Download the app
educalingo
lève-tard

Meaning of "lève-tard" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LÈVE-TARD IN FRENCH

lève-tard


GRAMMATICAL CATEGORY OF LÈVE-TARD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lève-Tard is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LÈVE-TARD MEAN IN FRENCH?

Definition of lève-tard in the French dictionary

The definition of late riser in the dictionary is person who is evening, who likes to get up late.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LÈVE-TARD

bâtard · costard · fouettard · fêtard · mastard · mitard · motard · moutard · patard · pistard · plantard · potard · pétard · retard · routard · soixante-huitard · tard · tétard · têtard · vantard

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LÈVE-TARD

levé · lève · lève-cadre · lève-cul · lève-cul à · lève-et-baisse · lève-gazon · lève-ligne · lève-nez · lève-pieds · lève-tôt · lève-vitre · levée · lèvement · lever · lever-dieu · leveur · léviathan · levier · lévigation

FRENCH WORDS THAT END LIKE LÈVE-TARD

bard · boulevard · comitard · flottard · galettard · gambettard · grelottard · nuitard · panamitard · patriotard · post-soixante-huitard · quarante-huitard · quarantehuitard · ragotard · redingotard · richard · standard · trustard · yard · égard

Synonyms and antonyms of lève-tard in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lève-tard» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LÈVE-TARD

Find out the translation of lève-tard to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of lève-tard from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lève-tard» in French.
zh

Translator French - Chinese

晚起
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

se levantan más tarde
570 millions of speakers
en

Translator French - English

Late waker
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

देर risers
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الناهضون في وقت متأخر
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

конце стояков
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

quem acorda tarde
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

প্রয়াত risers
260 millions of speakers
fr

French

lève-tard
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

yang bangun lambat
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Spätaufsteher
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

後半ライザー
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

늦게 라이저
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

risers pungkasan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dậy muộn
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

தாமதமாக risers
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

उशीरा risers
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

geç risers
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

dormiglioni
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

późne piony
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

наприкінці стояків
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

care se trezesc târziu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

όσους ξυπνούν αργά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

laat voëls
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stiger upp sent
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

syvsovere
5 millions of speakers

Trends of use of lève-tard

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÈVE-TARD»

Principal search tendencies and common uses of lève-tard
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «lève-tard».

Examples of use in the French literature, quotes and news about lève-tard

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LÈVE-TARD»

