Download the app
educalingo
Search

Meaning of "imam" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMAM IN FRENCH

imam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMAM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Imam is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMAM MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «imam» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
imam

Imam

Imam

An Imam is a person who leads the prayer together. It is preferably the person who is scholarly in the knowledge of the rites of Islam. For the Shiites, holding a clerical tradition of Islam, the imam is the spiritual and temporal guide of the Islamic community. Among the duodecimains, they often bear the title of mullah or ayatollah and, as a result, that of imam is more used in Sunnism. In other Shiite communities, the Imam is the only guide. In the context of Sunnism, one can compare the function of imam with that of the Protestant pastor. Indeed, the imam is not part of a hierarchical structure. It is designated by the community itself and does not claim any privileged connection with God. He may be dismissed if he does not fulfill his mission. When believers want to pray together, they appoint an Imam among them to lead the prayer. A hadith mentions the criteria to be taken into account: the first criterion must be the one that knows the most Quran and the last criterion to be taken into account is age. Un imam est une personne qui dirige la prière en commun. C'est de préférence la personne qui est savante dans la connaissance des rites de l'islam. Pour les chiites, tenant d'une tradition cléricale de l'islam, l'imam est le guide spirituel et temporel de la communauté islamique. Chez les duodécimains, ils portent souvent le titre de mollah ou d'ayatollah et, de ce fait, celui d'imam est plus usité dans le sunnisme. Dans les autres communautés chiites, l'imam est le seul guide. Dans le cadre du sunnisme, on peut comparer la fonction d'imam à celle du pasteur protestant. En effet l'imam ne fait pas partie d'une structure hiérarchique. Il est désigné par la communauté elle-même et ne prétend à aucun lien privilégié avec Dieu. Il peut être licencié s'il n'accomplit pas sa mission. Lorsque des fidèles veulent prier ensemble, ils désignent un imam parmi eux pour diriger la prière. Un hadith mentionne les critères à prendre en compte : le premier critère doit être celui qui connait le plus de Coran et le dernier critère à prendre en compte est l'âge.

Definition of imam in the French dictionary

The definition of imam in the dictionary is given in Sunni Islam to the caliph chosen not necessarily among the descendants of the prophet, but among the members of his tribe, whereas in Shiite Islam the lineage of imams can only be that of the descendants of his family. 'ali. Muslim able to lead community prayer in a mosque. Head of a Muslim sect.

La définition de imam dans le dictionnaire est titre donné en islam sunnite au calife choisi non forcément parmi les descendants du prophète, mais parmi les membres de sa tribu, alors qu'en islam chiite la lignée des imams ne peut être que celle des descendants d'ali. Musulman capable de diriger la prière communautaire dans une mosquée. Chef d'une secte musulmane.

Click to see the original definition of «imam» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMAM


hammam
hammam
nuoc-mam
nuoc-mam

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMAM

imaginaire
imaginairement
imaginal
imaginant
imaginateur
imaginatif
imagination
imaginative
imaginativement
imaginé
imaginer
imagineur
imagisme
imagiste
imago
imagographe
imagoïque
imamat
iman
imanat

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMAM

adam
ayam
bantam
clam
dam
gram
gulf-stream
ice-cream
islam
jet-stream
macadam
miam-miam
quidam
schiedam
siam
tam-tam
tamtam
tram
wigwam
wolfram

Synonyms and antonyms of imam in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMAM» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «imam» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of imam

Translation of «imam» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMAM

Find out the translation of imam to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of imam from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imam» in French.

Translator French - Chinese

阿訇
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

imán
570 millions of speakers

Translator French - English

imam
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ईमाम
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إمام
280 millions of speakers

Translator French - Russian

имам
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

imam
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

এমাম
260 millions of speakers

French

imam
220 millions of speakers

Translator French - Malay

imam
190 millions of speakers

Translator French - German

Imam
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

イマーム
130 millions of speakers

Translator French - Korean

이슬람교 국의 종교적 원수 칭호
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Imam
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lãnh tụ Hồi giáo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இமாம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विज्ञाननिष्ठ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

imam
70 millions of speakers

Translator French - Italian

imano
65 millions of speakers

Translator French - Polish

imam
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

імам
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Imam
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ιμάμης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

imam
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

imam
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

imam
5 millions of speakers

Trends of use of imam

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMAM»

The term «imam» is very widely used and occupies the 3.689 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «imam» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of imam
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «imam».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMAM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «imam» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «imam» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about imam

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMAM»

