Download the app
educalingo
Search

Meaning of "image" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMAGE IN FRENCH

image play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Image is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «image» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
image

Picture

Image

An image is a visual, even mental representation of something. It can be natural or artificial, visual or not, tangible or conceptual, it can maintain a relationship of direct resemblance with its model or on the contrary be linked to it by a more symbolic relationship. For semiology or semiotics, which has developed a whole sector of visual semiotics, the image is conceived as produced by a specific language. One of the oldest definitions of the image is that of Plato: "I first call the shadows, then the reflections that one sees in the waters, or on the surface of opaque bodies, polished and brilliant, and all representations Of this genre ". The word imago comes from the Latin imago, which designated mortuary masks. According to Olivier Boulnois: "What do we mean by image? In the Roman world, the imago designated a portrait of the wax ancestor, placed in the atrium and carried to the funeral. The right of images, reserved for noble persons, enabled them to establish and preserve their lineage. Etymologically, the image thus depicts the portrait of a dead man. Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose. Elle peut être naturelle ou artificielle, visuelle ou non, tangible ou conceptuelle, elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique. Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique. Une des plus anciennes définitions de l'image est celle de Platon.« j'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre ». Le mot image vient du latin imago, qui désignait les masques mortuaires. Selon Olivier Boulnois : «  Qu'entend-on par image ? Dans le monde romain, l'imago désignait un portrait de l'ancêtre en cire, placé dans l'atrium et porté aux funérailles. Le droit d'images, réservé aux personnes nobles, leur permettait d'établir et de conserver leur lignage. Étymologiquement, l'image figure donc le portrait d'un mort..

Definition of image in the French dictionary

The image definition in the dictionary is a perceptible representation of a being or a thing. Inverted reproduction of an object returned by a reflective surface.

La définition de image dans le dictionnaire est représentation perceptible d'un être ou d'une chose. Reproduction inversée d'un objet renvoyée par une surface réfléchissante.

Click to see the original definition of «image» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMAGE


allumage
allumage
arrimage
arrimage
chromage
chromage
chômage
chômage
damage
damage
dommage
dommage
enfumage
enfumage
essaimage
essaimage
fermage
fermage
formage
formage
fromage
fromage
fumage
fumage
gommage
gommage
grammage
grammage
hommage
hommage
limage
limage
mage
mage
plumage
plumage
ramage
ramage
thermoformage
thermoformage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMAGE

ils
imagé
image-souvenir
imageant
imager
imagerie
imagette
imagier
imaginable
imaginaire
imaginairement
imaginal
imaginant
imaginateur
imaginatif
imagination
imaginative
imaginativement
imaginé
imaginer

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMAGE

affermage
auto-allumage
chaumage
déchaumage
dégommage
ensimage
filmage
gemmage
grimage
humage
microfilmage
pommage
primage
préformage
rallumage
tramage
écimage
écrémage
écumage
étamage

Synonyms and antonyms of image in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «image» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of image

ANTONYMS OF «IMAGE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «image» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of image

Translation of «image» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMAGE

Find out the translation of image to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of image from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «image» in French.

Translator French - Chinese

图片
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

imagen
570 millions of speakers

Translator French - English

picture
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चित्र
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صور
280 millions of speakers

Translator French - Russian

картина
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

retrato
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ছবি
260 millions of speakers

French

image
220 millions of speakers

Translator French - Malay

picture
190 millions of speakers

Translator French - German

Bild
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

그림
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Gambar
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hình ảnh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

படம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चित्र
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

resim
70 millions of speakers

Translator French - Italian

immagine
65 millions of speakers

Translator French - Polish

obraz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

картина
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

imagine
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εικόνα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

prentjie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bild
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bilde
5 millions of speakers

Trends of use of image

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMAGE»

The term «image» is very widely used and occupies the 49 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «image» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of image
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «image».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «image» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «image» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about image

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «IMAGE»

Famous quotes and sentences with the word image.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Dieu a créé l'homme à son image, dit la Bible ; les philosophes font exactement le contraire en créant Dieu à la leur.
2
Jean-Jacques Sempé
En amour, ce qu’on aime c’est sa propre image flatteuse que l’autre vous renvoie de vous-même.
3
Emile Henriot
J'aimerais Dieu si ses croyants ne l'avaient pas fait à leur image.
4
Amadou Hampâté Bâ
Dieu est transcendant et immatériel, on ne peut le réaliser sinon en esprit. Or, les esprits des hommes diffèrent et chaque homme conçoit Dieu selon ses facultés, à sa manière, à son image.
5
Moïse
Dieu créa l'homme à son image.
6
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.
7
Ludwig Wittgenstein
La logique n’est pas une théorie, mais une image réfléchie du monde.
8
Francesco Alberoni
Un ami est toujours un personnage à deux faces. D'un côté, il nous renvoie notre image, de l'autre il appartient à cette société qui nous est inconnue.
9
Patrick Timsit
Dieu a fait l'homme à son image, c'est rassurant, ça veut dire qu'il aime le foot.
10
Michel Field
La télévision n’invente rien. La seule image qu’elle ait jamais créée, c’est la neige de la fin des programmes !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMAGE»

