Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hochepot" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOCHEPOT IN FRENCH

hochepot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOCHEPOT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hochepot is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOCHEPOT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hochepot» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hochepot

Hochepot

Hochepot

The hochepot is a pot-au-feu appreciated in the Nord-Pas-de-Calais region, Flanders and Hainaut. Its origins go back to the Middle Ages and its first recipes are contained in the Manuscript of Sion, the oldest French-language cooking treatise written around 1300. It has nothing to do with the hutspot of Dutch cuisine which is a dish base of mashed potato whose recipe would have been concocted during the siege of Leyden in 1574. Le hochepot est un pot-au-feu apprécié dans la région Nord-Pas-de-Calais, la Flandre et le Hainaut. Ses origines remontent au Moyen Âge et ses premières recettes sont contenues dans le Manuscrit de Sion, le plus ancien traité de cuisine en langue française rédigé vers 1300. Il n'a rien à voir avec le hutspot de la cuisine néerlandaise qui est un mets à base de purée de pomme de terre dont la recette aurait été concoctée lors du siège de Leyde en 1574.

Definition of hochepot in the French dictionary

The definition of hochepot in the dictionary is stew made from ground beef, slowly cooked without water with chestnuts and turnips, in a pot of earth that is shaken from time to time so that the contents do not attach .

La définition de hochepot dans le dictionnaire est ragoût à base de bœuf haché, cuit à petit feu sans eau avec des marrons et des navets, dans un pot de terre que l'on secoue de temps à autre pour que le contenu n'attache pas.

Click to see the original definition of «hochepot» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HOCHEPOT


accote-pot
accote-pot
cache-pot
cache-pot
capot
capot
chassepot
chassepot
clapot
clapot
galipot
galipot
lampe-spot
lampe-spot
luminaire-spot
luminaire-spot
melting-pot
melting-pot
perce-pot
perce-pot
pot
pot
projecteur-spot
projecteur-spot
sampot
sampot
spot
spot
sûppot
sûppot
tallipot
tallipot
tripot
tripot
à muche-pot
à muche-pot
à musse-pot
à musse-pot

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HOCHEPOT

hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse
hocquesonner
hodja
hodographe

FRENCH WORDS THAT END LIKE HOCHEPOT

ballot
bistrot
bot
cabot
camelot
dot
flot
idiot
lot
maillot
minot
mot
pilot
pinot
pivot
plot
robot
rot
shoot
sot

Synonyms and antonyms of hochepot in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOCHEPOT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hochepot» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hochepot

Translation of «hochepot» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOCHEPOT

Find out the translation of hochepot to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hochepot from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hochepot» in French.

Translator French - Chinese

点头
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cabezada
570 millions of speakers

Translator French - English

nod
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सिर का इशारा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إيماءة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кивок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

aceno com a cabeça
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নড়া
260 millions of speakers

French

hochepot
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kelulusan
190 millions of speakers

Translator French - German

Nicken
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

うなずき
130 millions of speakers

Translator French - Korean

고개를 끄덕
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

manthuk
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gật đầu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விருதினை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

डुलकी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kafa sallama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cenno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ukłon
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кивок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

da din cap
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

νεύμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

knik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nod
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nikk
5 millions of speakers

Trends of use of hochepot

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOCHEPOT»

The term «hochepot» is normally little used and occupies the 51.648 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hochepot» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hochepot
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hochepot».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOCHEPOT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hochepot» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hochepot» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hochepot

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HOCHEPOT»

