Download the app
educalingo
Search

Meaning of "harenguier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HARENGUIER IN FRENCH

harenguier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HARENGUIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Harenguier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HARENGUIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «harenguier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
harenguier

herring

Harenguier

A harenguier is a type of fishing boat. They were designed to fish for herring in a long drift net. Herring fishing with herring has a long history in the Netherlands and in many British fishing ports, especially in Scottish ports on the east coast. Un harenguier est un type de bateau de pêche. Ils ont été conçus pour pêcher des harengs dans un long filet dérivant. La pêche au hareng avec des harenguiers a une longue histoire aux Pays-Bas et dans de nombreux ports de pêche britanniques, en particulier dans les ports écossais de la côte orientale.

Definition of harenguier in the French dictionary

The definition of herring in the dictionary is a fish of the family Clupeidae, abundant in the sleeve and the North Sea, half-fat flesh, particularly appreciated in the Scandinavian countries.

La définition de harenguier dans le dictionnaire est poisson de la famille des clupéidés, abondant dans la manche et la mer du nord, à chair demi-grasse, particulièrement apprécié dans les pays scandinaves.

Click to see the original definition of «harenguier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HARENGUIER


aréquier
aréquier
baguier
baguier
banquier
banquier
boutiquier
boutiquier
chéquier
chéquier
créquier
créquier
droguier
droguier
figuier
figuier
icaquier
icaquier
jaquier
jaquier
languier
languier
laquier
laquier
manguier
manguier
parquier
parquier
perruquier
perruquier
piquier
piquier
piroguier
piroguier
viguier
viguier
vraquier
vraquier
échiquier
échiquier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HARENGUIER

hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardiment
hardware
harem
hareng
harengaison
harengère
haret
harfang
hargne
hargner
hargnerie
hargneusement
hargneux
hargnosité
haricot
haricoter

FRENCH WORDS THAT END LIKE HARENGUIER

atelier
bourriquier
bénéficier
calendrier
carrier
dernier
financier
février
glacier
hier
identifier
immobilier
olivier
papier
particulier
pier
premier
supplier
sérasquier
vomiquier

Synonyms and antonyms of harenguier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «harenguier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HARENGUIER

Find out the translation of harenguier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of harenguier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «harenguier» in French.

Translator French - Chinese

鲱鱼
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

arenque
570 millions of speakers

Translator French - English

herring
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हेरिंग
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سمك مملح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сельдь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

arenque
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হেরিং
260 millions of speakers

French

harenguier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

herring
190 millions of speakers

Translator French - German

Hering
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

청어
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

herring
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cá trích
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஹெர்ரிங்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ringa
70 millions of speakers

Translator French - Italian

aringa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

śledź
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

оселедець
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hering
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ρέγγα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

haring
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sill
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sild
5 millions of speakers

Trends of use of harenguier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HARENGUIER»

The term «harenguier» is used very little and occupies the 65.933 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «harenguier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of harenguier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «harenguier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HARENGUIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «harenguier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «harenguier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about harenguier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HARENGUIER»

