Download the app
educalingo
Search

Meaning of "harengère" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HARENGÈRE IN FRENCH

harengère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HARENGÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Harengère is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HARENGÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «harengère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of harengère in the French dictionary

The definition of herring in the dictionary is merchant selling retail fish, including herring. Woman with rough manners and language.

La définition de harengère dans le dictionnaire est marchande qui vend des poissons au détail et notamment des harengs. Femme aux manières et au langage grossiers.


Click to see the original definition of «harengère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HARENGÈRE


bergère
bergère
bocagère
bocagère
boulangère
boulangère
congère
congère
fougère
fougère
fourragère
fourragère
frangère
frangère
fromagère
fromagère
gougère
gougère
herbagère
herbagère
horlogère
horlogère
lingère
lingère
longère
longère
messagère
messagère
mégère
mégère
ménagère
ménagère
passagère
passagère
phalangère
phalangère
étagère
étagère
étrangère
étrangère

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HARENGÈRE

harde
hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardiment
hardware
harem
hareng
harengaison
harenguier
haret
harfang
hargne
hargner
hargnerie
hargneusement
hargneux
hargnosité
haricot

FRENCH WORDS THAT END LIKE HARENGÈRE

affouagère
clavigère
cornigère
crucigère
flammigère
gorgère
jugère
lanigère
maugère
nasigère
ovigère
peltigère
plumigère
proligère
péagère
scutigère
sétigère
usagère
véligère
éphippigère

Synonyms and antonyms of harengère in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HARENGÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «harengère» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of harengère

Translation of «harengère» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HARENGÈRE

Find out the translation of harengère to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of harengère from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «harengère» in French.

Translator French - Chinese

泼妇
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pescadera
570 millions of speakers

Translator French - English

fishwife
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मछवैनी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بائعة سمك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

торговка рыбой
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

vendedora de peixes
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মাছত্তয়ালী
260 millions of speakers

French

harengère
220 millions of speakers

Translator French - Malay

wanita yg kasar
190 millions of speakers

Translator French - German

fishwife
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

fishwife
130 millions of speakers

Translator French - Korean

여자 생선 장수
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

fishwife
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chị bán cá
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குவிப்பான்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मासे विकणारी स्त्री
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

balıkçı kadın
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pescivendola
65 millions of speakers

Translator French - Polish

handlarka ryb
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

торговка рибою
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

vânzătoare de pește
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φωνακλού
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

visvrouw
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Fishwife
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Fishwife
5 millions of speakers

Trends of use of harengère

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HARENGÈRE»

The term «harengère» is regularly used and occupies the 42.800 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «harengère» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of harengère
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «harengère».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HARENGÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «harengère» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «harengère» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about harengère

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HARENGÈRE»

