Meaning of "grégorien" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF GRÉGORIEN IN FRENCH

grégorien

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRÉGORIEN

Grégorien is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GRÉGORIEN MEAN IN FRENCH?

Gregorian Chant

Chant grégorien

Gregorian chant is the official liturgical chant of the Roman Catholic Church. Originating from the Messinic song spread in the West at the end of the eleventh century, it is practiced regularly in certain churches and religious communities, especially in the more solemn ceremonies of the liturgy of the Roman rite. Independently of the liturgy, Gregorian chant is sometimes appreciated for its aesthetic quality. It is a musical genre which in general, through its contemporary acceptance, calls for calm, for meditation, for inner contemplation. Gregorian chant is an anonymous sacred song, usually performed by a choir or a soloist called chanter. It is intended to support the liturgical text in Latin. Choirs of men and women are found, the abbeys of nuns in the Middle Ages sang the liturgical repertory in the same way as the abbeys of men. It must be sung to a cappella, that is to say, without harmonized instrumental accompaniment, for any harmonization, even discreet, modifies the structure of this music.

Le chant grégorien est le chant liturgique officiel de l'Église catholique de rite romain. Issu du chant messin répandu en Occident à la fin du XIe siècle, il reste pratiqué régulièrement dans certaines églises et communautés religieuses, spécialement dans les cérémonies plus solennelles de la liturgie du rite romain. Indépendamment de la liturgie, le chant grégorien est aujourd'hui parfois apprécié pour sa qualité esthétique. C'est un genre musical qui en général, par l'acceptation contemporaine de celui-ci, appelle au calme, au recueillement, à la contemplation intérieure. Le chant grégorien est un chant sacré anonyme, habituellement interprété par un chœur ou par un soliste appelé chantre. Il est destiné à soutenir le texte liturgique en latin. On trouve des chœurs d'hommes ou de femmes, les abbayes de moniales au Moyen Âge chantaient le répertoire liturgique au même titre que les abbayes d'hommes. Il doit se chanter a cappella, c'est-à-dire, sans accompagnement harmonisé instrumental, car toute harmonisation, même discrète, modifie la structure de cette musique.

Definition of grégorien in the French dictionary

The definition of Gregorian in the dictionary is that related to different popes bearing the name of Gregory, real or supposed authors of religious reforms. Which relates to Saint Gregory the Great, Pope from 590 to 604.

TRANSLATION OF GRÉGORIEN

Find out the translation of grégorien to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of grégorien from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grégorien» in French.

• Translator French - Chinese: 阳历
• Translator French - Spanish: gregoriano
• Translator French - English: Gregorian
• Translator French - Hindi: ग्रेगोरियन
• Translator French - Arabic: التقويم الغريغوري
• Translator French - Russian: григорианский
• Translator French - Portuguese: gregoriano
• Translator French - Bengali: গ্রেগরির
• French: grégorien
• Translator French - Malay: Gregorian
• Translator French - German: gregorianisch
• Translator French - Japanese: グレゴリオ
• Translator French - Korean: 그레고리
• Translator French - Javanese: Gregorian
• Translator French - Vietnamese: Gregorian
• Translator French - Tamil: கிரிகோரியன்
• Translator French - Marathi: ग्रेगोरियन
• Translator French - Turkish: Gregoryen
• Translator French - Italian: gregoriano
• Translator French - Polish: gregoriański
• Translator French - Ukrainian: григоріанський
• Translator French - Romanian: gregorian
• Translator French - Greek: Γρηγοριανό
• Translator French - Afrikaans: Gregoriaanse
• Translator French - Swedish: Gregorian
• Translator French - Norwegian: Gregorian

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRÉGORIEN»

Discover the use of grégorien in the following bibliographical selection. Books relating to grégorien and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Le chant grégorien

Le chant grégorien constitue la clé de voûte de notre culture musicale.

Jacques Viret, 2012

Saint Grégoire-le-Grand, chant grégorien: art et prière de ...

Lorsque saint Grégoire est élu successeur de saint Pierre, l'Occident et la chrétienté sont harcelés de toutes parts : les barbares menacent, Byzance doit se désengager de l'Italie, l'Eglise vacille.

Schola Saint-Grégoire du Mans, 2004

Le sacramentaire grégorien: Le sacramentaire. Le supplément ...

Pour cette raison, il y a tout lieu de placer au cours du pontificat d'Honorius (625- 638) la rédaction du Grégorien primitif. Si le sacramentaire grégorien primitif peut être daté du pontificat d'Honorius, il semble pourtant postuler un texte antérieur ...

Catholic Church, Jean Deshusses, 1992

Quelques remarques à propos des études sur la restauration ...

