Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accoste" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCOSTE IN FRENCH

accoste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCOSTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Accoste is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACCOSTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «accoste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accoste in the French dictionary

The definition of accoste in the dictionary is command by which the order is given to approach a wharf or another ship.

La définition de accoste dans le dictionnaire est commandement par lequel on donne l'ordre d'approcher d'un quai ou d'un autre navire.


Click to see the original definition of «accoste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACCOSTE


anacoste
anacoste
anagnoste
anagnoste
avant-poste
avant-poste
bibliognoste
bibliognoste
contreriposte
contreriposte
imposte
imposte
malle-poste
malle-poste
paquet-poste
paquet-poste
poste
poste
périoste
périoste
riposte
riposte
staroste
staroste

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACCOSTE

accordoir
accore
accorer
accorné
accort
accortement
accortise
accostable
accostage
accostant
accosté
accoster
accot
accotar
acco
accote-pot
accotement
accoter
accotoir
accouardir

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACCOSTE

ajuste
artiste
aste
auguste
baptiste
caste
contraste
geste
haste
juste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
reste
socialiste
spécialiste
truste

Synonyms and antonyms of accoste in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «accoste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCOSTE

Find out the translation of accoste to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of accoste from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accoste» in French.

Translator French - Chinese

勾引
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

accosts
570 millions of speakers

Translator French - English

accosts
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

accosts
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

accosts
280 millions of speakers

Translator French - Russian

accosts
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

accosts
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

accosts
260 millions of speakers

French

accoste
220 millions of speakers

Translator French - Malay

accosts
190 millions of speakers

Translator French - German

accosts
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

accosts
130 millions of speakers

Translator French - Korean

accosts
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

accosts
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

accosts
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எண்ணியிருந்தார்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

accosts
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

accosts
70 millions of speakers

Translator French - Italian

accosta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zaczepia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

accosts
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

accosts
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

accosts
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aanklampt
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

uppsöker
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

accosts
5 millions of speakers

Trends of use of accoste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCOSTE»

The term «accoste» is quite widely used and occupies the 17.795 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accoste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accoste
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «accoste».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCOSTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accoste» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accoste» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about accoste

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACCOSTE»

Discover the use of accoste in the following bibliographical selection. Books relating to accoste and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord! accoste au quai! accoste ici ! Commandement de se rendre à côté du bâtiment , etc. ACCOSTER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâtiment en ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord! accoste au quai! accoste ici! Commandement de se rendre à côté du bâtiment, etc. ACCOSTER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâ— timent en ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Oeuvres complètes
Belle maîtresse Accoste, je désire faire con- haissaiice avec vous. ji) Catliliano- vulgo. MARIE. Mon nom est Marie, monsieur. SIR ANDRÉ. Belle maîtresse Marie Accoste... SIR TOBIE. Vous vous méprenez , chevalier : quand je dis accoste , je  ...
William Shakespeare, 1861
4
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Se dit d'un corps quelconque dont l'approche est possible; c'est-à-dire, qui est accessible, qu'un bâtiment peut accoster sans danger. ACCOSTE ! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai ! accoste ici !
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
5
William Shakespeare: William Shakespeare - Oeuvres Complètes ...
Ah! sirTobie Belch! Comment vous va, sir Tobie Belch? SIR TOBIE.—Ah! moncher sir André! SIR ANDRÉ, à Marie.—Salut, jolie grondeuse. MARIE.—Salut , monsieur. SIR TOBIE.—Accoste, sirAndré, accoste. SIR ANDRÉ.—Qu'estceque c'est?
William Shakespeare, 2013
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ACCOSTE.' Ordre imperatif a une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai! accoste ici ! Commandement de «r rendre a coté du bâtiment , etc. ACCOSTEU, v. a. Approcher. (Dans le Levant ou dit at1raquer.j Ua batiment en ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Oeuvres dramatiques de shakspeare
Accoste , sir André , accoste. SIR ANDRE. Qui est-elle ? sir tobie. La femme de chambre de ma nièce. SIR ANDRÉ. Belle maîtresse Accoste, je désire faire cou- naissance avec vous. MARIE. Mon nom est Marie , monsieur. SIR ANDRÉ.
William Shakespeare, 1835
8
Dictionnaire De Marine
ACCOSTE! Ordre impératif à une embarcation d'approcher. Accoste à bord ! accoste au quai! accosté ici 1 Commandement de se rendre à côté du bâtiment , etc. . ACCOS'I'ER, v. a. Approcher. (Dans le Levant on dit attraquer.) Un bâtiment  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
9
Oeuvres dramatiques de Shakespere, 2
"Vous vous méprenez, chevalier : quand je dis accoste, je veux dire envisagez-la , abordez-la, faites-lui votre cour, attaquez-la. SIR AHDRÉ. Sur ma foi , je ne voudrais pas l'attaquer ainsi en compagnie. Est-ce là le sens du mot accoste ?
William Shakespeare, 1836
10
Shakespeare traduit de l'anglois: La soirée des rois; Le ...
William Shakespeare. -□ 1 — SIR T O B I E. Accoste , Sir André , accoste. SIR ANDRÉ. Qui est-elle ? SIR T O B I E. La femme-de-chambre de ma nièce* SIR ANDRÉ. Belle Maîtresse Accoste, je désire faire connois-, sance avec vous. MARIE.
William Shakespeare, 1783

