Download the app
educalingo
hersage

Meaning of "hersage" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HERSAGE IN FRENCH

hersage


GRAMMATICAL CATEGORY OF HERSAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hersage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HERSAGE MEAN IN FRENCH?

Harrow (agriculture)

A harrow is an agricultural implement consisting of a grid-shaped frame formed by two series of bars, one vertical, the other horizontal, parallel to one another and fixed at the crossing points. This tool is provided with short, close-toothed teeth to work the surface on the surface to prepare a seed bed or to cover it. Its passage flattened the soil, spraying the clods, and removing all that might impede the germination of the seed. Pliny and other agronomic historians of the same period already mention the harrow.

Definition of hersage in the French dictionary

The definition of harrowing in the dictionary is to pass the harrow on a ground.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HERSAGE

apprentissage · arrosage · atterrissage · balisage · brassage · corsage · dosage · dressage · entreposage · massage · message · passage · paysage · pelleversage · repassage · sage · tissage · usage · vernissage · visage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HERSAGE

herpe · herpé · herpéfuge · herpès · herpétiforme · herpétique · herpétisme · herpétologie · herpétologique · herpétologiste · herschage · herscher · herscheur · herscheuse · herse · hersé · herser · herseur · herseuse · hertz

FRENCH WORDS THAT END LIKE HERSAGE

adressage · alésage · brossage · cassage · concassage · finissage · fraisage · garnissage · graissage · lissage · métissage · pesage · polissage · pressage · présage · ramassage · rasage · remplissage · surdosage · tressage

Synonyms and antonyms of hersage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERSAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hersage» and belong to the same grammatical category.

Translation of «hersage» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HERSAGE

Find out the translation of hersage to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of hersage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hersage» in French.
zh

Translator French - Chinese

悲惨
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

horroroso
570 millions of speakers
en

Translator French - English

harrowing
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

शोकजनक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مروعة
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

боронование
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

pungente
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

মর্মভেদী
260 millions of speakers
fr

French

hersage
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

mengerikan
190 millions of speakers
de

Translator French - German

erschütternd
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

哀切
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

마음 아픈
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

harrowing
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bi thảm
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

பயமுறுத்தும்
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

दु: खदायक
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

üzücü
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

straziante
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

bronowanie
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

боронування
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

boronit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

οδυνηρή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hartverskeurende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

harv
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

opprivende
5 millions of speakers

Trends of use of hersage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERSAGE»

Principal search tendencies and common uses of hersage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hersage».

Examples of use in the French literature, quotes and news about hersage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HERSAGE»