Discover the use of imam in the following bibliographical selection. Books relating to imam and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Profession Imam: Entretiens avec Michaël Privot et Cédric ...
C'est le cas de Tareq Oubrou qui, après trente ans d'engagement, opère un retour réflexif sur son cheminement, depuis l'invisibilité des années 1980 jusqu'à l'avènement d'un islam français devenu incontournable.Philosophe et juriste ...
Tareq Oubrou, Cédric Baylocq-Sassoubre, Michaël Privot, 2009
2
L'Imam caché
Jean-Louis Dupré. les appelaient les Sumériens qui englobaient dans ce terme tous les nomades qu'ils fussent Édomites, Moabites ou Ammonites. Depuis des siècles, Sumer éclairait la profonde nuit des civilisations. Plus encore que ...
Jean-Louis Dupré
3
Les mots du patrimoine: le Sénégal
que l'imam est le représentant de Dieu sur terre tout court. (Le Soleil 07- 08/05/ 1994). Les pratiques dénoncées par les contestataires auraient cours depuis 1978, c'est-à-dire dès le lendemain de la désignation de El Hadji Mbaye Diène ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
4
Escale forcée d'un imam à Bangkok
CARMÉLA – Ton père adore l'argent, il fera n'importe quoi pour ça, s'il te recherche c'est uniquement pour le milieu ou tu vis, les biens que tu hériteras ainsi que l'argent que tu possèdes déjà, mise de côté depuis ton plus jeune âge, il me sait ...
5
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Mohammtd-ben-Djell0ul, imam de 1|'e 01., idem. Moslapha—ben—Mohammed —el-Maary , imam de 1" classe, idem. Mohnmmed-el-Khadja-ben-Djelloul , imam de 2° classe, idem. Mohammedben-Abdallah, saïri, imam de 3e classe, idem.
Houry, 1870
6
L'Imam Moussa al-Kâzhem(p) fils de Ja'far(p), fils de ...
Peut-on parler d'"âge d'or" d'une civilisation quand ses dirigeants accomplissent les pires crimes ?
Leila Sourani, 2006
7
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
avant a' 'un navire, proue yahom (7) terme nautique pour droit devant imäm imam (Wehr 26a) baguirmien G bambara Bai Du boko Jo bokobaru J0 bole I&G bozo Mén busa Jo dagbani B P 10 fulfulde G Tay hausa A kanuri C&H logone L ...
Sergio Baldi, 2008
8
Le souverain caché
Pour revenir à notre propos, il faut noter que Muhammad Karîm Khân Kirmânî et Abu 1-Qâsim Khân Ibrâhîmî identifient explicitement le Monde de Hûrqalyâ avec le « lieu » de l'imam caché pendant l'Occultation majeure74; pour atteindre la ...
‎2000
9
La religion discrète: croyances et pratiques spirituelles ...
D'où sans doute la pauvreté typologique des récits de rencontres avec l'imam caché chez un auteur comme al-Kulaynï. L'essentiel est de dire que quelques personnes ont effectivement vu l'imam, que celui-ci, régulièrement investi, détient la ...
Mohammad Ali Amir-Moezzi, 2006
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
IMAM , ou Iman , f. m. Ministre de la Religion Mahométane , qui répond à un Curé parmi nous. Vlman est le Dépositaire de l'autorité prophétique parmi les Musulmans. Voyage de l' Arabie Heur. p. 15 1. Le Roi d'Yemen prend la qualité à ' ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMAM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term imam is used in the context of the following news items.
1
Korité Soutien à un mandat de 7 ans pour Macky : L'imam Samb …
Si cela ne dépend que de l'imam de la Grande mosquée de Dakar, le chef de l'Etat fera un mandat de 7 ans. El Hadji Alioune Samb a en effet ... «Le Quotidien, Jul 15»
2
La mosquée de La Seyne a trouvé son imam | La Seyne-sur-Mer …
D'ici là, l'imam tant attendu prendra officiellement son service à la rentrée. Retour ce mardi dans nos colonnes sur les difficultés rencontrées ... «Var-Matin, Jul 15»
3
l'imam ratib «flingue» l'administration et les... citoyens - SEN360
C'est une leçon de gouvernance et d'éducation que l'imam de la Grande mosquée de Ziguinchor a administrée aux fideles musulmans, lors de ... «Sen360, Jul 15»
4
Abidjan : Quand la longueur de la prédication de l'Imam fait fuir les …
La célébration de la fin du Ramadan ou l'Aid El Fitr à la mosquée Imam Alimamy Toungara de la nouvelle gare routière d'Anonkoua Kouté ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»
5
JournalDuTchad.com: Tchad : Devant le chef de l'Etat, l'Imam de la …
Une religion qui, de l'avis de l'imam, est aujourd'hui victime, des agissements de ses ennemis qui, dans une folie aveugle, se tuent et tuent ... «Journaldutchad.com, Jul 15»
6
Prière du Ramadan : Lider dénonce l'appel d'un imam à voter pour …
Sur son site, Liberté et démocratie pour la République (Lider) a publié un article dans lequel il dénonce l'appel de l'imam Ousmane Diakité de ... «Linfodrome, Jul 15»
7
Quand un imam nage à contre-Coran... (Tah!) - Leral.net
Jamais dans l'histoire du Sénégal un imam n'a osé appeler le président de la République à se dédire d'une promesse tenue devant toutes les ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
8
Imam à Washington, il a empêché des jeunes de rejoindre les …
A Washington, un imam Mohamed Magid a réussi à dissuader plusieurs jeunes de rejoindre la Syrie et les rangs de l'Etat islamique. Source vidéo : Imam à ... «TF1, Jul 15»
9
Grande Mosquée de Dakar : Le sermon controversé de l'Imam
La plus grande partie de la communauté musulmane a célébré ce jour la fête de la Korité, marquant la fin du Ramadan. L'imam Alioune ... «DakarActu, Jul 15»
10
Le combat pour « le vrai islam » du nouvel imam de la mosquée de …
Il nous a reçus à l'occasion de la fin du ramadan. « Lors de ma première rencontre avec l'Évêque Alain Planet, il m'a dit : “C'est vous l'imam ? «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Imam [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/imam>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z