Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grivoiserie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRIVOISERIE IN FRENCH

grivoiserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRIVOISERIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grivoiserie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRIVOISERIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «grivoiserie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
grivoiserie

Grievous

Genre grivois

The name of genus grivois is given to the poems which sing wine and love with joyous humor and without shame. After calling the soldiers plunderers and drunkards of their booty, alluding to the thrushes which plunder the grapes in the vineyards, the same name was given to gay and lively men before applying it to literature. The genus grivois is related to the anacreontic and erotic genres by the subject; he differs from it above all because he prefers to grace and elegance a freedom of manner which often leads him to the limits of the trivial. He thus approaches the grotesque which, in its various varieties, also affects to unite to gaiety a frank independence. But the grotesque, close to the caricature, seeks vigorous effects, accentuates contrasts, exaggerates the picturesque, while the grivois is satisfied with a superficial touch, allusions childish, without great concern of the researches of art. Saint-Amant is not bawdy, even when Bacchus "illuminates his muzzle." On donne le nom de genre grivois aux poésies qui chantent le vin et l’amour avec joyeuse humeur et sans vergogne. Après avoir appelé « grivois » les soldats pillards et ivres de leur butin, par allusion aux grives qui vont piller le raisin dans les vignes, on donna le même nom aux hommes gais et bons vivants avant de l’appliquer à la littérature. Le genre grivois se rattache aux genres anacréontique et érotique par le sujet ; il en diffère surtout parce qu’il préfère à la grâce et à l’élégance une liberté d’allures qui le mène souvent jusqu’aux limites du trivial. Il se rapproche par là du grotesque qui, dans ses diverses variétés, affecte aussi d’unir à la gaieté une franche indépendance. Mais le grotesque, voisin de la caricature, cherche de vigoureux effets, accentue les contrastes, exagère le pittoresque, tandis que le grivois se contente d’une touche superficielle, d’allusions badines, sans grande préoccupation des recherches de l’art. Saint-Amant n’est pas grivois, même quand Bacchus lui « enlumine le museau ».

Definition of grivoiserie in the French dictionary

The definition of pampering in the dictionary is a person's character or a naughty thing. History, gesture, saucy.

La définition de grivoiserie dans le dictionnaire est caractère d'une personne ou d'une chose grivoise. Histoire, geste, propos grivois.

Click to see the original definition of «grivoiserie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GRIVOISERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GRIVOISERIE

grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grive
grivelage
grivelé
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoise
grivoisement
grizzli
grizzly

FRENCH WORDS THAT END LIKE GRIVOISERIE

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
niaiserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Synonyms and antonyms of grivoiserie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRIVOISERIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «grivoiserie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of grivoiserie

ANTONYMS OF «GRIVOISERIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «grivoiserie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of grivoiserie

Translation of «grivoiserie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRIVOISERIE

Find out the translation of grivoiserie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of grivoiserie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grivoiserie» in French.

Translator French - Chinese

顽皮
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

malicia
570 millions of speakers

Translator French - English

naughtiness
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शरारत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

وقاحة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

непослушание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

maldade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দুষ্টামি
260 millions of speakers

French

grivoiserie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kenakalan
190 millions of speakers

Translator French - German

Ungezogenheit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

腕白
130 millions of speakers

Translator French - Korean

장난 꾸러기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

naughtiness
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lời nói tục tỉu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குறும்புத்தனத்தை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खटयाळपणा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yaramazlık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cattiveria
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieposłuszeństwo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

непослух
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

obrăznicie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κακία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

boosheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

naughtiness
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ondskap
5 millions of speakers

Trends of use of grivoiserie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRIVOISERIE»

The term «grivoiserie» is normally little used and occupies the 49.061 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grivoiserie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grivoiserie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «grivoiserie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRIVOISERIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grivoiserie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grivoiserie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about grivoiserie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRIVOISERIE»