Discover the use of hochepot in the following bibliographical selection. Books relating to hochepot and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
HOCHEPOT. Mais d'où vient donc tout ce tipage 1 MABT1AL, à Madeleine. SilenccI MADELEINE, à Hochepot. У vas vous conter ça. HOCHEPOT, à part. Fort bien, je leur fait peur, je gage. MARTIAL. G' n'est rien... MADELEINE. C'est lui .
2
La levée des 300000 hommes: vaudeville en un acte
Les Utmu, HOCHEPOT*. Il entre par la droita. nocaxror. Mais d'où tient donc tout ce tapage ' marttal. A Madeletne. S,tence! M abeletxn, A Hochepot. y vas voua conter ça. □ocnxpot, i part. Fort bien, je leur fan peur, je gage. MAITUL. C n'eat ...
Xavier Boniface, Michel Masson, 1838
3
Les soupers de la cour: ou l'art de travailler toutes sortes ...
Différent Hochepot* Prenez la viande que vous voudrez Emr<* comme tendrons de bœuf, côtelettes de mouton , gros pigeons entiers , lapin coupé par membres ; mettez la viande que vous deftinez pour faire le hochepot dans une petite ...
... Menon, 1755
4
Oeuvres de Rabelais: éd. variorum, augmentées de pièces ...
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
5
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici ait pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
6
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
7
Le goût des Belges
Eric Boschman, Nathalie Derny. Le hochepot L'huile Van de m oo rte le Je ne sais. Je ne vais pas vous raconter toute ma vie en détail. Enfin, si vous lisez toutes les histoires de ce livre l'une après l'autre, vous en connaîtrez un joli morceau.
Eric Boschman, Nathalie Derny, 2008
8
Oeuvres de Rabelais édition variorum, augmentée de pieces ...
Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot pourri ...
‎1823
9
Œuvres de Rabelais
(L.) — Ces* en effet ce que signifie ce titre : on trouve dans le dictionnaire tvançois-itabeo de Duez. hochepot, pot pourri, olla putrida, et dans son dictionnaire italien-françois, olla putriJar pot pourri, c'est-à-dire tripotage et mélange île diverses ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823
10
La vie de Gargantua et de Pantagruel
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOCHEPOT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hochepot is used in the context of the following news items.
1
La Touraine dans la saison 2 des "100 lieux qu'il faut voir" ce …
Les poissons de la Loire cuisinés avec un beurre blanc au safran ; le hochepot, une véritable plat médiéval ; la poire tapée, une recette ... «Le Zapping du PAF, May 15»
2
Inauguration du Royal Lomé Plazza
Choucroutes et autres roestis ont laissé place au canard laqué, au MaPo ToFu, au Bo bun de bœuf ou au hochepot d'agneau. «République Togolaise, Apr 15»
3
Où fêter l'arrivée du Beaujolais Nouveau ?
On ne change pas une recette qui gagne, au menu midi et soir : hochepot, un verre de Beaujolais et un dessert pour 17 euros. D'habitude le ... «Sudinfo.be, Nov 14»
4
Edgar Kosma, "le Belge", à Bruxelles
NB: on aurait pu ce soir-là, avoir droit à un Waterzooï à la Gantoise, ou un Hochepot à la campinoise mais on goûtera le lendemain les ... «France Inter, Oct 14»
5
Michelin lance (enfin) le guide vert « Lille Week-end »
... viennent se nicher les définitions de carambar, carbonnade flamande, chicons, hochepot, maroilles, potjevleesch, Ryssel et autre welsh. «La Voix du Nord, May 14»
6
Sambreville : les petites débrouilles entre amis, une question de survie
Dans ce hochepot, on y retrouve le travail au noir (considérable en Belgique, vecteur d'une authentique économie souterraine), la fraude ... «lavenir.net, Mar 14»
7
Mouscron-Comines: les bons plans pour découvrir le beaujolais …
manger un hochepot (16 euros avec un café), dans une ambiance musicale (réservations : 056/ 33.33.20 ; 0477/79.36.97 ; ou 0477/05.70.56). «Nord Eclair, Nov 13»
8
Une galimafrée du Moyen Âge
... pipefarce, hochepot, héricot, pompy, morée, arboulastre, escherois…. Sans oublier cette galimafrée, au nom hérité du XIVe siècle, signale le ... «La Croix, Jul 13»
9
Soupe au chou, navet et poireau
Soupe céleri rave et navet au boeuf fumé · Soupe céleri rave et navet au boeu... Hochepot. Donnez une note : Votre message : Merci d'indiquer un commentaire. «Marmiton.org, Apr 13»
10
Dégustation : à chacun son pot-au-feu
Dans les Flandres, le hochepot n'est autre qu'un pot-au-feu à base de plat de côtes de bœuf, d'épaule de mouton et de petit salé. Aux premiers ... «Le Parisien, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hochepot [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hochepot>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z