L'intelligence la plus vulgaire n'a pas de peine à comprendre qu'il n'y a rien de grégorien , rien de traditionnel , dans des mélodies qui ne contiennent, çà et là, que deux ou trois bribes de l'ancien chant, et dont l'ensemble forme une collection ...

P.C.C. Bogaerts, Edmond Duval, 1856

Guillaume-Gabriel Nivers: un art du chant grégorien sous le ...

Organiste de l'église Saint-Sulpice à Paris, de la Chapelle royale et de la Maison royale de Saint-Cyr, Guillaume-Gabriel Nivers est surtout connu pour ses pièces d'orgue et ses petits motets qui révèlent sa maîtrise du langage ...

Cécile Davy-Rigaux, 2004

Le chant grégorien

Les " Traditions Musicales " sont une série de courtes études destinées à servir d'introduction aux différentes cultures musicales du monde, leur histoire, leur technique, leurs instruments.

Albert-Jacques Bescond, Giedrius Gapsys, 1999

Revue du chant grégorien

Or ça, cher confrère, comment pouvez-vous me demander si je fais toujours du chant grégorien àGiverville? A quels signes reconnaissez- vous qu'un de vos semblables fait ou non du chant grégorien? Est-ce que vous n'en faites pas, vous , ...

Manuel pour la concordance des calendriers républicain et ...

... et en opposition avec nous-mêmes; puisque le calendrier grégorien était resté en concurrence avec le nouveau ; puisqu'il était constamment dáosnos usages et dans nos moeurs, quand le calendrier français n'était que dans nos lois et nos ...

‎1817

Manuel pour la concordance des calendriers républicain et ...

Antoine-Augustin Renouard. SEPTEMBRE-OCTOB. I '261 Sextidi 27 Septidi 28 Octidi 29 Nonidi OCTOBRE -NOVEMB. 1 2 3 4 5 6 7 8. a 3 4 5 7 8 9 ;io 1 1 12 1,3 t*4 .5 '7 .8 •9 ,20 21 22 23 24 I 25 Prim. Duodi Tridi Quart. Quint. Sextidi Septidi ...

Antoine-Augustin Renouard, 1805

Concordance des calendriers républicain et grégorien depuis ...

SÉNATUS-CQNSULT11 SUR le rétablissentent du Calendrier grégorien. Du 22 Fructidor an XIII. (Bulletin des Lois, п°.

‎1805

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRÉGORIEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grégorien is used in the context of the following news items.

Le festival des arts sacrés Andréi-Tarkovski commence mercredi

14 heures et 20h30 : Ludus Passionis, par la Schola Wejagty (Pologne), spectacle musical en chant grégorien sur la Passion du Christ. «L'Yonne Républicaine, Jul 15»

Le premier son provenant de Mars vient d'être entendu

Un cri alien, un chant grégorien martien ? Personne ne sait. - la sortie de Voyager 1 de l'influence du Soleil : lancée en 1977, Voyager 1 était ... «Hitek.fr, Jul 15»

Le vertige intellectuel

Les chiffres ballonnés me font horreur ! Nous sommes en 2015, selon le calendrier grégorien. En 1436 d'après le calendrier de l'hégire. «Liberté-Algérie, Jul 15»

VIAS - Le duo SAREV a enchanté l'église de Vias

Pour ce qui est du répertoire, elle a un très grand intérêt pour la musique ancienne, du grégorien en passant par Dowland, Gesualdo, Rameau... et ... «Hérault-Tribune, Jul 15»

Les Voix grégoriennes en concert, vendredi

The Grégorian Voices (Les maîtres du chant grégorien), c'est huit chanteurs bulgares aux voix impressionnantes qui présentent le monde des ... «Ouest-France, Jul 15»

Cluny Un festival à l'heure russe

... dans le farinier des Moines. Ces chapiteaux représentent des scènes pleines de symbolisme, dont les huit tons du plain-chant grégorien. «Le JSL, Jul 15»

San Fiurenzu : A Cunfraternità San Martinu chante le Libera Me en …

Rappelons que ce chant grégorien, issu d'une prière traditionnelle catholique, clôt, habituellement, une messe de requiem. Christian Andreani ... «Corse Net Infos, Jul 15»

Après la vie trépidante, le silence

et en grégorien, exclusivement. Dès potron-minet quand sonnent les matines, comme dans tous les couvents réguliers. Ce premier office ... «Le Temps, Jul 15»

Musique classique : le Classik'art déjà en symphonie

Bref le but est de vulgariser le genre musical en interprétant tous les styles classiques en allant du grégorien, au baroque, en passant par le ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»

Audition d'un chœur grégorien et orgue Caen

Chant choral. Avec deux grands chefs de chœur, David Eben et Charles Barbier. À l'orgue : François Mazouer. Samedi 25 juillet, à 20h30, ... «Unidivers, Jul 15»