Download the app
educalingo
Search

Meaning of "libelle" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LIBELLE IN FRENCH

libelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LIBELLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Libelle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LIBELLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «libelle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
libelle

Wording

Libelle

Since the Middle Ages, a libel has been a term of Canon and Roman law which designates either a memorandum given to the magistrate or, more generally, any written document. It is declared in various acts or documents, such as "libelle de exploit", "libelle de divorce", "libelle de proclamation", "libelle d'accusation" or "libelle d'anathem". By extension, the word "libeller" refers to the drafting of all kinds of judgments and sentences. Then, in modern times, the term took on a more restricted meaning to refer to "a book, a writing, or a song, whether printed or handwritten, made and diffused in the public for the purpose of attacking the honor and reputation of others 'a ". Thus, from the sixteenth century, libelle became a literary genre in its own right, sometimes described as defamatory libel, infamous, offensive, scandalous or clandestine to distinguish it from its primary acceptation. The libelist is the author of libel. Un libelle est depuis le Moyen Âge un terme de droit canon et romain qui désigne soit un mémoire remis au magistrat, soit de façon plus générale toute pièce écrite. Elle se décline en différents actes ou pièces, comme le « libelle d’exploit », le « libelle de divorce », le « libelle de proclamation », le « libelle d’accusation » ou encore le « libelle d'anathème ». Par extension, le verbe « libeller » fait référence à la rédaction de toute sorte de jugements et de sentences. Ensuite à l'époque moderne, le terme prit un sens plus restreint pour désigner « un livre, écrit, ou chanson, soit imprimé ou manuscrit, fait et répandu dans le public dans le but d'attaquer l'honneur et la réputation de quelqu'un ». Ainsi, à partir du XVIe siècle, le libelle devint un genre littéraire à part entière, que l'on qualifie parfois de libelle diffamatoire, infâme, injurieux, scandaleux ou clandestin pour le distinguer de son acception première. Le libelliste est l'auteur de libelle.

Definition of libelle in the French dictionary

The first definition of libel in the dictionary is memory given by the parties to the magistrate before the beginning of the trial and containing the essence of their request or defense. Another definition of libel is any act signified in writing. Libelle is also written generally short, defamatory, directed against a person, a group of people, a corporation. Corresponding literary genre.

La première définition de libelle dans le dictionnaire est mémoire remis par les parties au magistrat avant le début du procès et contenant l'essentiel de leur demande ou de leur défense. Une autre définition de libelle est tout acte signifié par écrit. Libelle est aussi écrit généralement court, diffamatoire, dirigé contre une personne, un groupe de personnes, une corporation. Genre littéraire correspondant.

Click to see the original definition of «libelle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LIBELLE


belle
belle
brimbelle
brimbelle
cascabelle
cascabelle
colombelle
colombelle
elle
elle
escabelle
escabelle
gabelle
gabelle
glabelle
glabelle
imbelle
imbelle
isabelle
isabelle
labelle
labelle
mirabelle
mirabelle
ombelle
ombelle
poubelle
poubelle
rebelle
rebelle
ribambelle
ribambelle
sabelle
sabelle
tabelle
tabelle
tombelle
tombelle
térébelle
térébelle

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LIBELLE

libage
libanais
libanaise
libation
libatoire
libeccio
libellé
libeller
libelliste
libellule
libellulidés
liber
libera
libérable
libéral
libéralement
libéralisation
libéralisé
libéraliser
libéralisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE LIBELLE

actuelle
celle
giselle
individuelle
industrielle
intellectuelle
laquelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
telle
échelle

Synonyms and antonyms of libelle in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LIBELLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «libelle» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of libelle

ANTONYMS OF «LIBELLE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «libelle» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of libelle

Translation of «libelle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LIBELLE

Find out the translation of libelle to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of libelle from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «libelle» in French.

Translator French - Chinese

诽谤
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

difamación
570 millions of speakers

Translator French - English

wording
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

परिवाद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تشهير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

навет
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

difamação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পরনিন্দা
260 millions of speakers

French

libelle
220 millions of speakers

Translator French - Malay

libel
190 millions of speakers

Translator French - German

Verleumdung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

中傷
130 millions of speakers

Translator French - Korean

명예 훼손죄
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mitenah
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phỉ báng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அவதூறு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बेअब्रू करणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

karalama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

diffamazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pomówienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

наклеп
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

calomnie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δυσφήμηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

laster
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ärekränkning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ærekrenkelse
5 millions of speakers

Trends of use of libelle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIBELLE»

The term «libelle» is quite widely used and occupies the 9.639 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «libelle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of libelle
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «libelle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LIBELLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «libelle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «libelle» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about libelle

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LIBELLE»