Discover the use of grivoiserie in the following bibliographical selection. Books relating to grivoiserie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Chevalerie et grivoiserie: Fabliaux de chevalerie...
Dans le corpus des contes à rire, les fabliaux qui mettent en scène des protagonistes de naissance noble méritent d'être étudiés séparément : le jongleur devait en effet faire rire un auditoire de cour - qui le rétribuait -, en ...
Jean Luc Leclanche, 2003
2
SEMEN: revue de sémio-linguistique des textes et discours
Revenons à la séduction par la grivoiserie. J'utilise ici les termes séduction et grivoiserie avec l'acception que leur donne Freud dans Le mot d'esprit et ses rapports avec l'inconscient et je m'appuie d'ailleurs sur la magnifique analyse ...
Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (Besançon), 1983
3
Les genres lyriques mondains, 1630-1660: étude des poésies ...
L'exemple étudié par O. de Mourgues montre bien la finesse avec laquelle Voiture insère sa profession d'insincérité, typique du discours galant, dans un contexte sérieux et conventionnel. b) Permanence de la grivoiserie Parasite du langage ...
Alain Génetiot, 1990
4
Oeuvres de Sigmund Freud
produit l'effet contraire ; la grivoiserie s'arrête dès qu'une femme paraît, les hommes ne reprennent ce genre d'amusement - qui à l'origine impliquait la présence d'une femme à la pudeur effarouchée - que lorsqu'ils sont « entre eux » .
Sigmund Freud
5
Eros, Logos, Dialogos: Huit Études Sur L'énonciation ...
La grivoiserie «contraint la personne agressée à se représenter la partie du corps ou l'acte en question et elle montre que l'agresseur se représente lui- même de telles choses». La présence de trois personnes, qui peut être aussi la cause ...
Aurelio Principato, 2007
6
Heloise Dans L'histoire Et Dans la Legende
I. — LE DECLIN DE L'ENTHOUSIASME; GRIVOISERIE ET SCEPTICISME: L' attitude actuelle devant cette vieille histoire d'amour: a) intérêt rétrospectif; licencieuse jovialité; b) scepticisme à son égard: deux points spécialement visés:  ...
Collectif
7
Le rire en analyse
Le rire engage le corps, comme les symptômes de l'hystérie et Freud a découvert qu'ils pouvaient être déchiffrés à la façon d'un jeu de mots en suivant les pointillés d'une découpe anatomique fantaisiste : écrivons donc liste-et ...
‎2008
8
La France démocratique: combats, mentalités, symboles : ...
La grivoiserie, par exemple, ressasse toujours les mêmes images, évacuant la sentimentalité d'une communauté d'hommes soudée par des liens d'amitié très forts. Et du rapport aux mots de la chanson, apparemment simple, jaillit en fait une ...
Christophe Charle, 1998
9
Linguistique dialogique et psychanalyse
193-194 : "La même relation existe entre les trois personnes dans le cas de la grivoiserie (...) L'impulsion libidinale du premier des trois, dès qu'elle voit sa satisfaction inhibée par la femme, manifeste une tendance hostile à l'égard de cette ...
Philippe Schepens, 1999
10
Lien et quelques-unes de ses figures (Le)
La grivoiserie - évocation intentionnelle, par le biais de la parole, de situations et d'actes sexuels - "s'adresse originellement à la femme et peut être assimilée à une tentative de séduction" (1905c, p. 189) nous dit Freud : le propos salé vise en ...
François Marty

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRIVOISERIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grivoiserie is used in the context of the following news items.
1
Interview Kirira, auteure de BD numériques interdites aux moins de …
Ils m'ont donné le goût de la grivoiserie dessinée c'est certain. Je n'ai pas réfléchi avant de me lancer. J'ai inventé le personnage « Kirira » et ... «IDBOOX, Jul 15»
2
Des enfants jouent Molière à la façon des troupes du Grand Siècle
Si la parodie des pratiques médicales de l'époque peut parfois échapper aux enfants, la grivoiserie de certaines scènes ou l'absurdité de ... «24heures.ch, Jul 15»
3
De la publication des fonds de tiroir
... mais c'est banal à l'époque, nous dit-on, pas un sous-entendu, pas une grivoiserie. Est-ce la faute d'un surmoi oppresseur ou d'une pulsion ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
Recherche Madonna désespérément
Dans son morceau Papa Don't Preach, en 1986, pas une grivoiserie n'apparaîssait, mais son potentiel de démangeaison de la société était ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
5
Le Cabaret érotique investit El Caminito San Pedro
Ce divertissement hilarant mêle poésie, finesse, délicatesse, qui alternent avec grivoiserie, salace, le grand-guignol et parfois le jeu de mots à ... «ladepeche.fr, Jun 15»
6
Matteo Garrone – « Tale of Tales »
De cette insolence, de cette grivoiserie, là où Pasolini fit des merveilles avec la trilogie de la vie, Garrone reste coincé dans un entre-deux ... «Culturopoing, Jun 15»
7
Fifa : Sepp Blatter a toutes les chances d'être réélu. Voici pourquoi
Sa grivoiserie, pas inutile dans un milieu aussi féminisé que la caserne de Mourmelon au mitan des années 80. Et même sa foi profonde, qui ... «L'Obs, May 15»
8
Le roman albigeois de Jos Sabac
L'intrigue de ce texte se mêle à un genre roman policier et détective privé. L'auteur croise humour et grivoiserie pour donner un roman frais et ... «ladepeche.fr, May 15»
9
Le portrait du dimanche Didier Gustin, l'homme aux 200 voix
Didier Gustin : « Baffie est capable de mélanges étonnants, entre poésie et grivoiserie ». Photo Denis TRIBHOU. Nancy. L'anecdote est ... «Est Républicain, May 15»
10
En France, la politique polluée par le sexisme
C'est l'histoire d'une limite trop souvent franchie, et d'une grivoiserie nationale qui a bon dos. Depuis la publication dans Libération, le 4 mai, ... «Le Temps, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grivoiserie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/grivoiserie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z