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCOSTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accoste is used in the context of the following news items.
1
Boko Haram généralise la stratégie des raids meurtriers
Dans la nuit de lundi à mardi, une barque accoste sur les rives de l'île de Tetewa, une île située en territoire tchadien, à quelques encablures ... «Journaldutchad.com, Jul 15»
2
Escale dans l'Ouest. L'Île-d'Yeu, l'appel du large - Ouest-France
Depuis Fromentine ou Saint-Gilles-Croix-de-Vie, c'est sur des quais animés qu'on accoste. En terrasse, les retours de pêche évoquent l'âge d'or thonier ; cette ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Croisière Queen Mary 2: la traversée de l'Atlantique | Andrée Lebel …
Cette vue spectaculaire émeut les passagers pendant que le Queen Mary 2 avance silencieusement jusqu'au quai de Brooklyn, où il accoste ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Cameroun - Fait divers: Kidnappée et abusée sexuellement pendant …
Après la messe, alors que la jeune fille âgée à ce moment-là de 14 ans est sur le chemin du retour, sa cousine l'accoste pour lui dire qu'un ... «Cameroon-info.net, Jul 15»
5
Château du Taureau. À l'abordage !
Le Cormoran, une vedette pouvant accueillir jusqu'à 98 personnes, accoste à la cale du Kelenn, à Carantec. Les passagers embarquent ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Autres expos des artistes
De l'autre côté de la rive, on accoste sur un îlot où nous attendent de gros blocs de mousse, pareils à un éboulis de roches. On peut s'y affaler et se perdre dans ... «Paris-Art.com, Jul 15»
7
À Batterie cassée : Égaré, agressé et volé
Il accoste deux individus qui lui semblaient « gentils ». « Pourriez-vous m'indiquer comment rejoindre l'autoroute», leur demande-t-il. Ashley ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
8
Sortis des bouchons on rêve d'aventure sur l'A 10
A peine a-t-elle posé ses yeux vers les divers supports qui racontent son parcours que Charles Hedrich l'accoste pour lui dédicacer son livre. «Centre Presse, Jul 15»
9
Cordoue, Soudan, Ghardaia
Heureusement qu'un marchand de tissus me tient adroit, m'accoste et m'invite à partager son repas, une bkaïla bien chaude. Un moment plus ... «Le Matin DZ, Jul 15»
10
Dragao à la Cité de l'Énergie: comme le feu et l'eau
Après avoir lancé ses dizaines d'engins pyrotechniques - premier clou de la soirée -, l'ingénieux bâtiment accoste et Amos et ses amis ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accoste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/accoste>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z