Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hobby" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOBBY IN FRENCH

hobby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOBBY

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hobby is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOBBY MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hobby» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hobby

Leisure

Loisir

Leisure is the activity that is performed during the free time available. This free time is opposed to the time prescribed, that is to say, constrained by the usual occupations or the servitudes which they impose. The word, derived from the Latin verb licere, refers, at the beginning of the twelfth century, to the positive notions of "freedom", and "idleness". Then, from the eighteenth century, it evolved towards the sense of "distraction". Le loisir est l'activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer. Ce temps libre s'oppose au temps prescrit, c'est-à-dire contraint par les occupations habituelles ou les servitudes qu’elles imposent. Le mot, dérivé du verbe latin licere, renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « distraction ».

Definition of hobby in the French dictionary

The definition of hobby in the dictionary is a favorite activity that one indulges in one's free time.

La définition de hobby dans le dictionnaire est activité favorite à laquelle on se livre durant ses loisirs.

Click to see the original definition of «hobby» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HOBBY


lobby
lobby

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HOBBY

ho
ho! ho!
hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE HOBBY

baby
derby
moucharaby
rugby
stand-by
wallaby

Synonyms and antonyms of hobby in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOBBY» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hobby» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hobby

Translation of «hobby» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOBBY

Find out the translation of hobby to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hobby from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hobby» in French.

Translator French - Chinese

嗬!
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ho!
570 millions of speakers

Translator French - English

ho!
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हो!
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هو!
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хо!
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ho!
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হো!
260 millions of speakers

French

hobby
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ho!
190 millions of speakers

Translator French - German

ho!
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

HO!
130 millions of speakers

Translator French - Korean

호!
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ho!
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ho!
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஹோ!
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हो!
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ho!
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ho!
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ho!
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хо!
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ho!
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ho!
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ho!
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ho!
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ho!
5 millions of speakers

Trends of use of hobby

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOBBY»

The term «hobby» is very widely used and occupies the 1.544 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hobby» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hobby
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hobby».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOBBY» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hobby» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hobby» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hobby

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HOBBY»

