Download the app
educalingo
Search

Meaning of "herméneute" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERMÉNEUTE IN FRENCH

herméneute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERMÉNEUTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Herméneute is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HERMÉNEUTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «herméneute» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hermeneutics

Herméneutique

Hermeneutics is the theory of reading, explanation and interpretation of texts. The old hermeneutics is composed of two completely different approaches: logic of Aristotelian origin on the one hand, interpretation of religious texts and hermetism on the other. Modern hermeneutics is divided into sub-disciplines: "literary", "legal", "theological", "historical", and "philosophical" hermeneutics. Psychoanalysis is seen as an example of hermeneutics by Paul Ricoeur. The Nietzschean "genealogy", which interprets value judgments from history and physiology, is a hermeneutic for Michel Foucault. L'herméneutique est la théorie de la lecture, de l'explication et de l'interprétation des textes. L'herméneutique ancienne est formée de deux approches complètement différentes : la logique d'origine aristotélicienne d'une part, l'interprétation des textes religieux et l'hermétisme d'autre part. L'herméneutique moderne se décline en sous-disciplines : herméneutique « littéraire », « juridique », « théologique », « historique », et « philosophique ». La psychanalyse est vue comme un exemple d'herméneutique par Paul Ricœur. La « généalogie » nietzschéenne, qui interprète les jugements de valeur à partir de l'histoire et de la physiologie, est une herméneutique pour Michel Foucault.

Definition of herméneute in the French dictionary

The definition of hermeneute in the dictionary is that which concerns the interpretation of religious or philosophical texts, especially scriptures. Science of the rules to interpret the Bible and sacred texts, to explain the true meaning.

La définition de herméneute dans le dictionnaire est qui concerne, qui a pour objet l'interprétation des textes religieux ou philosophiques, en particulier des écritures saintes. Science des règles permettant d'interpréter la bible et les textes sacrés, d'en expliquer le vrai sens.

Click to see the original definition of «herméneute» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HERMÉNEUTE


chimiothérapeute
chimiothérapeute
choreute
choreute
homéotéleute
homéotéleute
héliothérapeute
héliothérapeute
kinésithérapeute
kinésithérapeute
meute
meute
peute
peute
physiothérapeute
physiothérapeute
phytothérapeute
phytothérapeute
propédeute
propédeute
psychothérapeute
psychothérapeute
radiothérapeute
radiothérapeute
sexo-thérapeute
sexo-thérapeute
simili-thérapeute
simili-thérapeute
taricheute
taricheute
thalassothérapeute
thalassothérapeute
thérapeute
thérapeute
yponomeute
yponomeute
émeute
émeute

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HERMÉNEUTE

héritière
hermaphrodisme
hermaphrodite
hermaphroditisme
herméneutique
hermès
herméticité
hermétique
hermétiquement
hermétisme
hermétiste
hermine
herminé
herminer
herminette
herniaire
hernie
hernié
hernieux
herniole

FRENCH WORDS THAT END LIKE HERMÉNEUTE

ajoute
autoroute
baute
brute
bute
chute
dispute
doute
faute
haute
jute
minute
parachute
pute
redoute
route
saute
toute
ute
écoute

Synonyms and antonyms of herméneute in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «herméneute» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERMÉNEUTE

Find out the translation of herméneute to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of herméneute from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herméneute» in French.

Translator French - Chinese

hermeneut
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hermeneuta
570 millions of speakers

Translator French - English

hermeneut
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

hermeneut
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

hermeneut
280 millions of speakers

Translator French - Russian

hermeneut
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hermeneuta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

hermeneut
260 millions of speakers

French

herméneute
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hermeneut
190 millions of speakers

Translator French - German

hermeneut
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

hermeneut
130 millions of speakers

Translator French - Korean

hermeneut
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hermeneut
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hermeneut
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

hermeneut
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hermeneut
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hermeneut
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ermeneuta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hermeneuta
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

hermeneut
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hermeneut
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

hermeneut
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hermeneut
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hermeneut
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hermeneut
5 millions of speakers

Trends of use of herméneute

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERMÉNEUTE»

The term «herméneute» is used very little and occupies the 61.933 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «herméneute» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of herméneute
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «herméneute».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HERMÉNEUTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «herméneute» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «herméneute» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about herméneute

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HERMÉNEUTE»