Discover the use of image in the following bibliographical selection. Books relating to image and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Introduction à l'analyse de l'image
Afin de permettre une lecture plus consciente de ce que l’image véhicule, cet ouvrage propose une analyse du message visuel fixe (tableau, photographie, affiche, etc.), nécessaire pour aborder celle des messages plus complexes (images ...
Martine Joly, 2009
2
L'image et les signes: Approche sémiologique de l'image fixe
Ce travail s’adresse aux étudiants, aux chercheurs et aux professionnels de la communication, utilisateurs et lecteurs d’images. Martine Joly est professeur émérite de l’université de Bordeaux III Michel-de-Montaigne.
Martine Joly, 2011
3
L'image paradoxale: fixité et mouvement
A l'ère du numérique, les frontières entre les catégories, entre les états de l'image se sont ouvertes de manière évidente.
Caroline Chik, 2011
4
Temps, Narration Et Image Fixe
"The various essays discuss paintings, the illustrated covers of books, comics or graphic novels, photo-stories, postcards, television and video art, as well as aesthetic practices that defy categorization..."--back cover.
Mireille Ribière, Jan Baetens, 2001
5
Philosophie de l'image
Ce livre traite de l'image, mais aussi, plus generalement, de la copie, du double, de la representation, du calque, du sosie.
François Dagognet, 1984
6
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
Ce fort volume n° XXIII des œuvres d'Edmund Husserl regroupe sous le titre quelque peu énigmatique de " Phantasia, conscience d'image, souvenir " un ensemble de textes posthumes s'étendant sur plus de vingt ans, de la fin du XIXe ...
Edmund Husserl, 2002
7
Façonnés à son image: approches bibliques et pratiques à la ...
Explore douze approches de la spiritualité (le relationnel, le changement de valeurs, la discipline, l'identité en Christ, la motivation, la dévotion, la vision holistique, la dynamique de croissance, l'Esprit, le combat, la transmission ...
Kenneth Boa, 2004
8
Clinique de l'image du corps - De la pratique aux concepts: ...
L'image du corps est la représentation psychique du corps.
Eric W. Pireyre, 2011
9
L'image
Etudes concacrées à la notion d'image dans l'histoire de la philosophie : Platon, Fichte, Bergson, Sartre, etc., et à la philosophie de l'image dans la phénoménologie, l'esthétique contemporaine, la philosophie antique, etc.
Alexander Schnell, 2007
10
David Lynch: matière, temps et image
Dans les films de Lynch, on dirait que les images s'assemblent mal et délirent, faisant s'interpénétrer tous les mondes incompossibles sans arriver à se fixer et à produire un monde unitaire, se détachant sans cesse des corps et des ...
Eric Dufour, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term image is used in the context of the following news items.
1
VIDEO. Sepp Blatter arrosé de billets : l'image du président de la …
Un moment de grâce que l'on doit à un comédien britannique. De quoi achever définitivement l'image de Blatter, déjà fortement abîmée par le ... «L'Obs, Jul 15»
2
Star Wars 7 : Finn et Chewbacca sur une nouvelle image | MCM
Star Wars 7 n'en fini pas de se dévoiler, et on a droit à une nouvelle image de Finn et Chewbacca. MCM.fr vous dit tout. Finn en panique. «MCM News, Jul 15»
3
Le réalisateur d'Alien 5 dévoile enfin une image du film
Il y a trois jours, vendredi 17 juillet 2015, le réalisateur d'Alien 5, Neil Blomkamp a posté sur son compte Instagram une image du film, de quoi ... «Staragora, Jul 15»
4
Portrait 2.0, comment soigner son image en ligne - Digital Business …
L'objectif est que votre portrait soit en accord avec l'image que vous souhaitez diffuser sur internet ou sur les réseaux sociaux » explique Alexis ... «Digital Business News, Jul 15»
5
Une première image et un casting pour le film animé Batman : Bad …
Il semblerait que des trois films animés annoncés à San Diego, Batman : Bad Blood soit le premier à ouvrir le bal pour DC. Et pour rappel, ce ... «Comicsblog.fr, Jul 15»
6
Infiniti Q30 : première image officielle - Yahoo
Infiniti Q30 : première image officielle. Deux ans après le concept-car, Infiniti dévoilera au Salon de Francfort sa première berline compacte, ... «Yahoo Autos France, Jul 15»
7
Les Petites Cités de caractère de la Sarthe mises en image par des …
Pendant plusieurs semaines, trois jeunes photographes vont parcourir les rues des huit Petites Cités de caractère de la Sarthe. Elles rendront ... «Nouvelles de Sablé, Jul 15»
8
Naruto The Movie : De nouveaux détails sur l'histoire en image - MCM
D'après une note dans l'image, les combats des enfants ninjas seront bien plus impressionnants que ceux de leur parent.D'ailleurs, Sarada ... «MCM News, Jul 15»
9
L'image qui choque l'Angleterre et déçoit Buckingham Palace …
Le tabloïd The Sun fait sa Une samedi avec une image de la future reine Elizabeth II et de sa mère, la reine, faisant le salut nazi. Le cliché est ... «France Info, Jul 15»
10
Charrues. Cabadzi : "bosser sur l'image fait partie du jeu en 2015"
Une édition vinyle de leur album, des clips léchés, une image travaillée. Un hip-hop à la sauce nantaise qu'Olivier Garnier, Lulu pour les ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Image [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/image>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z