Discover the use of hersage in the following bibliographical selection. Books relating to hersage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Les bêtes à laine pincent l'herbe beaucoup plus près encore, et il faut se garder de leur livrer les herbages nouvellement semés. Sodlange Bodin. HERSE, HERSAGE. (^§7ï'c.)Cet instrument varie de pays à pays. On voit des herses de toutes ...
Alexandre Baudrimont, 1837
2
L'encyclopédie des écoles, journal de l'enseignement ...
Le hersage peut être considéré comme un complément du labour: on le pratique dans trois circonstances différentes : <° pour ameublir et pulvériser une terre qui vient d'être labou- réo; %o pour enlever du sol les racines des plantes, vivaces ...
A. Merlette, 1863
3
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
Dans le cas d'un hersage profond , on prend une herse à dents de fer, qu'on charge de pierres: le tirage alors en est très lourd. Dans le cas d'un hersage superficiel , une herse à dents de bois „ et sans charge suffit. Le hersage se fait dans le ...
‎1827
4
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
Le hersage doit donc être plus ou moins profond, plus ou moins répété , suivant que l'exige la circonstance. Dans le cas d'un hersage profond , on prend une herse à dents de fer, qu'on charge de pierres : le tirage alors en est très lourd.
5
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
Le hersage doit donc être plus ou moins profond, plus ou moins re'pété , suivant que l'exige la circonstance. Dans le cas d'un hersage profond , on prend une herse à dents de fer, qu'on charge de pierres : le tirage alors en est très lourd.
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Pierre Jean Robiquet, 1827
6
Maison rustique du XIXe siècle ...
L'étendue de terrain qu'on herse dans une journée varie suivant la qualité et l' étal physique du sol, la vitesse de» chevaux, la nature et la construction de la herse, la méthode de hersage et le mode d'attelage des animaux. En Ecosse, un  ...
Alexandre Bixio, Alexandre Ysabeau, 1844
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le cultivateur placé dans cette circonstance ne devra pas renoncer au bénélice du hersage. En faisant auparavant passer le rouleau ordinaire, oq mieux le rouleau squelette de M. de Dombasle, la terre est brisée en petits fragmens, la herse ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1835
8
Moniteur de la propriété et de l'agriculture: journal
I ' Le hersage doitdonc toujours être énergique ,- mais il est des terres argileuses qui se dessèchent si promptement et si profondément, surtout lorsqu'elles ont été battues et trempées à fond par la pluie, que le moment de les herser est ...
9
Maison rustique du XIXe siècle: Agriculture proprement dite. ...
Le cultivateur placé dans cette circonstance ne devra pas renoncer au bénéfice du hersage. En faisant auparavant passer le rouleau ordinaire, ou mieux le rouleau squelette de M. de Dombasle, la terre est brisée en petits fragmens, la herse ...
Charles Bailly, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1835
10
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Travauxdc hersage ou èmottage à la herte. L'étendue de terrain qu'on herse dans une journée varie suivant la qualité et l'étal physique du sol, la vitesse des chevaux, la nature et la construction de la herse, la méthode de hersage et le mode ...
Bailly de Merlieux, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERSAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hersage is used in the context of the following news items.
1
Youthstream veut des circuits mieux préparés
... faute de hersage suffisant notamment, et un arrosage incongru, souvent exagéré, qui ont donné des surfaces ultra-glissantes sur un terrain ... «Mx2K.com, Jul 15»
2
Le jardin des Tuileries lutte contre le sable
... sur l'allée centrale, avec de l'eau brute (non potable) fixant le stabilisé, et un hersage mensuel. Une machine passe dans les allées avec une ... «leJDD.fr, Jul 15»
3
Saint-Chély-d'Apcher : belles victoires à Equitraits pour les lycéens …
... selon le standard de chaque race, attelage en situation urbaine, débardage, hersage, traîneau, gestion d'un animal bâté, parcours monté en ... «Midi Libre, Jun 15»
4
Le conseil de Claydon - Le hersage des pailles au service d'Ecophyto
Claydon explique l'intérêt du hersage des pailles pour juguler les adventices, lutter contre les limaces et favoriser la minéralisation des résidus ... «Terre-net, Jun 15»
5
La herse-peigne, un bon outil contre le salissement
Pratiquée avant, après ou à la place d'un déchaumage, la technique du hersage des pailles facilite la préparation d'un semis sans labour et ... «Gros Tracteurs Passion, May 15»
6
Du tango et des animaux
Vous pourrez profiter de démonstration de labour à l'ancienne, de hersage, de semi, de l'exposition de vieux matériels agricole et des ... «ladepeche.fr, Apr 15»
7
Vents de sable à Embrun : EDF a communiqué
Le système d'arrosage et de hersage est doublé, et la possibilité d'étendre la zone d'humidification est à l'étude (faisabilité technique «D!CI, Mar 15»
8
Les robots au service de l'agriculture
On peut faire du binage ou du hersage qui permet de diminuer les intrants chimiques et surtout les tâches pénibles pour lesquelles l'agriculteur ... «Clicanoo, Mar 15»
9
Organisateur dans le viseur - Tarascon !
L'arrosage et le hersage seront bons, les joueurs et les chevaux pourront donc évoluer dans de bonnes conditions. S'il devait y avoir des ... «Horse-ball.org, Feb 15»
10
Préparation de semis - Mickaël Leroux : « J'ai trop à perdre à réduire …
Le hersage des pailles au service d'Ecophyto Le conseil de Claydon Le hersage des pailles au service d'Ecophyto · La puissance à l'état pur. «Terre-net, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Hersage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hersage>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN