Meaning of "harem" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF HAREM IN FRENCH

harem

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAREM

Harem is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAREM MEAN IN FRENCH?

Harem

Harem

A harem designates both the suite of women who surrounded an important character and their place of residence. By extension, the term is also used for other civilizations, such as Ancient Egypt or Imperial China. In the eastern sense, Harem is synonymous with "forbidden to men". Indeed, the term derives from the word haram which designates what is taboo, forbidden by religion. His antonym is halal, which is permitted by religion. The two terms belong to the hudud, which sets the limits between what is permitted and what is forbidden. The harems were present in many ancient civilizations. Among the Greeks it is the gynaeceum. The last great harems are the harems of the sultans and pashas of the Ottoman Empire. In the presence of the sultan, the women were obliged to speak in a low voice and they had to communicate by signs. The harem was a closed universe where the women were property of the sultan. Yet most of the captives, once they were old enough to marry, came out of the seraglio to unite with the officers of the Empire.

Un harem désigne à la fois la suite de femmes qui entouraient un personnage important et leur lieu de résidence. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte ancienne ou la Chine impériale. Au sens oriental, Harem est synonyme de « interdit aux hommes ». En effet, le terme dérive du mot harâm qui désigne ce qui est tabou, interdit par la religion. Son antonyme est halâl, ce qui est permis par la religion. Les deux termes appartiennent au hudûd, qui fixe les limites entre ce qui est permis et ce qui est interdit. Les harems étaient présents dans beaucoup de civilisations antiques. Chez les Grecs, c'est le gynécée. Les derniers grands harems sont les harems des sultans et pachas de l'Empire ottoman. En présence du sultan, les femmes étaient tenues de parler à voix basse et elles devaient communiquer par signes. Le harem était un univers clos où les femmes étaient propriété du sultan. Pourtant, la plupart des captives, une fois en âge de se marier, sortaient du sérail pour s'unir à des officiers de l'Empire.

Definition of harem in the French dictionary

The definition of harem in the dictionary is place reserved, forbidden to men, where live women and concubines.

SYNONYMS OF «HAREM» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «harem» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of harem

appartement · gynécée · sérail

TRANSLATION OF HAREM

Find out the translation of harem to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of harem from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «harem» in French.

• Translator French - Chinese: 闺房
• Translator French - Spanish: harén
• Translator French - English: harem
• Translator French - Hindi: हरेम
• Translator French - Arabic: حريم
• Translator French - Russian: гарем
• Translator French - Portuguese: harém
• Translator French - Bengali: হারেম
• French: harem
• Translator French - Malay: harem
• Translator French - German: Harem
• Translator French - Japanese: ハレム
• Translator French - Korean: 하렘
• Translator French - Javanese: harem
• Translator French - Vietnamese: hậu cung
• Translator French - Tamil: மகளிர் குழு
• Translator French - Marathi: त्यातील स्त्रिया
• Translator French - Turkish: harem
• Translator French - Italian: harem
• Translator French - Polish: harem
• Translator French - Ukrainian: гарем
• Translator French - Romanian: harem
• Translator French - Greek: χαρέμι
• Translator French - Afrikaans: harem
• Translator French - Swedish: harem
• Translator French - Norwegian: harem

2 FRENCH QUOTES WITH «HAREM»

Famous quotes and sentences with the word harem.

1

Abel Hermant

Le monde d'aujourd'hui est, pour les hommes, un harem, et pour les femmes, un haras.

2

Victor Hugo

Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques un harem.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HAREM»

Discover the use of harem in the following bibliographical selection. Books relating to harem and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Le Harem européen

"En Occident, le harem est représenté comme un lieu de plaisir où s'ébattent des femmes nues et lascives, odalisques d'Ingres et de Matisse, Schéhérazade en version hollywoodienne.

Fátima Mernissi, 2003

L'esclave du harem (Harlequin Les Historiques)

L’esclave du harem, Anne Herries Istanbul 1530 Traqués par les espions de la reine Mary Stuart, Eleanor et les siens fuient l'Angleterre pour se réfugier à Chypre, mais leur caravelle est abordée par des pirates ottomans qui les font ...

Anne Herries, 2007

Le harem et l'Occident

Le Harem et l'Occident : un fascinant voyage au cœur des harems, un face à face revigorant entre les cultures autant qu'une méditation sur le pouvoir de l'image et la perception de soi.

Fatima Mernissi, 2001

Le harem impérial et les sultanes au XIXe siècle

" Il est extraordinairement curieux de pénétrer dans ce sanctuaire inviolé.