Discover the use of hobby in the following bibliographical selection. Books relating to hobby and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Hobby Cat
Ce "miracul" c'est Hobby Cat: dtenu la prison centrale, condamn pour avoir organis et ralis de nombreux hold-up et accessoirement, roi de l'vasion. Lina va rapidement comprendre que cette gurison n'est pas le fait du hasard.
Frdric Brizaud, 2007
2
Sterne, ou, Le vis-à-vis
Ainsi essaie de s'expliquer l'étrange blessure de l'oncle Toby, autre illustration des mutilations qui affectent également Tristram — le hobby-horse désigne aussi l'une des plus fameuses figures de la morris dance, symbole de liberté et ...
Jean-Claude Dupas, 1984
3
Récits-tableaux
Certes, « chimère » s'accorde parfaitement avec « ligne serpentine », c'est surtout le terme le plus souvent attesté pour désigner ce qui, dans le texte de Sterne, est appelé « hobby- horse ». D'un point de vue technique l'équivalence serait ...
Jean-Pierre Guillerm, Frank Lestringant, Jean-Claude Dupas, 1994
4
Großer Lernwortschatz Französisch aktuell
Wer in Französisch auf mittlerem und gehobenem Sprachniveau mitreden möchte, benötigt dafür den entsprechenden aktuellen Wortschatz.
Thérèse Buffard, 2013
5
PAT HOBBY AND ORSON WELLES AND OTHER SHORT STORIES
Nouvelles présentées par Martine Skopan Pat Hobby, écrivain et scénariste, vit dans la nostalgie des années d'or du cinéma américain, le temps du muet, " the mosaic swimming-pool age "... le studio avait été, pendant ces années ...
Francis Scott Fitzgerald, 1998
6
Revue des deux mondes
rement aimés du peuple, à savoir des danseurs moresques et certains grands mannequins qu'on appelait hobby fortes, chevaux d'osier à tête de carton que des hommes cachés sous les plis de leurs longues housses faisaient marcher et  ...
7
Valence 2009
Après la partie, on se réconcilie entre amis en racontant ses exploits au bar. Certains sont meilleurs à ce moment-là ! Modélisme HOBBY MODEL 308, avenue Victor-Hugo ✆ 04 75 81 45 48 Site Internet : www.hobby-model26.com Entrons ...
Dominique Auzias, Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
La ferme du Rigodon
était à moitié de son parcours quand il entendit la voix de Marcus : — Hobby, tu es là ? D'abord stupéfait, puis ravi, Hobby décida de marquer un temps d'arrêt pour se reprendre. Marcus étant là il n'était plus nécessaire de se presser.
John Godwin
9
Entre politique et technique: aspects de l'utopisme contemporain
La deuxième expression que Bloch utilise pour rendre compte du loisir généralisé de la société sans classes consiste à en faire un hobby, mais un hobby qui serait élevé au niveau d'une profession. Bloch avoue d'ailleurs qu'il faudra attendre ...
Maurice Weyembergh, 1991
10
Walter Scott - Oeuvres:
Et Grâce ! s'écria Hobby ; et où est Grâce ? Croyezvous que cela se passe ainsi ? Et, pendant qu'Earnscliff était tout occupé de miss Vere, il se précipita sur Willie le sabre à la main. – Un instant, Hobby, ditceluici enreculant vers la tour.
Walter Scott, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOBBY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hobby is used in the context of the following news items.
1
Blatter souhaite bonne chance à Platini - football européen …
Je pense que je reviendrai à mon travail d'antan, mon hobby : le journalisme. Je serai à la radio. Je pense que c'est l'outil le plus populaire ... «StarAfrica.com, Jul 15»
2
Mohammad Youssuf Abdulazeez était dépressif - Paris Match
Mais cela ne prouve toutefois en rien que ce hobby avait un lien avec l'attaque. Pour l'heure, la piste du loup solitaire s'étant "auto-radicalisé" ... «Paris Match, Jul 15»
3
La fête du week-end. Au paradis des chineurs ! - Landévennec - Le …
... de repartir de Landévennec avec un objet en lien avec Landerneau, son passe-temps, son hobby. « Ma passion, depuis les années 1980. «Le Télégramme, Jul 15»
4
[VIDÉO] Papa Cassette: Requiem pour l'arcade | JDM
Celui-ci est aujourd'hui copropriétaire d'Arcade MTL, un espace consacré au retrogaming, un hobby qui est de moins en moins marginal. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Jazz à Sète : rencontre avec Marcus Miller - Midi Libre
C'est mon hobby. J'ai commencé à l'apprendre voici sept ans. Au départ, je voulais simplement savoir comment on dit : "Où sont les toilettes ? «Midi Libre, Jul 15»
6
Je suis fétichiste de la bouffe: désir, excitation... J'ai toutefois eu peur …
Moi, je n'avais pas d'autre hobby, et je dépensais donc tout mon argent dans de la nourriture. Je ne sais pas combien de fois je mangeais par ... «L'Obs, Jul 15»
7
Deux jeunes frères nigérians construisent un navigateur Web mobile
Ils aiment jouer au football et sont fascinés par apprendre de nouvelles choses, mais tous les enfants de 14 ou 16 ans n'ont pas pour hobby le ... «Toolito, Jul 15»
8
Bruay-sur-l'Escaut: les jeux de stratégie, une véritable passion pour …
C'est un hobby, une distraction qui permet de se sortir du quotidien. Un moment de détente et le plaisir de se retrouver ensemble pour disputer ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe …
C'était un hobby jusqu'au jour où j'ai perdu mon emploi dans la grande distribution. » L'homme élève 300 000 gros gris – l'espèce qui se prête ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
A Pékin, on boursicote comme on tricote - Libération
Acheter et vendre des titres est un hobby national. Mais avec la chute des cours, les apprentis traders, qui assurent 80 % des transactions ... «Libération, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hobby [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hobby>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z