Discover the use of harengère in the following bibliographical selection. Books relating to harengère and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La lumière des mots : quand les proverbes nous éclairent
Ce proverbe signifie que jamais une marchande de tripes et d'autres abats n' arrivera à s'entendre avec une harengère et, d'une façon générale, avec une marchande de poissons. Pourquoi donc ces deux professions se regardent-elles en ...
Paulin Duchesne, 2003
2
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., Ces! une harengère. C'est une femme qui se plaît à quereller et à dire injures. On dit en des sens analogues : Crier comme une harengère. Dire des injures comme une harengère. Parler comme une ha- engère. Etc. HARGNEUX ...
Académie française, 1835
3
Mémoires et notes de Auguste Le Prévost pour servir à ...
En 1621 , d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la dame de la Harengère dans un aveu de 4 636. En 4664 ...
Auguste Le Prevost, Delisle, Passy, 1864
4
Mémoires et notes de M. Auguste Le Prevost pour servir à ...
En 1621, d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la dame de la Harengère dans un aveu de 1 636. En 1664 ...
Auguste Le Prevost, Léopold Delisle, Louis Paulin Passy, 1864
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
La harengarson produit beaucoup aux Hollandais. Le h se fait sentir. HARE- NGÈRE; substantis féminin. Que pzsce: vcndit. Femme qui sait métier de vendre des harengs 8c * d'autres poissons en détail'. Cette harengère a roajour: ...
Panckoucke, 1770
6
Le grand vocabulaire françois
HARENGÈRE -y substantif féminin. Qu<e pifces vendit. Femme qui fait métier de vendre des harengs & d'autres poiflens en détail. Cette harengère a toujours de bons poissons. Harengère , se dit aussi figurément d'une femme qui a coutume ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
HARENGÈRE ; substantif féminin. Qua pifees vendu. Femme qui fait" métier de vendre des harengs & d'autres poissons en détail. Cette ha- rengère a toujours de bons poissons. Harengère , se dit aussi figurément d'une femme qui a coutume ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
8
Mémoires et notes pour servir à l'histoire du département de ...
En 1621, d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la daine de la Haren- gère dans un aveu de 1 636. En 1664 ...
Auguste Le Prévost, 1864
9
Dictionnaire de l'académie française
monie. Chant harmonieux. Musique harmonieux Ort appelle figurément Harengère , Une se. Voix harmonieuse. femme qui se plaît à quereller & à dire des HARMONIQUE, adj. de t. g. Qui produit de injures. Pharmonie. Sons harmoniques.
10
Philosophes et comédiennes: première serie
C'est bien dit, s'écria la harengère. Seulement, vous oubliez que je suis là. Tardif souriait de son bon sourire des jours faciles, mais tout à coup une pâleur subite traversa son visage. — Mes tableaux 1 mes tableaux ! mes tableaux!
Arsène Houssaye, 1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HARENGÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term harengère is used in the context of the following news items.
1
C'est le Far-West à La Harengère !
C'est le Far-West à La Harengère ! Ludovic Boulan a choisi de développer chez lui, 5 rue de la Croix, une activité méconnue en France mais ... «Le Courrier de l'Eure, Apr 15»
2
La harengère: le ranch de l'Oison propose ce week-end des …
Dans la petite commune de La Harengère, entre les chaumières et les pommiers, se trouve un coin d'Amérique. C'est ici que le Ranch de ... «Paris Normandie, Apr 15»
3
Carte scolaire dans l'Eure. Les ouvertures et fermetures de classes
... Evreux Joliot Curie , Evreux Maxime Marchand, Beaumont le Roger , Bourg Achard , Bourgtheroulde (2 classes) , La Harengère , Glos/Risle ... «Normandie-actu, Apr 15»
4
La liste des fermetures et des ouvertures de classes envisagées à la …
... Curie et Maxime Marchand / Beaumont le Roger / Bourg-Achard / 2 à Bourgtheroulde / La Harengère / Glos/Risle / Val de Reuil Léon Blum et ... «Paris Normandie, Apr 15»
5
29 ouvertures et 38 fermetures de classes programmées dans l'Eure …
... Évreux (école Joliot-Curie), Évreux (école Maxime Marchand), Beaumont-le-Roger, Bourgtheroulde (2 classes), La Harengère, Val de Reuil ... «Eveil Pont Audemer, Apr 15»
6
Myriam Le Gall jette l'encre dans la vitrine du Courrier de l'Eure !
Vous avez peut-être déjà eu l'occasion d'admirer ses toiles à Saint-Pierre-du-Bosguérard, à La Harengère ou au Grenier à Sel de La Bouille ... «Le Courrier de l'Eure, Mar 15»
7
Un beau spectacle Puccini
Il y a tout de même une différence entre une princesse acariâtre et une harengère et entre des sons de poitrine et des crachats sonores ! «Le Devoir, Mar 15»
8
Montarnaud : une 4e Dictée d'Or relevée
Aristocrate ou harengère, starlette en quête de vedettariat ou célébrité reconnue, laquelle ne s'est jamais abîmée dans la contemplation d'une ... «Midi Libre, Mar 15»
9
La fibre optique, c'est pour maintenant !
... Notez bien que l'an prochain, ils auront lieu dans la plus belle commune du canton : La Harengère », dit-il avec son humour habituel. «Le Courrier de l'Eure, Jan 15»
10
Téléthon 2014 : tout le canton mobilisé !
Lors de la réunion qui a eu lieu à La Harengère le 18 novembre, le programme du Téléthon 2014 a été établi. Il a été affiné le mardi 25 ... «Le Courrier de l'Eure, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Harengère [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/harengere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z