Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grège" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRÈGE IN FRENCH

grège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRÈGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grège is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GRÈGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «grège» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

greige

Grège

The raw color is that of the raw silk. It is a light beige pulling gray close to the pearl gray. Contrary to what one might think, the term has nothing to do with a mixture of the adjectives "gray" and "beige", it comes from the Italian greggia which means "brute". La couleur grège est celle de la soie à l'état brut. C'est un beige clair tirant sur le gris proche du gris perle. Contrairement à ce qu'on pourrait croire, le terme n'a rien à voir avec un mélange des adjectifs « gris » et « beige », il vient de l'italien greggia qui veut dire «  brute ».

Definition of grège in the French dictionary

The definition of greige in the dictionary is raw silk obtained by simply unwinding the cocoon.

La définition de grège dans le dictionnaire est soie brute obtenue par le simple dévidage du cocon.

Click to see the original definition of «grège» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GRÈGE


allège
allège
arpège
arpège
barège
barège
chorège
chorège
collège
collège
cortège
cortège
florilège
florilège
liège
liège
lège
lège
manège
manège
mège
mège
piège
piège
privilège
privilège
sacrilège
sacrilège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
solfège
solfège
sortilège
sortilège
stratège
stratège
télésiège
télésiège

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GRÈGE

greffier
greffière
greffoir
greffon
grégaire
grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grégeois
grégorien
grègues
grêle
grê
grêlement
grêler
grelet
grelin
grêlon

FRENCH WORDS THAT END LIKE GRÈGE

age
aquilège
badge
bridge
challenge
change
chêne-liège
cottage
damage
image
large
message
multisiège
orange
page
passage
question piège
spicilège
stage
âge

Synonyms and antonyms of grège in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRÈGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «grège» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of grège
brut · kaki · soie

Translation of «grège» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRÈGE

Find out the translation of grège to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of grège from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grège» in French.

Translator French - Chinese

坯布
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

greige
570 millions of speakers

Translator French - English

greige
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

greige
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

greige و
280 millions of speakers

Translator French - Russian

суровая
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

greige
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

greige
260 millions of speakers

French

grège
220 millions of speakers

Translator French - Malay

greige
190 millions of speakers

Translator French - German

greige
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

生機
130 millions of speakers

Translator French - Korean

생지
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

greige
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

greige
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

greige
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

greige
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

boyanmamış
70 millions of speakers

Translator French - Italian

greige
65 millions of speakers

Translator French - Polish

greige
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сувора
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nefinisată
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

greige
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

greige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

greige
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

greige
5 millions of speakers

Trends of use of grège

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRÈGE»

The term «grège» is regularly used and occupies the 32.016 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grège» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grège
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «grège».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRÈGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grège» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grège» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about grège

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRÈGE»

