «ActuNautique, Apr 15»
3
Marche arrière pour Lagoon ?
Sauf pour la prise au vent, le fardage, qui devient très important et aussi pour le plan de voilure qui est obligé de grimper au ciel, hauteur de ... «Bateaux.com, Apr 15»
4
Méfiez-vous des contrefaçons alimentaires!
En effet, en raison de sa qualité supérieure (et de son prix), la Gillardeau a été la cible répétée de « fardage » : des revendeurs peu scrupuleux ... «Sud Ouest, Jan 15»
5
Brest. L'Hermione au port militaire
Reste à apprivoiser son impressionnant fardage (prise au vent) pour des manoeuvres de port qui nécessitent le soutien d'un remorqueur ... «Le Télégramme, Oct 14»
6
VIDEO - garer un yacht au chausse-pied, par grand vent
Ce d'autant plus si le vent se met de la partie, les yachts étant alors généralement handicapés par leur fardage. Egalement par l'étroitesse des ... «ActuNautique, Sep 14»
7
Arpenteur de l'Atlantique
Le fardage est essentiel. L'aviron représente un tiers de la propulsion, la traversée n'est possible qu'en tirant profit des alizés et des courants ... «Paris Normandie, Sep 14»
8
Municipales aux Beausset: l'action du maire vue par ses opposants
Bref une mandature qui s'est distinguée par le fardage d'une commune de 8 000 habitants, non préparée à la naissance d'une cité qui ... «Var-Matin, Feb 14»
9
"Freedom Ship" : 25 étages et 1,5 km de long, habiteriez-vous sur la …
Sans vent, soit, le navire devrait évoluer aisément. Mais avec du vent ? Le fardage, comprendre la prise au vent, est telle que il va falloir que ... «Atlantico.fr, Dec 13»
10
LCJ Capteurs - La girouette-anémomètre à ultrasons sans fil CV7SF …
Ils sont régulièrement installés sur des Mini 650 où le gain de poids et le faible fardage comptent. Les capteurs de vent soniques sont sans ... «Voiles News, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fardage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fardage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z