Discover the use of lève-tard in the following bibliographical selection. Books relating to lève-tard and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Guide du sommeil (Le): Comment bien dormir
Co u c h e-tôt/l è ve-tôt ou couche-tard/lève-tard ? □ Chacun a ses horaires préférentiels de coucher et de lever, en moyenne entre 21 h 30 et 23 h 30 pour le coucher et entre 6 h 00 et 8 h 00 du matin pour le lever. Il est cependant des sujets ...
Michel Billiard, 2007
2
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
REM. On prononce souvent [Ive]. LÈVE-TARD [levtan] n. m., n. f. invariables I STYLE FAMILIER UN LÈVETARD, UNE LÈVE-TARD: une personne qui a l' habitude de se lever tard. Je n'arrive pas à sortir de mon lit le matin, je suis une lève-tard.
Josette Rey-Debove, 2013
3
Dictionnaire du français
REM.Onprononce souvent [lve]. LÈVE-TARD [lɛvtaʀ] n. m., n. f. invariables □ STYLE FAMILIER UNLÈVE- TARD, UNELÈVE-TARD : une personne quia l' habitude deselever tard. Jen'arrivepas à sortir de mon lit le matin, je suis une lève-tard.
Josette Rey-Debove, 2013
4
Rythmes du corps (Les): Chronobiologie de l’alimentation, du ...
Peut-on expliquer ce phénomène par le fait que les « lève-tôt » sécrètent le matin dans leur sang, en quantité beaucoup plus importante que les « lève-tard », l' hormone appelée adrénaline ? Fabriquée par la surrénale, cette dernière est ...
Marc Schwob, 2007
5
Dictionnaire bambara-français: suivi d'un index abrégé ...
lève-tard. ' sòlikabolaw nî sòlibaliw... 114 les lève-tôt et les lève-tard... sòlikàbo n. compl. /faire tôt-et-sortir/ ' précipitation, hâte. sòlikàbòla n. dér. /sortir tôt-agent/ ' lèvetôt. ' sòlikabolaw nî sòlibaliw... 114 les lève-tôt et les lève-tard... sòlikawuli n.
Gérard Dumestre, 2011
6
Encore Tricolore 3: Students Book
Moi, je me lève tard. Je reste au ...(4)..., j'écoute de la musique et je me relaxe. a jumeaux b lit c piscine d sport fcf Je m'intéresse beaucoup au ...(1)... . Le samedi après- midi, je sors avec mes amis. On se retrouve en ...(2)... et on va voir un film  ...
Heather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, Michael Spencer, 2002
7
Traité de la prudence contenant un grand nombre ...
un homme se leve tard , son bien 1c sent ] parce que ses scrviceurs le consument o* le dérobent. Quand un homme se leve tard , il perd son bien & celui d'autrui. Levés vous matin & vous verres, travaillés & vous aurés ] vous verres ce que ...
Antoine Dumont, 1733
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cette Dame se couche & se levé tard. Le Soleil se levé plus tard en hiver qu'en esté. On dit auífi , qu'une horloge va tard , quand elle va aprés les autres. On dit proverbialement , Il vaut mieux tard que jamais. TARDER, v.n. Marcher lentement , ...
Antoine Furetière, 1690
9
Thadéus le ressuscité
Michel Masson, Auguste Luchet. — Elle se lève tard ordinairement. En vous pressant un peu, vous arriveriez peut-être en même temps qu'elle, sinon plus tôt.. .. — Oui vous avez çaison dit d'une voix sourde le malheureux. Je vous remercie.
Michel Masson, Auguste Luchet, 1833
10
Pourquoi tu joues ?: Rôle du jeu dans le développement de ...
On sait à quel point chaque enfant est différent. Ça veut dire quoi qu'un enfant naît avec des rythmes ? Ça veut dire des rytHmes de vie : est-il un petit dormeur ou un grand dormeur, un lève-tôt, un lève-tard, un couche-tôt, un couche-tard, ...
‎2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÈVE-TARD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lève-tard is used in the context of the following news items.
1
L'architecture retrouve des formes sur Inter
Que les lève-tard se rassurent, la série, grâce aux podcasts, sera accessible à tout moment. Au menu du premier numéro, Le fonds régional ... «Le Monde, Jul 15»
2
Un mois de prison ferme à cause d'une panne d'oreiller
... à l'audience, qui, il est vrai commence à 8 heures du matin. Sans état d'âme pour le lève-tard, la cour d'appel a confirmé la peine de prison. «lepopulaire.fr, Jun 15»
3
Le brunch s'invite à la table du week-end
Servi entre 10 h 30 et 14 heures, le brunch convient aussi bien aux lève-tard qu'aux flâneurs du dimanche, qui souhaitent profiter de la terrasse ... «ladepeche.fr, Jun 15»
4
Fête de la Musique réussie à Rontalon
Les lève-tard avaient une seconde chasse puisque L'Espérance accompagnait aussi l'apéritif et le début du repas. Entre-temps, la messe ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Jun 15»
5
Les arts de rue envahissent Au Foin de la rue
... sont des lève-tard ! C'est bien sûr la cabine photo, ses costumes délirants et sa panoplie d'accessoires pour se concocter un souvenir farfelu. «Ouest-France, Jun 15»
6
Bac 2015 : Les conseils d'une prof de maths
Si on s'organise bien, on fait 8h-12h ou 9h-13h pour un lève-tard et 14h-18h pour l'après-midi puis on se pose le soir. Il ne faut pas non plus ... «Ados.fr, Jun 15»
7
Anaïs Camizuli tacle Raphaël : ''C'était un vrai toutou, il ne me …
Ce lève-tard n'a pas réussi à faire des efforts pour elle, et la jeune femme de 27 ans a donc décidé de le quitter. Aujourd'hui, le beau gosse lui ... «Pure People, May 15»
8
Bourgogne - Loisirs Montgolfiades de Châlon : cinquante ballons …
Pour les lève-tard, il y aura de quoi se rattraper dimanche soir avec l'envol collectif depuis la prairie Saint-Nicolas sur les coups de 18 h 30 ou ... «Bien Public, May 15»
9
Que faire pour trouver le job d'été idéal?
Outre le fait de devoir se lever tôt (fêtards et lève-tard s'abstenir) et un travail plutôt (très) physique (parce que oui, il est possible d'avoir des ... «L'Etudiant Autonome, May 15»
10
Gamer d'élite, c'est un métier !
Les gamers sont des lève-tard », nous avait-on prévenu au téléphone. Sur la table d'à côté, une boîte de céréales au chocolat grande ouverte ... «Télérama.fr, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Lève-Tard [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/leve-tard>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN