Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fugueur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FUGUEUR IN FRENCH

fugueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUGUEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fugueur can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FUGUEUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fugueur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fugueur in the French dictionary

The definition of runaway in the dictionary is a form of contrapuntal composition based on the successive entry and development of voices according to a strict principle of imitation which gives the listener the impression that each voice is leaking or pursuing another. Another definition of runaway is morbid impulse that drives an individual to leave his social, family, and often going away aimlessly and on an adventure.

La définition de fugueur dans le dictionnaire est forme de composition contrapuntique fondée sur l'entrée et le développement successifs de voix selon un principe strict d'imitation qui donne à l'auditeur l'impression que chaque voix fuit ou en poursuit une autre. Une autre définition de fugueur est impulsion morbide qui pousse un individu à quitter son milieu social, familial, et à partir souvent sans but et à l'aventure.


Click to see the original definition of «fugueur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FUGUEUR


bagueur
bagueur
blagueur
blagueur
bourlingueur
bourlingueur
cargueur
cargueur
catalogueur
catalogueur
demi-longueur
demi-longueur
dragueur
dragueur
fourgueur
fourgueur
harangueur
harangueur
langueur
langueur
ligueur
ligueur
longueur
longueur
maxi-longueur
maxi-longueur
monologueur
monologueur
nargueur
nargueur
rigueur
rigueur
tangueur
tangueur
vigueur
vigueur
zingueur
zingueur
élagueur
élagueur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FUGUEUR

fugace
fugacement
fugacité
fugato
fugitif
fugitive
fugitivement
fugitivité
fugue
fugué
fuguer
fuguette
fugueuse
hrer
fuie
fuir
fuite
fuiter
fuitif
fulgore

FRENCH WORDS THAT END LIKE FUGUEUR

bloqueur
braqueur
brigueur
bringueur
clangueur
dialogueur
joueur
liqueur
madragueur
marqueur
minilongueur
morgueur
seringueur
sorgueur
sueur
tueur
vainqueur
vogueur
zigzagueur
épilogueur

Synonyms and antonyms of fugueur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fugueur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FUGUEUR

Find out the translation of fugueur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fugueur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fugueur» in French.

Translator French - Chinese

逃亡的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fugitivo
570 millions of speakers

Translator French - English

runaway
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भगोड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هارب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

беглый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fugitivo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পলাতক
260 millions of speakers

French

fugueur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

melarikan diri
190 millions of speakers

Translator French - German

Ausreißer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

暴走
130 millions of speakers

Translator French - Korean

도망자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

runaway
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

runaway
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ரன்வே
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पळपुटा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaçak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fuggiasco
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zbieg
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

побіжний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fugar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δραπέτης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

weghol
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

runaway
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

runaway
5 millions of speakers

Trends of use of fugueur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUGUEUR»

The term «fugueur» is regularly used and occupies the 39.022 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fugueur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fugueur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fugueur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FUGUEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fugueur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fugueur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fugueur

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FUGUEUR»