Discover the use of harenguier in the following bibliographical selection. Books relating to harenguier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les cinq vies du Marité
harenguier. de. la. loi. « des. deux. cents. millions. » Alors que la France sort vainqueur de la Grande Guerre, son économie est exsangue... Sa flotte de pêche ayant été durement touchée, le Gouvernement vote, en l920, une loi destinée à ...
Franck Martin, 2004
2
Les bourgeois de Valenciennes: anatomie d'une élite dans la ...
Au début du XVIIe siècle, un candidat-harenguier ne débourse plus que 60 Livres. Le commerce de détail du poisson se dévalorise nettement. Figures de poissonniers : des artisans bourgeois investisseurs modestes Les poissonniers ...
Yves Junot, 2009
3
La Revue maritime
Au mois dejui'llet 1901, un second vapeur harenguier. en bois et de dimensions plus restreintes (150 tonneaux seulement) était en construction a 'Maaslnis. Les filets sont séchés et passés au cachou après chaque voyage. Le mode de ...
4
Marins à la bataille.: Tome 3, Méditerranée 1914-1918
Comment voulez-vous lutter contre le vent et contre la mer avec une malheureuse machine de 40 chevaux et 1 000 mètres de filets au derrière ? Rien à faire : en un tournemain, l'ensemble harenguier-filet tombe en dérive dans le lit du vent, ...
Paul Chack, 2002
5
La pêche harenguière en France: étude d'histoire économique ...
Un harenguier hauturier de 50 tonneaux est vendu à Saint- Valery-sur-Somme 2.200 1. t. en 1602 ; un plus petit de 28 tonneaux, 750 livres (3). Les Hollandais dépensent 5.000 I. t. vers la même époque pour un harenguier neuf avec les mâts, ...
Éric Dardel, 1941
6
La Revue maritime
Suivons un harenguier quelconque, depuis son départ jusqu'à son désarmement . Prenons un type de 77 tonneaux, monté par vingt hommes d'équipage dont le patron, un mécanicien et deux mousses engagés dans les conditions décrites ...
Institut français de la mer, 1893
7
Utilisation et sécurité des petits navires: petit cabotage, ...
Aménagement du harenguier. — De ces considérations sur les opérations de pêche, on peut déduire les conditions d'aménagement du harenguier. Comme on ne peut filer les filets par l'arrière à cause du risque de leur détérioration par ...
Jean Marie, 1944
8
Le régime légal de la pêche maritime dans la mer du Nord: ...
Par beau temps, lorsque le câble de chalut s'engage dans la tessure, le harenguier commence à rentrer ses filets le plus vite possible ; les bateaux se rapprochent à portée de la voix et le chalutier demande à pouvoir couper. Bien souvent le ...
Raymond Ryckère, 1901
9
Grande encyclopédie alpha de la mer
HARENGUIER Pendant des siècles, le bateau harenguier type fut désigné sous le terme de « drifter », mot anglais utilisé de préférence à son équivalent français « dériveur ». Ces bateaux furent d'abord de très beaux voiliers, fins et bien ...
10
La France en héritage: Dicitonnaire encyclopédique, Métiers, ...
Voir Harenguier, Regrattier. A table! Le hareng frais se mangeait de préférence en hiver, tandis que la sardine était un poisson d'été. Les harengs marines à la dieppoise. 12 harengs laites, vidés et écaillés ; 1/2 litre de vin blanc sec, 1/4 de ...
Gérard Boutet, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HARENGUIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term harenguier is used in the context of the following news items.
1
Le théâtre flottant de la troupe « La Nef des fous »
Le « Azart », soit le harenguier de 30 mètres de long qui les accueille, est en effet unique en son genre. À l'intérieur, c'est un joyeux foutoir ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Semaine du Golfe. Tecla une histoire de famille
Ce harenguier néerlandais avait été construit en 1916 pour la pêche à la voile et taillé pour arriver le premier au port... Mais, dix ans plus tard, ... «Le Télégramme, May 15»
3
Gravelines: le «Notre-Dame-des-Flots» de retour dans le port qui l'a …
Le ketch a été construit au chantier Delpierre de Grand-Fort-Philippe en 1942 à partir des plans d'un harenguier de 1910. Jusqu'en 1974, il a ... «La Voix du Nord, May 15»
4
Le Marité. Le terre-neuvier arrivera en mai
En 1922, un armateur fécampois, Charles Le Borgne, achète sur un chantier la coque du harenguier « H.2 », bateau construit dans le cadre de ... «Le Télégramme, Apr 15»
5
Un crevettier datant de 1907 en restauration à Calais, de retour à l …
... une nouvelle impulsion au grand projet de restauration du « Lorette », vieux crevettier-harenguier qui a été construit à Ostende en 1907. «La Voix du Nord, Feb 15»
6
Toutes voiles dehors !
Le Seil », esquif d'à peine 5,40 m, paraît bien frêle à côté des 22,30 m du harenguier danois « Lola of Skagen », majestueuse tête de proue de ... «Sud Ouest, May 14»
7
« Voiles d'estuaire » met le cap sur Bordeaux
Les connaisseurs apprécieront de revoir le « Lola of Skagen », un ancien harenguier danois de 21 mètres basé à Saint-Denis-d'Oléron, ... «Sud Ouest, May 14»
8
Vannes. Un nouveau convoyage de vin à la voile
A partir d'Arradon, cette navigation à bord d'un vieil harenguier sera assurée par un équipage composé de sept femmes, recrutées par ... «Ouest-France, Apr 14»
9
Calais : une grande parade pour la fête Maritime et fluviale en juin
Ils seront accompagnés par le Morgenster, le Biche et le Nele, respectivement un harenguier, un dundee thonier et un dundee de pêche. «La Voix du Nord, Apr 14»
10
Yachting - Vente aux enchères de l'Etoile Polaire et de 14 autres …
KETCH AURIQUE de 1920 Voilier traditionnel en bois, ancien harenguier danois, entièrement rénové en 1980, pont refai et gréement neuf en ... «ActuNautique, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Harenguier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/harenguier>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z