Leylâ Hanım, Sophie Basch, 1991

Rêves de femmes: une enfance au harem

Ainsi commence le récit de Fatima Mernissi, cascades de contes d'une enfance où merveilleux et quotidien se côtoient et s'embrouillent. Habiba, l'illettrée qui récite par coeur Les Mille et Une Nuits, est-elle réelle ou fictive ?

Fatéma Mernissi, 1998

Les proies: Dans le Harem de Khadafi

C'est sans doute le dernier secret de Khadafi. Et le plus scandaleux. En novembre 2011, Annick Cojean publiait dans Le Monde un article terrifiant.

Annick Cojean, 2012

Fantaisies du harem et nouvelles Schéhérazade:

Pénétrer l'intimité du harem, passer de palais en pavillons jusqu'au cœur d'attrayants jardins irrigués de bassins et de fontaines est la promenade à laquelle cet ouvrage invite le lecteur.

Patricia Almarcegui, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Musée Guimet d'histoire naturelle, 2003

Hors du harem

HORS DU HAREM • ••••••„. PREMIÈRE PARTIE' TURQUIE PROLOGUE Les trois « Désenchantées » apparaissent dans le roman de M. Pierre Loti, étroitement unies par la vie cloîtrée du harem. Et, cependant, Nayre, et, surtout, Setnour et moi ...

Marcelle Weissen-Szumlanska, 1908

Êtes-vous vacciné contre le "harem"?: texte-test pour les ...

Rire en tant que marocaine de l'Occident arrogant a toujours été un de mes fantasmes les plus délicieux.

Fatima Mernissi, 1998

Le harem en péril et autres nouvelles

LE. HAREM. EN. PÉRIL. Personne au village n'avait accordé crédit au fils Nawas qui prétendait empoigner la science des Roumis et égaler le savoir-faire des dentistes occidentaux. Comment, s'esclaffait le coiffeur Fartas, qui était à la fois ...

Rafik Ben Salah, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAREM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term harem is used in the context of the following news items.

Quand Daesh s'invite au Festival d'Aix-en-Provence… | Atlantico.fr

Plus de palais de pacha, plus de harem, mais des tentes plantées dans le désert. On ignore les motivations profondes de M. Kušej. «Atlantico.fr, Jul 15»

Die Entführung aus dem Serail - Mozart, Wolfgang Amadeus …

Une mise en garde, cependant : ceux qui voient dans le gardien du harem un personnage comique en seront pour leurs frais. Tout est chanté ... «Forum Opéra, Jul 15»

Test Lord of Magna: Maiden Heaven [3DS] - LightninGamer

On peut le comprendre dès la cinématique d'introduction : Lord of Magna présente le concept de harem qui consiste à ce que notre héros, ... «LightninGamer, Jul 15»

Kourtney Kardashian : Son ex Scott Disick s'éclate en charmante …

Non, Scott Disick n'a pas fait de sa nouvelle maison un harem ! La bâtisse aurait récemment servi au tournage d'un clip, auquel ont participé le ... «Pure People, Jul 15»

Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue entre …

::NDP:: REGATA · REGATA. 19/07/2015 à 00h56. Eh oui ils viennent avec tout leur harem et leur argent. Tout le monde doit se frotter les mains. «Nice-Matin, Jul 15»

Daech joue Mozart à l'opéra : polémique (et images coupées) au …

L'oeuvre raconte l'histoire d'un homme à la recherche de sa fiancée retenue prisonnière dans un sérail, sorte de harem turque. Pour lui donner ... «TF1, Jul 15»

Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé...

Il la fera tourner dans Harem pour la télévision, des année plus tard. Omar Sharif n'aimait pas vivre aux Etats-Unis et louait la beauté de Paris ... «Pure People, Jul 15»

La ferme Ducazaux, de l'art dans la verdurePas de limites pour la …

Sur un kilomètre, le visiteur croise le noble Louis XVI, dindon royal dans son harem de poules, ou encore un drôle de personnage, venu tout ... «Sud Ouest, Jul 15»

Enchères: vente record pour une toile de Picasso

Le tableau qui représente une scène dans un harem a détrôné au classement des ?uvres d'art les plus chères de l'histoire une toile de Francis ... «Le Point, Jul 15»

Le Moyen âge habite la tour de Termes-d'Armagnac

Après le «Harem Gascon» et les «Raisins du Prince noir», «La Guerre de Cent Ans n'aura pas lieu» est le nom de la nouvelle comédie ... «ladepeche.fr, Jul 15»