Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malle-poste" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALLE-POSTE IN FRENCH

malle-poste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALLE-POSTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malle-Poste is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALLE-POSTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malle-poste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
malle-poste

Mail coach

Malle-poste

The mailbox was a horse-drawn carriage originally intended for the carriage of dispatches and mail in general, appeared in France around 1800. It is the equivalent of the British mail coach. The mail trunk succeeded the cart-trunk, a vehicle assigned to the same use during the period of Louis XV and Louis XVI. The cart, as its name suggests, was an unsprung, two-wheeled cart, covered, usually drawn by three horses: a strong limonier, a second horse in a galley, and a third, the porter, mounted by a coachman. The strong jolts to which the cart was subjected earned it the name of "salad basket", well before the modern sense given to another type of special car, police cars. In addition to mail, passengers can be carried by the post office. It is therefore a heavier, closed car, with four wheels, suspended on springs, pulled by four or five horses. The front part, the cabriolet, receives the coachman and a passenger next to him. In the central part, the coupe, take place three passengers. La malle-poste était une voiture hippomobile destinée à l'origine au transport des dépêches et du courrier en général, apparue en France vers 1800. C'est l'équivalent du mail coach britannique. La malle-poste succède à la malle-charrette, véhicule affecté au même usage à l'époque de Louis XV et de Louis XVI. La malle-charrette, comme son nom l'indique, était une charrette non suspendue, à deux roues, couverte, tirée ordinairement par trois chevaux : un fort limonier, un deuxième cheval en galère, et un troisième, le porteur, monté par un postillon. Les forts cahots auxquels la malle-charrette était soumise lui valurent le nom de « panier à salade », bien avant le sens moderne donné à un autre type de voiture bien particulier, les voitures de police. La malle-poste peut transporter, en plus du courrier, des passagers. C'est donc une voiture plus lourde, fermée, à quatre roues, suspendue sur des ressorts, tirée par quatre ou cinq chevaux. La partie avant, le cabriolet, reçoit le cocher et un passager à côté de lui. Dans la partie centrale, le coupé, prennent place trois voyageurs.

Definition of malle-poste in the French dictionary

The definition of mail-cart in the dictionary is the car of the post office, which carried the dispatches and which could accommodate some travelers.

La définition de malle-poste dans le dictionnaire est voiture de l'administration des postes, qui transportait les dépêches et qui pouvait accueillir quelques voyageurs.

Click to see the original definition of «malle-poste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALLE-POSTE


accoste
accoste
anacoste
anacoste
anagnoste
anagnoste
avant-poste
avant-poste
bibliognoste
bibliognoste
contreriposte
contreriposte
imposte
imposte
paquet-poste
paquet-poste
poste
poste
périoste
périoste
riposte
riposte
staroste
staroste

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALLE-POSTE

mallarméen
mallarméisme
mallarmisme
mallarmiste
malle
malléabilisation
malléabiliser
malléabilité
malléable
malléaire
malléer
malléination
malléine
malléiner
malléolaire
malléole
maller
malletier
malletière
mallette

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALLE-POSTE

ajuste
artiste
aste
auguste
baptiste
caste
contraste
geste
haste
juste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
reste
socialiste
spécialiste
truste

Synonyms and antonyms of malle-poste in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALLE-POSTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malle-poste» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of malle-poste

Translation of «malle-poste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALLE-POSTE

Find out the translation of malle-poste to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malle-poste from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malle-poste» in French.

Translator French - Chinese

邮车
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

posta
570 millions of speakers

Translator French - English

mail coach
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डाक-कोच
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مدرب الإلكتروني
280 millions of speakers

Translator French - Russian

почта тренер
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

diligência
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ডাকগাড়ি
260 millions of speakers

French

malle-poste
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jurulatih mel
190 millions of speakers

Translator French - German

Postkutsche
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

郵便馬車
130 millions of speakers

Translator French - Korean

우편 차
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pelatih mail
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

xe ngựa chở thơ hồi xưa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மெயில் பயிற்சியாளர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मेल प्रशिक्षक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

posta koç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

allenatore di posta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dyliżans pocztowy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пошта тренер
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

diligență
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προπονητής ταχυδρομείου
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

poskoets
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mail coach
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

post trener
5 millions of speakers

Trends of use of malle-poste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALLE-POSTE»

The term «malle-poste» is regularly used and occupies the 39.730 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malle-poste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malle-poste
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malle-poste».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALLE-POSTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malle-poste» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malle-poste» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malle-poste

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALLE-POSTE»