Discover the use of grège in the following bibliographical selection. Books relating to grège and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Catalogue officiel descriptif publié par ordre de la ...
Soie grège et ouvrée. Perfection et beauté du travail. 1464 Rossl (Maxheo). Sondrio. Soie grège ordinaire et soie de doublons. Perfection et beauté du travail . 1468 Salari (Dominique). Foligno (Ombrie). Soie grège. Perfection et beauté du  ...
‎1862
2
Exposition internationale de 1862 Royaume d'Italie publié ...
Milan. Soie grège et ouvrée. Perfection et beauté du travail. Boul (Maxheo). Sondrio. Soie grège ordinaire et soie de doublons, Perfection et beauté du travail . Salnrl (Dominique). Foligno (Ombrie). Soie grège. Perfection et beauté du travail.
3
Enquête sur la consommation mondiale de fibres ...
RUBRIQUE 1975 1980 1981 1982 Estimation de la consommation industrielle: Sole grège Déchets et bourres de soie Total Commerce extérieur Importations: Fils de soie grège et ouvrées de sole Filés de schappe et de bourrette Tissus ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1985
4
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Comme nous l'avons dit , la soie grège se divise en deux classes : celle des soirs fermes et celle des soies fines. Pour la soie grège comme pour la soie ouvrée , dont nous parlerons plus tard , le poids de 475 mètres 40 centimètres (400 ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
5
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Différentes toies grège* en général. Comme nous l'avons dit, la soie grège se divise en deux classes : celle des soies fermes et celle des soies fines. Pour la soie grège comme pour la soie ouvrée , dont nous parlerons plus tard , le poids de ...
Monbrion (M.), 1851
6
Dictionnaire du commerce et de l'industrie
GRÈGE (soie). Voyez à l'article Sou. GRENADE. Grande et belle ville d'Espagne, chef-lieu de la province de ce nom, située sur le Du ro , près de son embouchure avec le Xtjnil- Fondée par les Maures .dans le xe siècle. Grenade devint , la ...
Blanqui (Adolphe-Jérôme, M.), 1838
7
Journal Belge des connaissances utiles :.
1° M. de Mévius , directeur de l'établissement modèle de Meslin-l'Évêque, a exposé des échantillons de soie grège récoltée et filée dans l'établissement qu'il dirige ; ces produits sont bien soignés, d'une finesse et d'une netteté remarquables, ...
‎1834
8
Bulletin consulaire français: Recueil des rapports ...
Les principaux articles exportés soat : le coton grège, les huiles, les peaux brutes , les vins, et les articles divers composés de produits chimiques, d'épicerie, de jute grège, d'objets confectionnés en tout genre, de cartes à jouer et de métaux ...
France. Direction du commerce extérieur, 1889
9
Mémoire sur la filature de la soie
urnes DUCTtLITÉS î N\'\ W en , décimal . réelle . calculée . damer: . 8mes. r . Grège jaune d'Alais. . . . I 45 .165 195 . Autre . . . . . . . . . . . . . . . . 4 56 1'25 . Grège iauneaccidentelle . de cina . . . . . . . . . . . . . . . . 56 159 A. Grège sina de Poitiers. 58 .
Stéphane Robinet, 1839
10
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
La soie grège ou crue est produite immédiatement par le dévidage simultané de plusieurs cocons, sur un même dévidoir formant un fil égal et uni. Ce fil est obtenu en réunissant de 3 à 20 brins ; cette sole n'a subi encore aucune préparation.
Guillaumin, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRÈGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grège is used in the context of the following news items.
1
Make-up automne 2015 : retour au naturel chez Bobbi Brown
Présenté dans un boîtier bleu marine, le nuancier s'étend du taupe feutré au brun moyen cendré en passant par l'ivoire et le grège. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Coup de cœur hôtel : The Mark, à New York
Puis l'espace, bien sûr, et le raffinement de la décoration intérieure, tout en harmonie de grège et taupe. Hôtel Art déco construit en 1927, The ... «Biba Magazine, Jul 15»
3
Tavelé, peau mouchetée, si douce
Le tavellage représente l'action de taveller la soie. Matière délicate, la soie se trouve d'abord dans un stade dit «grège», lorsque les filaments ... «Le Temps, Jul 15»
4
Cinq hôtels de rêve à New York
Il a même de luxueux arguments à faire valoir: 330 chambres, dont 27 junior suites et 4 suites habillées de chêne naturel, de cuir grège, de ... «L'Express, Jun 15»
5
Des collections iconoclastes
Tout est plissé, grège et gris, sans luminosité, excepté le décor. Dans un appartement haussmannien complètement décati du quartier de ... «Le Figaro, Jun 15»
6
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
Dans un coin, on aurait dit des boyaux évidés, lavés et retournés, séchaient au soleil des housses d'édredons en coton grossier grège. «Actualitté.com, Jun 15»
7
Fashion Week : Giorgio Armani, maestro de la décontraction
Enfin, quelques silhouettes féminines sophistiquées à la palette de couleurs très design (grège, bleu fondu, gris cendré) viennent se glisser çà ... «Les Échos, Jun 15»
8
Tendance printemps-été 2015 : 10 paires de sandales à plateforme …
On termine en douceur avec ces sandales à plateforme grège de New Look à 29,99€ à mettre de jour comme de nuit. Crédit : H&M, ASOS ... «meltyFashion, Jun 15»
9
Quel chapeau pour cet été ?
Et pour celles qui veulent la jouer Humphrey Bogart, on mise sur le borsalino grège avec ceinture en paille sur la bordure de chez NEW LOOK ... «Ohmymag, Jun 15»
10
Rania fière de ses diplômés
... dentelle blanche soulignée de bandes alternées blanches et grège formant des vaguelettes et de deux lignes de petites marguerites bleues ... «Paris Match, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grège [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/grege>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z