Discover the use of herméneute in the following bibliographical selection. Books relating to herméneute and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La posture de l'herméneute: essais sur l'interprétation dans ...
Le présent ouvrage réunit des contributions de dix-huit chercheurs en littérature européenne et s'interroge sur le glissement de l'interprétation à la surinterprétation.
Alison Boulanger, 2011
2
Songes et songeurs (XIIIe-XVIIIe siècle)
C'est à propos de la présentation de maître Pétrone que sont éclairées la fonction et la formation du clerc herméneute. Fondateur de la première école d' Oxford, ayant étudié les sept arts libéraux, et particulièrement féru d'astronomie, art qui ...
Nathalie Dauvois, Jean-Philippe Grosperrin, 2003
3
La communication selon Bourdieu: Jeu social et enjeu de société
Ce rappel s'adresse tout autant à l'herméneute du texte littéraire dont la pratique académique interdit d'interroger les principes fondateurs de celle—ci9 qu'à l' herméneute des productions médiatiques dont l'arbitraire de l'acte interprétatif ne  ...
Stéphane Olivesi, 2005
4
Où en est la critique?
On devine ce qui déroute l'herméneute : la métaphore optique (« regard»), la métaphore tactile de la compréhension (« prise», « prendre»), l'entreprise de totalisation («tout entière») et le rattachement du texte à un centre fixe (« point toujours ...
‎2007
5
Nicolas de Cues ou l'autre modernité
LE. VERBE,. HERMÉNEUTE. DE. LA. DIVERSITÉ. RELIGIEUSE. Vers le milieu du XVe siècle, l'Europe occidentale se trouve confrontée en tant que patiens à la diversité religieuse; elle en subit la pression. À l'intérieur, les crises annonçant ...
Anca Manolescu, 2010
6
Eros et Infini (Tome II): Le sens, le signe, l'éros du bien ...
Le vide suspensif qui est à la fois le devenir être du sujet herméneute et le devenir sens d'un récit ou, de façon plus générale, d'un texte, est le retrait du sujet herméneute qui, par le récit ou par le texte, permettra de dénouer les nœuds d'une ...
Jean Jacques Bailly, 2013
7
Philologie et subjectivité: actes de la journée d'étude ...
... qui charme tant, je doute qu'il y ait dans notre langue un écrit qui égale les siens... »10. La mystique Thérèse d'Avila, herméneute du Verbe et herméneute de soi, est bien l'une des créatrices de la langue castillane et la fondatrice ...
Dominique de Courcelles, Ecole nationale des chartes (France), 2002
8
Eros et Infini (Tome I): Le monde, le sujet, le sens
Parler d'« homme herméneute », de « sujet herméneute » ou même d'« herméneutique philosophique » est un pléonasme : l'herméneutique n'est pas une activité parmi d'autres de l'être humain. Celui-ci est et n'est qu'herméneute, ...
Jean Jacques Bailly, 2013
9
L'origine qui vient: une eschatologie chrétienne pour le ...
Autrement dit, l'herméneute doit prendre garde à ne pas se laisser piéger par une apparence d'univocité dans les termes dont il s'efforce de rendre compte. Au contraire, poursuit Ricœur, « le symbole est une expression linguistique à double  ...
Guilhen Antier, 2010
10
La crise du symbolisme religieux
Autrement dit : il faut que l'herméneute adhère à la doctrine de la multiplicité hiérarchique des degrés de réalité (ou ontologie scalaire), et à celle de leur unité essentielle (ou théorie de la correspondance universelle). Ce qui, en fin de compte, ...
Jean Borella, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERMÉNEUTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herméneute is used in the context of the following news items.
1
«Je peux m'inventer une vie»
... combats intérieurs, ce qui se passe dans la tête des prisonniers et, tout au fond, cette souffrance extrême», explique l'herméneute en herbe. «Journal du Jura, Jul 15»
2
Abou Houdeyfa : agent de décérébration de la communauté …
C'est tout le contraire dans la pensée salafiste : le rôle médiateur de l'herméneute est nié, que ce soit pour aujourd'hui ou pour le passé – une ... «SaphirNews.com, May 15»
3
Ce que transmet la transmission de la littérature
... voix serait chargé d'exprimer pour que des lecteurs le retrouvent, voient y soient amenés par quelque lecteur savant, herméneute ou autre, ... «Fabula, May 15»
4
La traduction comme lieu herméneutique
Le traducteur est alors un herméneute masqué, puisqu'il intervient sur le texte original sans nécessairement le dire, ou sans que ses ... «Fabula, Mar 15»
5
Pour une lecture éclairée de l'art contemporain, un livre d'art …
... de l'artiste qui l'a créée ». Bien que sa recherche soit poussée, la théoricienne-herméneute assure que ses propos sont accessibles à tous. «Patwhite.com, Mar 15»
6
Un « philosophe » ou un « saint » ?
Mais pas pour être leur interprète ou leur herméneute. Pour être religieux lui-même. Non pas même ou pas seulement pour être religieux, mais pour fonder une ... «Revues.org, Dec 14»
7
Voix et valeurs du discours littéraire (revue Arborescences)
Si l'on peut spéculer, en bon herméneute ou à titre de lectrice littéraire, on pourrait aussi envisager de chercher à contraster ses observations ... «Fabula, Oct 14»
8
Le roman est marron. Remarques sur la littérature postcoloniale
L'interprète, l'herméneute, tout comme le pasticheur ou le plagiaire — tout comme celui qui se propose d'imiter ou d'adapter une œuvre ... «Fabula, Oct 14»
9
Fragments d'un discours intempestif sur le réel
... de guide herméneute de l'auteur réaliste s'oppose l'effacement du factographe au profit d'un réel livré nu et sans ambition démonstrative. «Fabula, Sep 14»
10
Emmanuel Macron, «extraterrestre» et joker du gouvernement Valls 2
A 25 ans, thésard en philosophie, il est l'assistant de l'immense herméneute et phénoménologue Paul Ricœur. A 30 ans, «après un passage ... «Le Temps, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Herméneute [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hermeneute>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z