Discover the use of fugueur in the following bibliographical selection. Books relating to fugueur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pour une Clinique du Réel
Propos introductifs Bob esr un adolescent qui a le profil caractéristique d'un fugueur. Un fu— gueur, autrement dit un être insaisissable qui, tel PROTÉE, mène une exis— tence virtuelle. Il est là devant vous à la fois bien présent, parfois affable ...
Stoïan Stoïanoff-Nenoff, 1998
2
Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
La fugue est une conduite de départ volontaire, et le petit enfant qui se perd dans les magasins pendant les courses n'est pas un fugueur ; • qu'il ait connaissance du désir de ses parents de savoir où il est. • En France, environ 30000 cas de ...
Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995
3
Le fugueur de Cabrière: roman
Le Fugueur de Cabrière nous conte les tribulations d'un adolescent, Antoine, recueilli par ses grands-parents à la suite de la disparition de son père pendant la seconde guerre mondiale et du décès dramatique de sa mère.
Olivier Zagli, 2007
4
La thérapie familiale au quotidien: parcours alphabétique
TRAVAIL CLINIQUE I. Le travail en période de crise Nous sommes souvent appelés à intervenir juste après le retour du fugueur. La crise est passée, le fugueur est revenu mais comme il n'y a pas d'explication valable à cet acte, la crise ...
Vincent Laupies, 2004
5
Les Gestes de la manipulation Pour les Nuls
Votre interlocuteur vous tend le bout des doigts en guise de poignée de main. Vous avez affaire à un individu au tempérament fugueur qui ne s'engage jamais autrement qu'en paroles. Cette poignée de main est hautement significative, vous ...
Collectif, 2012
6
Les aliénés voyageurs: le cas Albert
Albeit est le premier << fugueur » de Phistoire à qui un médecin consacra une monographie spécifique. Ce médecin est Philippe Tissiéa (1852-1935) qui va poser le diagnostic de folie avec fugue dans une thèse retentissante4. Albert, déjà ...
Philippe Tissié, 2005
7
Pongo: Le poney fugueur
Pongo s'ennuie dans son champ avec Bounty, la vieille jument.
Jenny Dale, 2008
8
Le fugueur II
Les jeunes délinquants du centre vieillissent, ils arrivent à un tournant.
Luc Proulx, 1998
9
Bernadette a disparu
parler du petit lapin fugueur. Le petit lapin fugueur reste à la maison. Dis oui, et je ne serai absente qu'un mois. Je rentrerai travailler sur mes plans pour la nouvelle station du pôle Sud, tu passeras de Galer Street à Lakeside, papa continuera ...
Maria SEMPLE, 2013
10
Les déconnectés
Es-tu un fragmenté, un fugueur ou un simple voyou ? demanda-HI. Rufus avait l' impression d'avoir les lèvres en caoutchouc. — Un voyou. — Bien, dit le faux ivrogne. Fragmenté ou fugueur ? — Fugueur, marmonna Rufus. — Parfait, conclut ...
Neal Shusterman, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUGUEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fugueur is used in the context of the following news items.
1
Accusations contre le fugueur au volant
L'adolescent a terminé sa course dans la façade d'un commerce d'outils. Photo : Allison Van Rassel. L'adolescent de 14 ans qui a tenté de fuir ... «Radio-Canada, Jul 15»
2
L'histoire de la crise grecque , une faillite de l'UE? A l'origine était …
L'un d'eux était « fugueur » comme un DSK ! Que faire ? Je lui avais proposé la castration, sachant ce que ce braque allait faire hors du palais . «Médias-Presse-Info, Jul 15»
3
A Guidel : Le perroquet fugueur retrouvé grâce à Marie
Grâce à Marie, Adji, le perroquet fugueur, a regagné son domicile et retrouvé ses maîtres. Plus d'informations dans notre édition numérique et ... «maville.com, Jul 15»
4
Le Combat Ordinaire - la critique du film
Un jeune photographe au chômage, avec un père atteint de la maladie d'Alzheimer, une mère courage et un chat fugueur. Mais Marco est ... «aVoir-aLire, Jul 15»
5
Le débrief du jour : L'AFSCA dévoile ses contrôles / Un crash à …
... dévoile ses contrôles / Un crash à Sumatra / Le chien fugueur à 300 ... savoure dorénavant de nouveaux moments de joie avec le fugueur. «l'avenir.net, Jun 15»
6
Nuit harmonica @ Montpellier
Dans un noir et blanc somptueux, les réalisateurs s'immergent dans la foule réelle pour filmer les 400 coups de ce gamin fugueur qui nous ... «Novaplanet, Jun 15»
7
Rouen [Carnet rose] Près de Rouen, Gazelle, le « chien nu du …
Rouen [Carnet rose] Près de Rouen, Gazelle, le « chien nu du Mexique », fugueur, a eu des bébés. 27/06/2015 à 21:06 par Briac Trébert. 4 partages Facebook ... «Normandie-actu, Jun 15»
8
Eric Balan, occitan excitant
Originaire de Normandie, il a travaillé la ganache au chocolat en Bretagne avant de remplacer au pied levé un chef fugueur à La Plagne. «Libération, Jun 15»
9
La Book Box et ses amis imaginaires
Un testicule fugueur, né de l'imagination décomplexée de Philip Roth ; un rocker noir revenu d'entre les morts grâce aux nerfs de Virginie ... «Novaplanet, Jun 15»
10
Spectacle théâtral et musical pour tous
Quel «résidant fugueur» résisterait à pareille invitation au voyage ?/Photo DDM. Samedi 27 juin, à 15 heures, à la salle des fêtes de Bozouls, ... «ladepeche.fr, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fugueur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fugueur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z