Discover the use of libelle in the following bibliographical selection. Books relating to libelle and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Lettre à Madame de Lionne, sur le libelle des Jésuites, ...
faits : & en France pour composer le Libelle qu'ils ont donné au public fous le nom du P. de FoNTANEI. . , Comme c'est ce Libelle, Madame , qui vous tient le plus au. cœur , c'est aussi par lui que je commence à faire quelques reflexions.
2
Arrêt de la Cour de Parlement, qui ordonne qu'un Libelle ...
du Libelle, on yvoit que l'Auteur trouve étrange que la nouvelle-Liturgie de Lyon renferme des Offices—pou? S. Fulgence 6- S. Prosper. Cet ignorant Aureur décide que l'Eglise de Lyon n'a aucun matifde leur consacrer un culte spécial.
France, 1777
3
Réponse ... à un libelle anonyme
Tout le monde fait , il n'y a pas d'enfans de trois ans qui ignorent, qu'elle confiance on doit avoir en un Libelle anonime , en un Libelle rempli d'injures , en un Libelle qui part de Geneve , MM. les quatre Miniftraux * deNeuchatel, font peut - être ...
Jean-Marie-Jérôme Fleuriot, 1782
4
Le Libelle intitule theologie morale des Iesuites. Contredit ...
François Annat ...a W'— v w :o:- w W »i'— NVU"F~”Î~ _ww .rg ' .PLL—Zn" S. 7— __— 1 2 2 ment ,ny du _lieu oû il a efié imprimé :-plein auffi d'iniurcs les plus atroces, 8c calomnies les plus horribles 8c inflamantes , qu'on sçau— toit s' imaginer, ...
François Annat, 1645
5
Idée générale du libelle publié en latin sous ce titre : ...
Pasquier Quesnel. ne font point scrupule de dire , sous le nom du Fiscal, que l'on a accuse les Oints du Seigneur de tyrannie y d'injustice, de par f ure. Calomnie horrible ! fondée sur cette imagination contraire à la raison , à l'expe- rience, à la  ...
Pasquier Quesnel, 1705
6
Idee generale du libelle publié en Latin sous ce titre: ...
Pasquier Quesnel. repete encore à la fin en conjurant son amitie' n'y avoir point d 'égard : ,, Voilà, Monsieur ,., ce que je pense, mais au nom de Dieu ne ,, prenez. pas mes pensées pour une decision. ,, Je vois de grands orages quela ...
Pasquier Quesnel, 1705
7
De la législation anglaise sur le libelle, la presse et les ...
Il suit de ce principe que l'imprimeur, le libraire ou le distributeur du libelle sont déclarés complices du crime de libelle, et passibles des mêmes condamnations criminelles et civiles, lorsqu'ils n'ont pas fait connaître l'auteur de l'ouvrage qu'ils  ...
Tournachon ¬de Montvéran, 1817
8
Remarques sur le libelle intitulé "English Advice to the ...
INTITULE English Advice to the Freeholders. i l'Iofame Libelle qui porta pour tître English Âdvice to the Freeholder s , me pa- roit être le dernier effort Je la Faction Jacobite , qui n'a plus d'aujre. ressource , que dc tâcher d'aliener par des ...
‎1715
9
Deuxième defense de la constitution Vineam Domini Sabaoth, ...
6 f .que le mot damtaxat n'eft pas liéavec le mot {uïvantpradeftinatorumyinais comme il fe voie ici , Chriftus dumtaxat pro faute prtdeftinatorum mortuus efl. Nous expliquerons ceci davantage au Chapitre ...
‎1707
10
Réfutation d'un libelle imprimé l'an MDCLXXVI: qui a pour ...
qui a pour titre, Prescriptions touchant la conception de Nôtre-Dame [Trevet ( abbé]). £ 'opinion de la Conception Immaculée est celle des hah'des gens , & il n' est pas inutile de «vouloir approfondir ce Mystère. -Psge i r . Autre Réplique.
[Trevet (abbé]), 1709

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIBELLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term libelle is used in the context of the following news items.
1
Sanoma présente des résultats particulièrement décevants
... son marché domestique sont particulièrement décevants, annonce l'entreprise qui publie les magazines Flair, Libelle et Feeling en Belgique. «Le Vif, Jul 15»
2
Juillet 1915, des Douaisiens souhaitent un « Bon Gayant » aux …
... la fête locale un éclat tout particulier, l'autorité allemande a arrêté le programme suivant, commence ce libelle. Journée du samedi 10 juillet. «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
Mais Jelena Vlajkovic, professeur de psychologie clinique, libelle un autre diagnostic : "Très intelligent, narcissique, bluffeur, sans aucun sens ... «Le Vif, Jul 15»
4
Le Denier de l'Église
Tout donateur qui libelle un chèque à l'ordre de l'Association Diocésaine de Fréjus-Toulon reçoit un reçu fiscal. Grâce à une décision de la Loi ... «Eglise catholique du Var, Jul 15»
5
Boutih sur le djihadisme: au Monde, ça décode à plein tube!
Jadis auteur d'un libelle au titre provocateur – Fier d'être français – qui disputait le monopole du patriotisme au Front national, l'ancien ... «Planet.fr, Jul 15»
6
Chronique chasse et pêche : Une grise orangée
Éviter tout propos qui constituerait du libelle ou pourrait être perçu comme étant diffamatoire. - Éviter le langage abusif, les injures ou les ... «L'Aquilon, Jul 15»
7
Assassinat de Chokri Belaïd: Les dessous d'un crime islamiste
... cherchaient à exercer le maximum de pression sur Chokri Belaïd pour le contraindre à répondre aux accusations contenues dans ce libelle, ... «kapitalis, Jun 15»
8
Sarko, le Guignolo
A des fins d'en finir avec ce libelle de sous-préfecture, oserions-nous encore, Sire, relever cette funeste phrase que vous prononçâtes devant ... «L'Express, Jun 15»
9
La falsification Pierre Angrand (4)
Reste la couverture de la brochure « n°65 », 1913, « La Loi et l'autorité », libelle signé Pierre Kropotkine : méchante reproduction sur le site ... «Témoignages.re, Jun 15»
10
Yakov Bok, « réparateur » à qui rien ne réussit
Et le libelle conclut par l'évocation d'un pogrom. Une menace à prendre au sérieux : les mêmes faits ont abouti, quelques années auparavant, ... «L'Humanité, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Libelle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/libelle>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z