Discover the use of malle-poste in the following bibliographical selection. Books relating to malle-poste and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
A travers la Sibérie: par la route de la malle-poste
Charles WENYON, médecin et missionnaire anglais, se rend en 1893 de Chine en Angleterre, à une époque où la construction du Transsibérien n'en est qu'à ses débuts.
Charles Wenyon, 2000
2
A hue et à dia: histoire des relais et routes de poste en ...
La malle-poste de 1805 » elle est tirée par trois chevaux et elle n'a toujours que deux roues mais elle sera beaucoup plus confortable que la précédente. Elle était fermée sur les côtés et dotée d'une suspension rudimentaire. C'était, d'autre  ...
Georges Bodet, 2005
3
Les disparus de la malle-poste
1794. La malle-poste arrive avec trois heures de retard au relais de Tue-Loup... vide!
Évelyne Brisou-Pellen, 2001
4
Recueil de romans, contes, nouvelles, histoires, voyages, ...
La malle-poste a pour clients ceux qui emportent l'argent ou la femme des autres, ou ceux qui veulent arriver avant que les autres emportent leur femme ou leur argent. Depuis que Thémis, qui tient un glaive, voit do mauvais œil ceux qui se ...
5
Un drame en Livonie: Nouvelle édition augmentée
Chapitre. 4. –. En. malle-poste. À cee époque, les moyens de transport sur les interminables plaines des provinces Balques se réduisaient à deux, à moins que le voyageur ne voulût se contenter de les parcourir comme piéton ou comme ...
Verne, Jules, 2014
6
Black
Alexandre Dumas. Au bruit des roues, au claquement du fouet, à la fuite de la malle-poste, qui lui enlevait son ami, le chevalier de la Graverie revint à lui. La malle-poste était déjà à vingt pas. — Mais on me prend Black ! cria-t-il ; mais on me ...
Alexandre Dumas, 1865
7
Les anciennes diligences du Québec: le transport en voiture ...
Le courrier entre Montréal et Québec sera longtemps transporté à longueur d' année en malle-poste même si, l'été, le public se plaint de la lenteur du service postal. Ce n'est qu'à compter de 1840 qu'on utilisera des vapeurs123. Mais le ...
Pierre Lambert, 1998
8
Les disparus de la malle-poste
1794. La malle-poste arrive avec trois heures de retard au relais de Tue-Loup... vide !
E. Brisou-Pellen, 2009
9
Lettres françaises de Belgique: Le roman
Roman de George Garnir (1868-1939), publié en 1910, avec le sous-titre « Mémoires d'un conducteur de malle-poste. Mœurs condruziennes ». Par le hasard des promotions de son père, fonctionnaire des Chemins de fer de l'État, George ...
Robert Frickx, Raymond Trousson, 1988
10
Itinéraire descriptif, historique, artistique et industriel ...
N. B. Les localités où se trouve une station du chemin de fer sont indiquées par un astérisque. Beaumont — (bureau central des postes) : départ, 9 h. 30 soir ; trajet, 4 h. 35 ; prix, 4 fr. 20. — Malle-poste. Belœil— (hôtel du Cerf) : départ: 3 h. s.; ...
Augustin Joseph Du Pays, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALLE-POSTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malle-poste is used in the context of the following news items.
1
RAIL Haut-Doubs : le Coni'Fer en fête
Promenade en malle-poste, modélisme ferroviaire, exposition de tracteurs anciens, meule à charbon, travail du forgeron, orpailleur, visite ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Mémoire. De la malle-poste à l'aéropostale
Les enfants du centre de loisirs, en présence de Paul Divanac'h, maire, Sylviane Pennanec'h, adjointe à l'enfance et à la jeunesse, et Annick ... «Le Télégramme, Jun 15»
3
Cyclisme : « Vaincre la Vallée verte de Jugon, c'est gagner son …
Durant de nombreuses années, les édiles se penchèrent sur la question, afin d'éviter les périlleuses manœuvres à la malle-poste. C'est en ... «maville.com, May 15»
4
« L'arrivée du train, c'est l'événement du XIXe siècle ! »
Les plus pressés pouvaient toutefois faire le voyage en 53 heures en malle-poste, quasiment sans arrêt. « Mais il ne faut pas oublier que, ... «Ouest-France, Apr 15»
5
Brest. Il y a 150 ans, l'arrivée du premier Paris-Brest
Les plus pressés pouvaient toutefois faire le voyage en 53 heures en malle-poste, quasiment sans arrêt. « Mais il ne faut pas oublier que, ... «Ouest-France, Apr 15»
6
En attendant le festival d'orgue du printemps, des conférences à …
Au menu de la soirée au manoir des Tourelles, à… 19 h bien sûr, une conférence portant sur « La malle-poste sur la Route royale » présentée ... «L'Est Eclair, Mar 15»
7
La bataille de 1815 vue côté village
... et qui était aussi utilisée par la malle-poste, voiture hippomobile qui effectuait lors de son passage une halte à l'actuel Musée Wellington, ... «lavenir.net, Feb 15»
8
Le justicier grammatical de Wikipédia
D'où la malle-poste, la malle des Indes, le « frontier mail », etc. En anglais c'est aussi, tout bêtement, la poste (Royal mail, US mail, etc.) Et c'est ... «Le Monde, Feb 15»
9
Mozart et la musique de divertissement
... habituellement à annoncer l'arrivée de la malle-poste au relais. C'est dans le 2e trio du second menuet qu'intervient cet instrument insolite, ... «AgoraVox, Jan 15»
10
Les 70 ans du « Monde » : de A à Z, le journal en 26 caractères
Au temps de la malle-poste, le préposé des P et T charriait à la prime adresse du journal, rue des Italiens, des sacs remplis de lettres ... «Le Monde, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malle-Poste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malle-poste>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z